II. I>INH HUONG PilAT TRIEN NONG NGIDEP (j BONG
1/ Ngan hftng nong nghiep Viet Nain.
1.11 Budc phdt triin
Theo quye"t dinh sO' 400/Cang ty ngay 14111/1990 cua Chu Tich H9i E>'Ong B9 Truong (nay Ia Thu Tudng) chuySn Ngan hang phat tri€n Nang nghi~p thanh Ngan hang thu'dng me;ti vdi ten gQi Ia Ngan hang nang nghi~p Vi~t Nam. Bay la doanh nghi~p nha nu'dc c6 vO'n
di~u 1<$ la 200 ty dBng Vi<$t Nam do Ngan sach ca'p 100%, tf\1 so dong t';li Ha N<)i, m6i tinh thanh phd', d~c khu trvc thu<)c trung u'dng c6 m<)t
chi nhanh, ngoai ra c6 cac chi nhanh ph\1 thu<)c chi nhanh tinh.
nghi~p. Ngoai ra ngan hang nay concho vay cac nganh khac, d~c bi~t
la nhung vung, dia phudng chi co Ngan hang nong nghi~p.
Tuy du<}c xe'p vao ngan hang thu'dng m~i nhung ngan hang nong
nghi~p v~n du'<}c nha nude tai tr9 tin dvng u'u dai (ngan hang nha nude cho vay voi lai sua't thffp).
Khi thanh l~p Nga~ hang nong nghi~p Vi~t Nam co 43. chi nhanh (tinh) va 451 chi nhanh phv (qu~n, huy~n). Ngan hang nong
nghi~p Vi~t Nam da tUng tnH qua nhi~u kho khan Ion, th~m chi 16
nhi~u nam li~n, de'n nam 1993 ho~t d9ng moi biit d'au co lai. Cv thS nhu sau:
- Quy IV/199116 82 tY
- Nam 199216 52 tY
- Nam 1993 lai 2, 7 ty, n9p ngan sach g'an 40 ty. - Nam 1994 lai 24 ty, n9p ngan sach g'an 60 ty.
Hi~n nay h~ th6ng Ngan hang nong nghi~p Vi~t Nam g'Om co: - Trung tam di~u hanh t~i Ha N9i.
- 02. van phong d~i di~n.
- 04 h9i so khu vt;tc. - 53 chi nhanh tinh.
- 470 chi nhanh ca'p huy~n.
- 200 d~i ly o nude ngoai.
- 2600 d'au m6i cd so giao dich n9i dia t~i cac huy~n, thi. - 01 chi nhanh chuyen nganh.
h<) san xua't kinh doanh nong nghi~p, lam nghi~p, thuy hai san, diem mu6i. B6ng thoi co giao dich nhi~u t6 chile kinh te', tai chanh va Ngan hang tren the' gioi.
Hi~n nay ngan hang nong nghi~p Vi~t Nam da quan ly tren
12.000 tY d6ng trong do v6n huy d<)ng hdn 6.200 tJ, du' n<;1 tang 6,5 . l'an, so voi nam 1990 da cho vay v6n de'n tren 5 tri~u h<) nong dan, khoi phlJ.c d'an chfi' tin chung cho nganh ngan hang sau llhii'ng buoc thang tr'am qua d6i moi. Trong t6ng du' nQ luan chuy€n, du' nQ qu6c doanh 23,6%, cac thanh ph'an kinh t€ ngoai qu6c doanh 76,4%, rieng h<) san xua't 5.766 tj, chie'm 62,7%.
Rieng d6i voi khu vlfc .86ng B~ng Song Cii'u Long thl trong nhfi'ng nam qua cac Chi nhanh Ngan hang nong nghi<$p da co nhfi'ng dong gop tich eve d€ thuc dfty sv tang tru'dng v~ ngu6n v6n va gop ph'an dang k€ vao vi~c phat tri€n nong nghi~p d B5ng B~ng Song Cii'u Long theo hliong cong nghi~p hoa hi~n d~i hoa.
?
BANGS
KET QUA HOAT BQNG NGAN HANG NONG NGHieP vreT NAM
:Ddn vi: Tri~u d6ng Chi tieu 31112/1992 31112/1993 31112/1994 TAISANC6 5.183.000 7.708.350 11.998.218 ..!: .. I~~~ .. ~.~~ .. ~~Y... . ... .?. ... ±~.~.:99?. ... ?..:~} .. ~.:?.?.± .. ... ?.:.?..~?.:.~.?..?. .. ... ~ .. ~8.~.~--~~-~ ... ... }:}?..~.:±.~.?. ... ... ?..:9~?::~9?. .. ... ?.§!.~ .. }.¥. .. ... ~ . .IE.?.~S. .. ~2 .. : .. ~2 .. ~~~-~~~!... . .... P ... ±~-~.}?:?.2.. ... J?..:~~?::~?.±l. .. ... J~:.?..?.~:}?.:±>. .. ... ~ .. T~~S. .. Y.~ .. ~.~~--~~~... . ... ~.?:?..:?..?..?: ... ~.~-~.:?.~~--... }:.?..?.~:.?.X?. ..
II. Dt,ttru chi tnl ti'en m(lt, ti'en gi'ti NHNN, dt! 556.324 · 753.871 1.052.724 .. !~ .. ~-~!.~~2~ ... ··· ... ··· .. !~ .. ~-~!.~~2~ ... ··· ... ··· .. ~: ... ~~?. .. Y.~Y..~Y. .. !~.~~-~~~.!!-!... . ... ~}.?..:~?:~ ... ?.?.?..::±:!~ .. ···~-~:±:.?..?..~ ..
- Cho Nha nude 562.637 542.793 0
- Cho cac t5 chuc khac 49.889 132.653 814.775
o o o o o o o o o o o o o o o o o o O o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o u o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O o O o o O o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o H o o o o u o o o o u o o • o o o o o o o OooOoOoohOoo•oooooooooooooooooooo • u o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o u 0 4 o o o o o o
N. Tai san cef dinh 198.578 237.878 300.045
••••••••••••••••••••••••••••••••oooouooo~••••••••••••••••••o•uo••••o•oooooo••••••H••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••oooooooooooo•ooouo •••••••••••••••••••••••·•••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••
. .Y.: ... ~~~~}~~.~--~~.~~~.s .. ~~~-~~··· ..•... }?..?..:~~?. ... P~:~1..~ ... ... J&?.~ ... ~~~--
... ~ .. T.t~~s. .. ~~~~--~~-~~ .. !!~~ .. ~.~~S.. ... ?.}.:~?.} ... : .. ~?..:~~~--... ?..~J:.~.~.?. ..
... ~..T.!.~~S. .. ~~~-~~S. . .Y.~ .. ~.~Y. .. ~.Y:~.S .. ~~-~~~.8 ... }.9.?..:91.~ ... ~±:~~~--... }.~~ ... ~}:± ..
- Sit dung vefn theo chi dinh cua Chlnh PM 1.008.533 ::i.Ai:~;~:-~9.:::::::::::::::::::::::::::::·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .:::::::::~:.::i:~:i;9.9.9.:: :::::::::z;?.9.~:;j~9.:: :::::::li:?.2~~:ix~::
.. X.. .. Y.?.~ .. ~.~.Y...~9..~.8... . ... }:.~.?..?..:?.?..9. ... }.:!.1}.:~9?. ... ~::?.?.:?.::±.?.9. ..
... :: . .T.!~~-.s~! .. ~~~--~~-~! ... ... ?.:.9~.?..:.~.?..?. ... ... ?.:.!9~:.?.~.!.. ... }:.9.?..?.:.?..P ..
... ~J~Y..P.~.~~ .. .Y.~.~!~P .. s.~! .. ~~-~--~-~~ .. T.g .. T.P. ... }.~}:~~?. ... JAQ±:?..!± .. ... }:.?.}?..-.?..?..?. ..
J~: .. Y.?.~ .. ~~--~~Y. ... J ... ±?.J:~~Q .. ... ?::~99}.U ... }A:±~A.?.} ..
... ~ . .Y.~Y. .. ~S.~~-~~~g}':!?.~.P.~~~ . .Y..~~~.I:!.~~ ... ):.?:±~.:~~.9. ... .?::~1.9}}~ .. ... ~:.?.}.\~}~ .. ... ~ . .Y.~Y. .. !.~.~~--~?.~~.~~~8 .. ~~ ... ?:Q~.}9Q .. ... }~~}~~--... ~.?.~:.9}:± .. ... ~ . .Y~Y. .. ~~-~~ .. ~?.~!?: .. ~~-.!~ ... }?..9 ... ~9:.?.¥. ... .Q .. ... ~ . .Y.~Y. .. ~.~-~ .. !?. .. ~.~~~-~~-~--~~!?:8... . ... 9 ... ..?..~~:.?.:±.?. .. _ _rg_._.Y.?.~ .. ~.Y...!.~.~~ ... ~.~-~.:±?..9. ... ?.~.~.:1..~.± ... ?.~~Jr?. .. ... ~I~.~-~-.!?:~~.~ .. (~.9. .. ~~-~~L ... ~.±~.:?.?:?. ... ~±?..:?.?.?. ... ..?.}:± ..
-Tit cac t5 chuc khac 1.727 138.374 8.288.983
···-···-···-···-···--··--··· ... . .. ~.: .. Y..~~ .. !.Y:.~.~ ... , ... ... ±?..?..}?..?. ... ... .?.9~.:.?..~.~--... ?..~.?.:?~.Q .. .. ~.: .. Y..~~ .. !.Y:.~.~ ... , ... ... ±?..?..}?..?. ... ... .?.9~.:.?..~.~--... ?..~.?.:?~.Q ..
- van di'eu le 200.000 200.000 455.055
•••••••••••u•••••••••o•uoooooooooo:••••••••••••••••••ooooooo•uo•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••--••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••
... ~ .. g~~.9~Y.. ... ... ).?.:.~?? ... ... .?.~.:.?.~.~··· ... :±.?.:.~.?..?. ..
... ~.P~~ .. ~ .. ~.~Y. .. ~Y:~.s .. ~.q .. ~~·~··· ... ?:~.~.:.U?. ... ~~ .. ~.:.~~~-· ... ?..~.!:.9.?.:± ..
- Chenh lech thu chi va cac khoan muc 1.612 18.624 63.922
••••••••••••••••••••••••••••••~•••••••o•oooooooo•ooooooooooooooooooooooeooooo••••••••••••••ooo.'••••••••••••••••• •••ooouooo•onoooo•ooooooooo••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••
.. Y..:.P..~.~-~ .. ~~~ .. g.~~ .. ~.~~.~~?. .. ~~~~ .. ~~.~~ ... ~.?..?..:¥.~ ... ... ~9?..}?.± ... J}:±.?.:.9.~.?. ..
... L.P.~L~2 .. !!~!?: .. S~! .. ~~~-~~?..~~~ .. !.?.~~ ... ~.?..?..:¥.~ ... ... ~9?..}?.1. ... )P.-.?..7.:± ..
2. Nh~n vefn theo chinh sach cua Chinh phU 1.031.344 S6 li~u : Bao cao tdng ke't ho(;lt dQng Ngan hang Nong nghi~p Vi~t S6 li~u : Bao cao tdng ke't ho(;lt dQng Ngan hang Nong nghi~p Vi~t
- Ngu'on v6n :
Bang 9
C(j CAU NGUON VON NHNoVN 1992-1993
Bdn vi : Tri~u d'Ong
Cd c!u nguBn vO'n 1992· CCNV 1993 CCNV +Tang
1992 1993 +Giam/ 92 1. VO'n tl! co 435.399 8% 708.919 7% +17% V6n di-eu 1~ 200.000 200.000 Cac quy + DTXDCB 235.399 308.919 2. VO'n huy dQng 2.452.750 48% 3.711.605 48% +51%
Ti-en gdi cac lol;li 2.089.155 2.106.891
Ti-en gdi ky phieu 363.595 1.604.714
3. VO'n di vay 1.451.960 28% 2.500.311 32% ·72% V6n vayNHNN 1.243.610 2.240.138 Vay TT bu tn1 250 200.844 4. VO'n uy thac 643.450 16% 784.141 13% 22% Tu nha nude 641.723 645.767 Tu t6 chti'c khac 1.727 138.374 T6ngcQng 5.183.000 7.708.350 49%
NHNo VN du'<jc ca'p v6n diSu 1~ la 200 ty va qua ba nam ho<;tt d9ng (91 - 93) thlfc hi~n phap l~nh ngan hang, thlfc hi~n dinh huong NHNo sang kinh doanh de'n cu6i nam 1993 t6ng ngu'On v6n la 7.708.350 tri~u trong d6 v6n huy d9ng du'<jc 3.711 tY d'Ong, ga'p 3 fan nam 1992. Cd ca'u ngu'On v6n va hlnh thuc huy d9ng v6n da c6 thay d6i. Ngoai ngu'On v6n huy d9ng tie't ki~m truySn th6ng trong dan cu', NHNoVN con tham gia thi tru'ong lien ngan hang, lam dich Vlf uy thac cho nuoc ngoai. B~c bi~t la lam t6t cong tac thanh toan, kha nang tiSn goi tang tru'ong nhanh.
+Cay Ilia voi doanh s6 cho vay tU 34.837 tri~u d'Ong cho 64.649 lu'<jt h9 va y.
+Cay mau voi doanh s6 cho vay : 401 tri~u d'Ong cho 592 lu'<jt hQ vay.
+Chi phi cham soc vu'on voi doanh s6 cho vay : 645 tri~u cho 634lu'<jt hQ.
-Nghi~p vv. huy d()ng truy'en tho'ng :
TiSn goi tie't ki~m, tiSn goi cac t6 chuc KT trong nu'oc, NHNo da rna ra cac hlnh thuc huy d9ng moi nhu' : phat hanh ky phie'u, tai khoan tu' nhan c6 huang lai. M~t khac voi l<ji the' la ngan hang c6
m<;tng luoi r9ng kh~p da't nu'oc NHNoVN du'<jc Chinh phu, cac t6 chuc trong nu'oc, qu6c te', cac t6 chuc phi Chinh phu chQn lam ngan hang thlfc hi~n uy thac d'au tu'. B~c bi~t la ngu'On v6n uy thac d'au tu' trung va dai h<;tn. Chu'dng trlnh ngu'oi h'Oi hu'dng EC, dv an x6a d6i giam ngheo cua Buc ...
.8Sn 3111211994, t6ng ngu'On v6n d<;ti 11.998 ty dong trong d6 v6n huy d9ng d<;tt 5.766 ty d'Ong. NhiSu chi nhanh lam t6t cong tac t<;to ngu'On v6n t<;ti ch6, nC'u nhfi'ng nam tru'oc, v6n ho<;tt d9ng chu yC'u nh~n