59- M U O N G T R A U
fen khdc: Muong lac.
Ten khoa hoc: Cassia a l a t a L i n n , thuoc ho V a n g
(Caesalpiniaceae).
Thanh phdn hoa hqc: Co chufa chat antraglucozit. Cong dung: Nhuan trang, tay, chOfa hac laọ
Cdch dung: Vdi lieu 4 - 5g bot la hoac bot than.
La Muong trau tiTcfi gia nat, xat vao vet hac lao chi vai Ian la
k h o i .
Cdch che Men: Cay iTa dát cao rao, am mat, cay c6 kha nang
sinh trirdng bang canh va bang hat. Trong bang canh, cay moc
to't, khoe va nhanh, chat tirng doan dai 20 - 30cm. Thori vu trong vao mua xuan hẹ Den miia dong la rung nen chat bo than chi de lai phan goc, roi vun xdi, bon phan. Sang xuan cay se dam nhieu
choi han. La, than thu hai vao miia he - thu triTdfc k h i cay c6 hoa, dem ve phdi nang cho khọ
^ 0 - MUCJP
Ten khdc: Mi/dp ngot, Mudrp huofng t y qua, Thien t y qua, Bo
ty, Ty lac.
Ten khoa hqc: Luffa cylindrica (L) Roem, thuoc ho bau bi
(Cucurbitaceae).
Thanh phdn hoa hoc: Qua c6 Saponin vitamin B, C, Kah,
Nitrạ Hat c6 chat dau va Protein.
Cong d^ng: Co tac dung lofi tieu, Icfi sffa, giai doc, chufa dau
bung, cam mao, cam maụ
Cdch che Men va sỉ dung : Nifdc Day
mirdp: lay dao cat ngon miTcJp roi cam phan con lai vao 1 cai lo de yen, hufng lay nudc nguyen, cho them diTorng dun soi, de uo'ng chiJa ho, dau dau, dau bung, cam mao, giai
doc rugu, lori tieụ
BQt Id mitdp: La mudp rxia sach, phcfi
kho, v6 nat, thanh bot, ray min, phai lai cho kho, diing de cam mau vet thuong.
Xcf mitdp: Sau khi bo hat, con lai Xof mirdp
trang phofi kho sac uo'ng m6i ngay 4 - 15g dung lam thuoc thong sOfa, lofi tieu, dieu kinh. 9 1 - C A Y N E N
Ten dia phifcfng: Nem, Hanh tam.
Ten khoa hgc: Allium ascalonicum Linn, thuoc ho hanh toi
(Liliaceae). »^
Thanh phan hoa hgc: Co 1 tinh dau tufcmg tiT hanh hay toi,
khong doc.
Cong dung: T r i cam cum, ha nhiet.
Cdch dung: Cho tre em bi cam sót uóng niTdc ep hoac midc sac
cu Nen vdi lieu 15 - 30g.
Cho tre con nho mang cac chu6i cia Nen d co tay chan, hoac gia
nho dap vao thop trudc, thai duang, tran, ngUc, bung hoac long ban tay, ban chan, khong han che lieu liTcrng.
NgiTcfi Idn bi cam sót thucfng dung cu Nen de xong hcri, nau
chao, nau che hoac nau canh de an vdi lieu 100-200g/ngaỵ
Cdch trong: Dirge trong thanh luóng 6? dong bang hay nilcfng
rSy, Nen trong nhieu of Tay nguyen, Trung va Nam Trung bọ
Trong bang cu vao vu dong xuan, thu hoach cii k h i cay da tan luị
126 • t / W i :
92- N G H E
•
Ten khdc: Nghe vang, Uat k i m , Khifomg hoang. Ten khoa hgc: Curcuma longa Linn,
thu6c ho Gitag (Zingiberaceae).
Thanh phan hoa hgc: Trong Nghe
ngi/di ta da phan tich duac chat mau
curcumin 0,3%, tinh dau mau vang nhat l(Pl(thanh p h a n gdm 5% p a r a t o l y m e t y l
carbinol va 1 % long nao hiJu tuyén).
Cong dung: Dieu t r i dau da day, vang
da, giup len seo, kich thich tieu hoạ
Cdch dung:
- ChUa dau da day, non ra mau: 2 - 4g
bpt Nghe uong 2 Ian, c6 the phói hgrp vdfi Bach truat.