ceton của elsholtzia.
CÔNG DỤNG: Chữa cảm sốt, nhức đầu, sởi, cúm, đau xương, viêm họng, mụn nhọt, băng xương, viêm họng, mụn nhọt, băng huyết, rong huyết, thổ huyết, đại tiện ra máu. Ngày 10-16g cây khô hoặc 30-50g cây tươi dạng thuốc sắc hoặc xông. Có thể giã nát cây tươi vắt nước uống. Sao đen khi dùng để cầm máu.
ERIOBOTRYA JAPONICA (Thunb.) Lindl. ROSACEAE
TÌ BÀ DIỆP, nhót tây, sơn tra Nhật Bản, phì phà (Tày).
MÔ TẢ: Cây gỗ nhỏ, cao 5-7cm. Cành non có lông tơ, cành già nhẵn. Lá mọc so le, dày và cứng, mép khía răng, mặt dưới có nhiều lông mềm. Hoa trắng mọc thành chùm ở đầu cành. Toàn bộ cụm hoa phủ đầy lông. Quả hạch, màu vàng vị chua, ăn được, chứa 3-5 hạt.
MÙA HOA QUẢ: Hoa : Tháng 2-3; Quả : Tháng 3-6.
PHÂN BỔ: Cây được trồng ở nhiều nơi, lấy quả ăn, lá làm thuốc và còn để làm cảnh.
BỘ PHẬN DÙNG: Lá. Thu hái vào mùa hè, thu. Phơi khô. Khi dùng, lau sạch lông, để nguyên hoặc tẩm mật sao.
THÀNH PHẦN HÓA
HỌC: Quả chứa đường levulosa, sucrosa; acid malic, citric, tartric, succinc; cryptoxanthin, β-caroten, neo-β-caroten. Hạt có amydalin, dầu béo. Lá có saponin, acid ursolic, acid oleanolic và caryophyllen.
CÔNG DỤNG: Chữa ho, viêm phế quản mạn tính, suyễn khó thở, trừ đờm, sốt nóng, cảm mệt, nôn mửa nhất là khi thai nghén, tiêu hoá, chảy máu cam. Ngày 10-20g lá khô dưới dạng thuốc sắc hoặc thuốc cao nước. Nước sắc lá còn dùng rửa vết thương
ERYTHRINA VARIEGATA L. var. ORIENTALIS (L.) Merr. FABACEAE
VÔNG NEM, lá vông, hải đồng, thích đồng, co toóng lang (Thái),
bơ tòng (Tày).
MÔ TẢ: Cây gỗ, cao gần 10m. Thân non và cành có gai ngắn. Lá mọc so le, 3 lá chét, lá chét giữa to hơn. Cuống lá chét có tuyến nhỏ. Hoa đỏ mọc thành chùm dày, trước khi cây ra lá. Quả đậu, màu đen, thắt lại giữa các hạt. Hạt hình thận, màu đỏ hay nâu.
MÙA HOA QUẢ: Tháng 3-5.
PHÂN BỔ: Cây mọc hoang và được trồng phổ biến ở khắp nơi.
BỘ PHẬN DÙNG: Lá.Thu hái vào mùa xuân, hạ. Dùng tươi hay phơi khô. Còn dùng vỏ thân.
THÀNH PHẦN HÓA
HỌC: Thân và lá chứa alcaloid erythrinalin; hạt có alcaloid hypaphorin. Ngoài ra, còn có saponin migarrhin.
CÔNG DỤNG: An thần. Chữa mất ngủ do hồi hộp, lo âu. Ngày 8-16g lá khô sắc hoặc nấu cao uống (thường phối hợp với lạc tiên, lá dâu,…) Lá tươi giã đắp chữa trĩ, sa tử cung. Bột lá rắc vết thương chống nhiễm trùng. Chữa phong thấp: Ngày 5-10g vỏ thân, dạng thuốc sắc, cao, hoặc rượu thuốc
EUCOMMIA ULMOIDES Oliv. EUCOMMIACEAE.
ĐỖ TRỌNG, dang ping(Tày).
MÔ TẢ: Cây gỗ, cao 10m hay hơn. Lá mọc so le, có cuống, mép khía răng. Vỏ thân và lá có nhựa mủ trắng, khi bị bẻ gãy kéo dài ra như tơ nối liền giữa các mảnh. Hoa đơn tính khác gốc, hoa đực và hoa cái không có bao hoa. Quả hình thoi dẹt, màu nâu. Vỏ thân của một số loài Euonymus L., họ Dây gối (Celastraceae) cũng được dùng với tên đỗ trọng nam.
MÙA HOA QUẢ: Tháng 5-11.
PHÂN BỔ: Cây nhập, trồng ở vùng núi cao.
BỘ PHẬN DÙNG: Vỏ cây. Thu hoạch vào mùa xuân, hạ. Vỏ bóc đem ép phẳng, xếp thành đống, ủ 6-7 ngày đến khi mặt trong có màu đen. Phơi hoặc sấy khô.
THÀNH PHẦN HÓA
HỌC: Vỏ cây chứa gutta-percha, chất nhựa, glucosid aucubin, loganin, lipid, protid, tinh dầu, acid chlorogenic.
CÔNG DỤNG: Hạ áp, giúp hoạt động nội tiết , chống viêm, chữa suy giảm nội tiết, đau lưng, mỏi gối, di tinh, liệt dương, có thai đau bụng, động thai ra huyết, cao huyết áp, thấp khớp, phù thũng, đi đái nhiều lần. Ngày 12-20g, dạng thuốc sắc, cao lỏng, bột, viên, rượu thuốc (thường phối hợp với các vị thuốc khác).
EUPATORIUM STAECHADOSMUM Hance ASTERACEAE
MẦN TƢỚI, trạch lan, lan thảo, co phất phứ.(Thái).
MÔ TẢ: Cây cỏ, sống nhiều năm, có thể cao tới 1m; cành non màu tím, có rãnh dọc. Lá mọc đối, phiến lá hẹp, nhọn đầu, mép có răng cưa, vò nát có mùi thơm hắc. Hoa hình đầu, màu tím nhạt, mọc thành ngù kép ở đầu hay kẽ lá. Quả bế nhỏ, màu đen. Tránh nhầm với cây bả dột (Eupatorium triplinerve Vahl.) có lá mép nguyên và 3 gân rõ.
MÙA HOA QUẢ: Tháng 9-10.
PHÂN BỔ: Cây được trồng ở nhiều nơi để làm rau ăn và làm thuốc.
BỘ PHẬN DÙNG: Toàn thân.Thu hái vào mùa hạ trước khi cây ra hoa. Dùng tươi hoặc phơi khô trong bóng râm.
CÔNG DỤNG: Sát trùng, lợi tiểu, lợi tiêu hoá, điều kinh; chữa sốt, bế kinh, kinh nguyệt không đều, đau bụng, tích huyết sau đẻ, phù thũng, choáng váng, mụn nhọt, lở ngứa, chấn thương. Ngày 10-20g cây khô dạng thuốc sắc. Còn dùng cây tươi để diệt chấy, rận, rệp, bọ mạt, mọt.
CỎ SỮA LÁ NHỎ, vú sữa đất, thiên căn thảo, nhả nậm mòn, nhả mực
nọi ( Thái).
MÔ TẢ: Cây cỏ, sống một năm, có nhựa mủ. Thân, cành mảnh, màu đỏ tím, có lông rất nhỏ. Lá mọc đối, hình bầu dục, mép có răng cưa, mặt dưới có lông. Cụm hoa mọc ở kẽ lá thành xim ít hoa. Quả nang, có lông. Hạt nhẵn có 4 cạnh rõ.
MÙA HOA QUẢ: Tháng 5-10.
PHÂN BỔ: Cây mọc hoang khắp nơi.
BỘ PHẬN DÙNG: Toàn cây. Thu hái quanh năm, tốt nhất vào mùa hạ, rửa sạch, dùng tươi hoặc phơi khô, sao vàng.
THÀNH PHẦN HÓA
HỌC: Toàn cây chứa 5, 7, 4-trihydroxy flavon-7, glucosid, tinh dầu.
CÔNG DỤNG: Chữa lỵ trực khuẩn, mụn nhọt, thiếu sữa, tắc tia sữa, băng huyết, trẻ em ỉa phân xanh. Ngày 20-30g dạng thuốc sắc; trẻ em 10-20g. Phối hợp với rau sam liều lượng bằng nhau để chữa lỵ. Giã đắp bên ngoài chữa bệnh ngoài da, vết thương. Còn dùng diệt sâu bọ.
EUPHORIA LONGAN (Lour.) Steud. EUPHORIA
NHÃN, lệ chi nô, mạy ngận, mác nhan (Tày).
MÔ TẢ: Cây gỗ, cao 5-10m. Lá kép lông chim, mọc so le, gồm 5-9 lá chét, hình mác thuôn; mặt trên lá nhẵn bóng. Hoa màu vàng nhạt mọc thành chùm kép ở đầu cành. Quả hình cầu, nhẵn hoặc hơi nháp ở vỏ ngoài, màu vàng nâu. Hạt đen bóng, có áo hạt. Hiện có nhiều giống nhãn khác nhau, cũng được dùng.
MÙA HOA QUẢ: Hoa : Tháng 4-5; Quả : Tháng 6-8.
PHÂN BỔ: Cây được trồng ở khắp nơi.
BỘ PHẬN DÙNG: Cùi quả và hạt. Thu hái vào tháng 7-8. Cùi quả chế biến phơi khô gọi là long nhãn.
THÀNH PHẦN HÓA
HỌC: Cùi quả chứa đường glucosa,
saccharosa, vitamin A, B, protid và chất béo. Hạt : Tinh bột, saponin, tanin, chất béo.
CÔNG DỤNG: Làm thuốc bồi bổ sức khoẻ, chữa chứng hay quên, trí nhớ sút kém, mất ngủ, thần kinh suy nhược. Ngày 9-10g cùi quả khô sắc hoặc nấu cao uống. Hạt tán bột dùng ngoài chữa chốc lở, chảy máu đứt tay chân.
[
HÀ THỦ Ô ĐỎ, dạ giao đằng, má ỏn, khua lình (Thái), mằn năng ón (Tày),
xạ ú sí (Dao).
MÔ TẢ: Dây leo bằng thân quấn. Thân cành và cuống
lá màu đỏ tím. Rễ củ to nạc, màu đỏ nâu. Lá hình tim nhọn, mọc so le, bẹ chìa hình ống, mỏng. Hoa nhỏ, màu trắng, mọc thành chuỳ ở kẽ lá. Quả hình 3 cạnh, có cánh.
MÙA HOA QUẢ: Hoa: Tháng 9-11. Quả: Tháng 12-2.
PHÂN BỔ: Cây mọc ở vùng núi cao Lào Cai, Lai Châu,
Sơn la, Hà Giang. Trồng được ở nhiều nơi.
BỘ PHẬN DÙNG: Củ, thu hoạch vào mùa thu. Rửa sạch, bổ ra,
đồ rồi phơi hoặc sấy khô. Khi dùng nấu với nước đậu đen, nhiều lần, đến khi rễ có màu đen, thái mỏng, phơi khô.
THÀNH PHẦN HÓA HỌC: HÓA HỌC:
Rễ chứa rhaponticin (rhapontin, ponticin), acid chrysophanic, emodin, physcion, rhein và acid polygonic.
CÔNG DỤNG: Bổ máu, chống viêm. Chữa thận suy, yếu
gan, thần kinh suy nhược, ăn ngủ kém, sốt rét mạn tính, thiếu máu, ít sữa, đau lưng, thấp khớp, di tinh, khí hư, đại tiểu tiện ra máu, mẩn ngứa. Uống lâu ngày làm đen râu tóc, trẻ lâu: liều dùng ngày 12-20g dạng thuốc sắc, rượu thuốc.
FIBRAUREA TINCTORIA Lour.
MENISPERMACEAE
HOÀNG ĐẰNG, hoàng liên nam, dây vàng giang, khau
khem (Tày), co lạc khem (Thái), tốt choọc, t'rơn
(K'dong).
MÔ TẢ: Dây leo gỗ, rễ và thân già màu vàng. Lá mọc
so le, nhọn đầu, 3 gân chính rõ. Cuống lá dài phình ra ở hai đầu. Hoa đơn tính khác gốc, màu vàng lục nhạt, mọc thành chùm trên thân già đã rụng lá. Quả hình trái xoan, khi chín màu vàng, có mùi hôi, một hạt.
MÙA HOA QUẢ: Tháng 5-8.
PHÂN BỔ: Cây mọc hoang ở các tỉnh miền núi.
BỘ PHẬN DÙNG: Rễ và thân già. Thu hái vào mùa thu, phơi
hoặc sấy khô. Còn dùng để chiết palmatin.
THÀNH PHẦN HÓA HỌC: HÓA HỌC:
Rễ chứa alcaloid : Palmatin, jatrorrhizin, columbamin, berberin.
CÔNG DỤNG: Rễ được dùng trong nhiều thể viêm như đau
mắt, mụn nhọt, mẩn ngứa, viêm ruột, viêm dạ dày, viêm bàng quang, kiết lỵ, sốt nóng. Ngày 4-12g dạng thuốc sắc. Chữa viêm tai có mủ : bột hoàng đằng (20g), trộn với phèn chua (10g), thổi vào tai. Palmatin pha dưới dạng nước làm thuốc chữa đau mắt.
TRÂU CỔ, vảy ốc, cơm lênh, bị lệ, cây xộp, mộc liên, sung thằn lằn,
mác púp (Tày).
MÔ TẢ: Cây leo nhỏ, mọc áp sát trên thân cây gỗ, đá hoặc gia thể khác nhờ rễ. Khi cây còn nhỏ, lá hình vảy ốc. Ở cây trưởng thành, cành lá mọc vươn dài và mang hoa, quả. Lá mọc so le, nhẵn. Cụm hoa mọc ở kẽ lá; hoa đực mọc ở gần đỉnh cụm hoa; hoa cái ở dưới. Quả phức mọc riêng lẻ, nhẵn, màu tím nâu khi chín.
MÙA HOA QUẢ: Tháng 5-10.
PHÂN BỔ: Cây mọc hoang ở vùng rừng núi, trung du. Còn được trồng làm cảnh.
BỘ PHẬN DÙNG: Cành lá thu hái quanh năm. Quả thu hái vào mùa thu, phơi hoặc sấy khô. Khi dùng, sao vàng.
THÀNH PHẦN HÓA
HỌC: Chất gôm thuỷ phân cho glucosa, fructosa, arabinosa, protein, nhựa mủ.
CÔNG DỤNG: Thuốc bổ máu, bổ toàn thân, chữa lỵ lâu ngày, trĩ, tắc tia sữa, di tinh, liệt dương, kinh nguyệt không đều, bí đại tiểu tiện, lở ngứa, nhọt, đau lưng, nhức xương, thấp khớp. Ngày 8-16g cành và lá, dạng thuốc sắc, cao, rượu thuốc; hoặc 3-6g quả dạng thuốc sắc, cao hoặc làm mứt.
FORTUNELLA JAPONICA (Thunb.) Swingle RUTACEAE
QUẤT, kim quất
MÔ TẢ: Cây bụi, cao 1 - 3m. Lá mọc so le, có cuống ngắn, hình trái xoan hay hình trứng, đầu hơi tù. Mặt trên lá xanh sẫm bóng. Hoa màu trắng, mọc ở kẽ lá hoặc đầu cành. Quả hình cầu, khi chín màu đỏ da cam, vị chua. Toàn cây có tinh dầu thơm.
MÙA HOA QUẢ: Tháng 3-12.
PHÂN BỔ: Cây được trồng làm cảnh, trang trí vào dịp tết nguyên đán
BỘ PHẬN DÙNG: Quả. Thu hoạch vào đầu mùa xuân . Dùng tươi.
THÀNH PHẦN HÓA
HỌC: Lá và quả chứa tinh dầu. Dịch quả có đường, acid hữu cơ
CÔNG DỤNG: Chữa ho, viêm họng trẻ em: 8-12g quả trộn với đường phèn hoặc mật ong, hấp cơm, uống 2-3 lần trong ngày. Người lớn có thể dùng mứt quất hoặc quất ngâm đường làm thành sirô (10-15ml một lần).
DÀNH DÀNH, chi tử, thuỷ hoàng chi, mác làng cƣơng (Tày)..
MÔ TẢ: Cây bụi, cao 1-2m. Lá mọc đối hay mọc vòng 3 cái một, nhẵn bóng. Lá kèm to bao quanh thân. Hoa to, trắng vàng rất thơm mọc riêng lẻ ở đầu cành. Quả hình trứng, có cạnh lồi, và đài tồn tại, chứa nhiều hạt. Thịt quả màu vàng. Loài sơn chi tử
(Gardenia stenophyllus Merr.) có dáng nhỏ hơn, cũng được dùng.
MÙA HOA QUẢ: Hoa: Tháng 3-5; Quả : Tháng 6-10.
PHÂN BỔ: Cây mọc hoang ở những nơi gần nước. Còn được trồng làm cảnh.
BỘ PHẬN DÙNG: Lá và quả. Lá thu hái quanh năm, dùng tươi. Quả hái vào tháng 8-10 khi chín già, ngắt bỏ cuống, rồi phơi hoặc sấy khô.
THÀNH PHẦN HÓA
HỌC: Trong lá và quả chứa glucosid (gardenosid, gentiobiosid, geniposid, crocin), tanin, tinh dầu, pectin, β-sitosterol, D-mannitol, nonacosan.
CÔNG DỤNG: Thuốc hạ nhiệt, tiêu viêm, lợi mật, lợi tiểu; chữa sốt , vàng da, chảy máu cam, đau họng, thổ huyết, đại tiện ra máu, bí tiểu tiện, bỏng, mụn lở: ngày 6-12g quả dạng sắc, dùng riêng hoặc phối hợp với nhân trần. Chữa vết thương sưng đau, đau mắt đỏ : lá tươi giã đắp.
GOMPHANDRA TONKINENSIS Gapnep. ICACINACEAE
BỔ BÉO, bùi béo, béo trắng, tiết hung, lô nội..
MÔ TẢ: Cây bụi, cao 2-4m; cành non có lông mịn.
Rễ củ nạc. Lá mọc so le, hình mác, mép nguyên, mặt dưới có nhiều lông mịn. Cụm hoa hình ngù kép, mọc đối diện với lá; hoa nhỏ, màu trắng. Quả hình thoi, đài tồn tại, có lông. Tránh nhầm với loài Polygala aureocauda Dunn. họ Viễn chí
(Polygalaceae), có rễ củ và cũng gọi là bổ béo.
MÙA HOA QUẢ: Tháng 5-9.
PHÂN BỔ: Cây mọc hoang ở rừng, tại một số tỉnh miền
núi..
BỘ PHẬN DÙNG: Rễ. Thu hoạch quanh năm, tốt nhất vào
mùa thu. Đào về, rửa sạch, thái mỏng, ngâm nước vo gạo 24 giờ, phơi hoặc sấy khô.
CÔNG DỤNG: Thuốc bồi dưỡng, kích thích ăn ngon, lợi
sữa, nhuận tràng, lợi tiểu: ngày dùng 10- 20g dưới dạng thuốc sắc, rượu thuốc, tán bột hoặc trộn với mật làm viên.
HEDYOTIS CAPITELLATA Wall. ex G.Don var. MOLLIS Pierre ex Pitard RUBIACEAE
DẠ CẨM, loét mồm, đứt lƣỡi, ngón cúi, ngón lợn, chạ khẩu cắm (Tày),
sán công mía (Dao).
MÔ TẢ: Cây cỏ, leo bằng thân quấn. Thân hình trụ, phình ra ở các đốt. Lá mọc đối, mặt trên lục sẫm, mặt dưới nhạt. Lá kèm hình sợi. Hoa trắng hoặc trắng vàng mọc thành xim tán ở kẽ lá hoặc đầu cành. Quả nhỏ, chứa nhiều hạt. Toàn cây có lông mịn. Thứ thân màu tím được dùng nhiều hơn.
MÙA HOA QUẢ: Tháng 5-7.
PHÂN BỔ: Cây mọc ở ven rừng, đồi... các tỉnh trung du và miền núi.
BỘ PHẬN DÙNG: Thân, cành mang lá. Thu hái quanh năm, tốt nhất vào mùa hè, rửa sạch, phơi hoặc sấy khô.
THÀNH PHẦN HÓA
HỌC: Toàn cây chứa alcaloid, saponin, tanin.
CÔNG DỤNG: Chữa đau loét dạ dày, ợ chua. Ngày 20- 40g, dạng thuốc sắc, bột, cao. Chia 2 lần uống lúc đâu hoặc trước bữa ăn. Cao lỏng dạ cẩm trộn mật ong bôi chữa lở loét miệng lưỡi. Chữa vết thương, làm chóng lên da non: lá tươi giã đắp.
HEMEROCALLIS FULVA L. HEMEROCALLIDACEAE
HOA HIÊN, huyên thảo, kim châm, hoàng hoa thái, phắc chăm (Tày),
rau huyên.
MÔ TẢ: Cây cỏ, sống nhiều năm, có nhiều rễ củ. Lá hình dải hẹp, mọc xoè ra hai bên. Hoa hình loa kèn, màu vàng cam, 6-10 cái mọc trên một trục hoa phân nhánh. Quả hình 3 cạnh. Hạt màu đen bóng.
MÙA HOA QUẢ: Tháng 5-9.
PHÂN BỔ: Cây nhập trồng làm cảnh.
BỘ PHẬN DÙNG: Rễ củ, lá và hoa. Rễ củ và lá thu hái quanh năm, phơi hay sấy khô. Lá dùng tươi. Hoa hái lúc chớm nở, phơi hoặc sấy nhẹ đến khô.
THÀNH PHẦN HÓA HỌC: HỌC:
Hoa chứa protein, chất béo, đường khử, vitamin A,C, các acid amin : adenin, cholin, arginin, ngoài ra còn có iodin. Rễ củ có asparagin.
CÔNG DỤNG: Chữa sốt, viêm đại tràng, lỵ, phù thũng, tiểu tiện khó, đái ra sỏi, sưng vú, chảy máu, đổ máu cam, nôn ra máu, viêm khớp. Ngày dùng 6-12g rễ hoặc 30-50g hoa, sắc hoặc ép tươi lấy nước uống. Dùng ngoài, giã nát rễ hoặc lá tươi đắp lên chỗ sưng đau.
SMILACAEAE
KHÖC KHẮC, dây kim cang, củ cun, kim cang mỡ, dây
nâu.
MÔ TẢ: Cây leo, thân già hóa gỗ, không gai. Lá