II. Động từ cầu khiên
1- Không the không làm, không thổ không có, vì nên khôn ịil ìim kh(')H^
2.2. 4.K êl quả thông kê VC đông từ J(;’như sau:
- T ổ n g sổ p hiếu: 16K.
- / J t ' l m n g c A u I r ẩ n t h n â l v à Ccìu h ỏ i : 2 5 ( 1 4 , 9 % ) .
- /)c; Irong cAu CÀU khiến với nr cáe li là độ n g từ llii/òng: 7 (4,2%).
- f)ê trong câu cẩu kliiốn với i ư c á c h là dộng lừ cầu kliiêml.V) (SI'-V.). I iongdó: + Đ êIrong câu cầu khicn <Ji'iy dù: 17 (12,5%). dó: + Đ êIrong câu cầu khicn <Ji'iy dù: 17 (12,5%).
+ Đ ể trong câu cẩu khiến rúl gọn D2 ( dôi ngôn, làm de n^ữ của câu) :79
(58.1%).
+ D ê'irong câu cầu khiên nil gọn các loại (trừ D2): 15(11 % ).
+ /A' Irơng câu cẩu khiến có t ó ngữ cho để là D3 ( ngôi 3): 10 (7.4%). + Dí' di với phó lừ cứ : 15 ( I I %).
3. Các d ộ n g lừ : giúp, hộ. cho.
3.1. Đ ộ n g lừ giúp có nghĩa sau: làm cho ai việc gì dó hoặc liíy của rnìnli
d e m c ho ai cái gì dó mà người ây dang cần 11 7 - y ) I |.
V ớ i n g h í a trên, c ó hai trường hợp s ử d u n g d ỏ n g lừ giúp:
a). M ình (người nói) làm việc gì cho ai dó. h). Ai dó làm việc gì đó cho mình.
T ro ng trường hợp a) la sẽ có mộl câu Iran tliuậl kc lại việc mì nil <J;Ì làm. Tro ng l rương hợp h) nêu ai dó dứng ờ ngôi lliứ 3. la cũng có I1 1ÒI 11 Iiiin
lliuâl. Nhưng nêu ai đó đứng ờ ngôi thứ 2, la sẽ được mộl câu 1'íỉu kliiôn mil
d ích ngôn tru n g cúa nó là n h ở và: m ình n lù í người khác làm việc niìo do cho
mìnli. .
V í d ụ :- C hú K h iê m ... chú g iú |i anh. ( N N N C Ỉ- N I I I - H-4X2)
- Cô Mai, giúp tôi mộl lay. ( Đ M - V D M - IrSO)
M ô hình câu trúc câu: D2 - Vck - DI lliuộc kicu m ô hình K 1.
Đ ộ n g lừ giúp hoại dộ n g trong mô hình này rất hạn chế: chí có 4 phi ủ II liên long sò 51 phiếu chứa giúp. Bởi vì động (ừ ị>iúp chí m a n g nghía làm XÍÍIỊ) chứ chưa nêu ra tên gọi cu thể cùa hành dộng như : nói, viốt, buộc, kliiC'ng... Do dó, ịịiúp thường kốl hợp với động từ nêu hành dộng cu llic ờ phía sail no llu o liậl lự : D2- Vck- DI - V (p).
Ví dụ:- Các ỏ n g giúp tôi khiC'iig cái phàn này ra Siìn.
T ro ng ví clụ này, }>ifíp hoạt dộ n g với lư cách IÌI đônị: lir chính hiên
ill ị V n g h ĩ a c á u k h i ê n , d ộ n g lừ lliứ hai ( V (p)) CỈ1 í l õ hành d ộ n ụ cu lliê cú a
iỊÌítp đ ứ ng sau Ịịiúp với lư cáclì là dộng lừ phụ của ,t\iúp. Đíiy là IIIÓI hiòn (lu- của câu càu klìiốn có ỊỊĨÚỊ) là độ n g lừ càu khiốn. T uy nhièn. cácli tỉùnịi \>inp
Ironỵ kốl cấu: V + uiún mà ỊịiÚỊĩ là dộng lừ phụ biếu lliị y Iighiii CMII kliiC'11
cho câu phổ biến hơn cách dùn g này vì nó ngắn gọn hơn ( si' (lề cáp (Irn
t r o n g m ụ c s a u ) .
3.2. Đ ộ n g lừ hộ có nghĩa là: làm thay giúp người khác I I 7 - 44 I ị. Nlnr vây. clộng lừ hô có ý nyliĩa và cách dùng tương lự độn g lừ ịỊÌÚỊh lire la no sr t o
n g h ĩ a Ciiu k h i ê n Iroiiị; c â u c ó m ò l i ì n h c ấ u [ rúc : D 2 - V r k - D I o ( I m
ngôn nli('í dối ngôn làm lliay giúp mì nh việc gì dó. Ví du:- Anh hô lôi mộl lúc.
- Bác hộ tòi môt lay
> T uy nhiổn, câu kidu này chí lổn lại Irong ngữ canh hạn chê đã rõ tên m>i
cúa hàn h d ộ n g cụ lliổ là viết hay buộc, đỡ, khiêììịị... Còn nói cluing, cũng
giỏng nh ư đ ộ n g lừ giúp, dộ ng lừ hộ thường kết hợp với d ộn g lừ khác llieo trậl lự : D2- Vck- D l - V (p) đổ nêu rõ hành động cẩn làm hộ.
Ví dụ: - Cá c ổng hộ lôi khiêng cái phàn này ra sồn.
Ngoài ra, lừ lỉộ cũn g cỏ cách dùng trong kết cấu: v + hô với lư cách là
dộng lừ phụ biổu ihị ý nghĩa cầu khiên. Dạng này phổ biốn hơn dạng có hô là
dộ n g lừ cầu khiến.
3.3. Đ ộ n g lừ clto2ỏược Từ diển liếng Việt giải thích g ồ m 7 Iiél nghía, trong
dỏ, nỏ có m ộ l sù ncl nghĩa sau liên quan dốn ý nghĩa cầu k h i ê n :
1). C h u y ê n cái s ỡ hữu củ a mìnli s a n g người k h á c mà k h ô n g dối lấy cái gì
cà ( ví dụ: c ho ch ứ kh ôn g hán).
3). K h iế n lạo ra ở khách thổ sự chuyển vị trí dốn ĨT1ỘI chồ nào đó ( v í dụ:
ch o than vào lò).
7). ( D ù n g Irong lời yêu cẩu mộl cách lịch sự). Chuy ển dưa. hán cho( nói lắt) ( V í dụ: Chị ch o lỏi mội chục phong bì) I 16- 175].
C á c n ét nghTa l i è n c ủ a ch o thổ h iệ n cho là m ộ t hành d ô n g h ư ớn g lới người
khác, giú p người khác. Do dó, nó cỏ thổ là dộng lừ cẩu khiên dược dùng Irong câu cầu khiên vỏi m ô hình: D2- Vck- D l - Dh, Imng đó: Db là mộl danli lừ nêu sự vật là dôi lượng của hành d ộn g cho, làm hổ ngừ cho dộng ùr
(h o .
V í du: chi cho tôi m ô l c liic c lem ihư.
Câu này biểu thị hành vi yêu cúìilđề lỉỊihị và được dùng Imng nư ờng hợp
chủ ng ôn có vị the giao liếp cao hơn dôi ngôn. Yêu cầu/đẽ nghi đòi ngôn cho m ìn h m ộ t cái gì d ó tương ứng với hành dộng xin ng ẩm àn. Nêu muon 111 ực
x i n ) h o ặ c phải d ù n g c â u n g ô n hành c ầ u k h i ên chứa đ ô n g từ xin( '1'ôi xin chị
chiếc lem Ihư).
Cách d ù n g nh ư lừ điển dẫn ra ớ 7) là cách nói lịch sự của d ạ n c â u có hai đ ộ n g lừ, trong đó d ộ n g lừ chính nêu ten hành động cụ thổ như : dưa, clmvèn. bán và đ ộ n g từ phụ là cho iheo m ô hình: v + c h o . Cách nói lịch sự nàv chỉ đưực d ù n g Irong n gữ cảnh hạn chê', k hô ng khiên người n^lie hicu sai. Còn
i h ổ n g Ihường, n gười nói SC d ù n g d ạ n g h iển n g ô n là kốl câu v + c h o. D o vậy,
đ ộ n g từ clio lì hoạt dộ n g mộ t mình với lư cách là dộng lừ cầu kliièn chính trong m ỏ hình D2- Vck- D l - Db. Mặl khác, cho cũng không có khá năng hoại d ộn g trong m ỏ hình hiến thó cùa câu cầu khiC'n: D2- Vck- D I - V (p) như đ ộ n g lừ gi ú p / hộ. Kh ô ng ai nói: ” Các ổng cho tôi khiêng cái phán này ra sAn" vứi ý ngh ĩa n h ờ lịiÚỊ). Câu có rlỉO dùn g (V vị Irí này là cilu câu khiên biếu thị ý nghĩa: chủ ngôn dổ ng hị/ xin phcp dối ngôn cho phép mình hun viỌc P dó. Song, d ạ n g câu này íì (lược hiỌn lliực hoá Irong lời nói mà klii dùng (lạnịi
này, người nói Ihưừng IhcMĩi vị lừ hãv vào Irước cho hoặc thỏm lióu lừ càu
khiên vào cuối câu, lức là phải có phương liện ngữ pháp biổu ill Ị ý n^liìa cầu khiến dè lường mi nh hoá hành vi cầu khiến.
T ó m lại, cá c dộ n g lừ cầu khiên cỏ khả năng hoai dộ ng Irong OI 11 can khiên có m ổ hình cấu Irúc K I rihư các vị từ lình thái hủy, dùìỉỊỉ. chớ. (-)ièm này liim
n ên s ự k h á c hiọt g i ữ a c h ú n g với c á c d ộ n g lừ n g ô n hành CÀU khiên: Vnl ick chỉ
có khá năng hoạt d ộ n g (rong m ô hình cấu Iriìc K 2 .
111. Kết câu: Đ ộ n « từ + d ộn g từ phụ có ý nghĩa cấu khiên: ỊỊỈúp, hô. clio.(ghi tál: V t- V p ck ) ghi tál: V t- V p ck )
1. Nhận xél chung:
Như dã l rì n il bày ờ m ụ c I I . 3. các (lông lừ x iú p . hô- (h o CỈCÌ kliõ n ^ ụọi lên
cái hàn h d ộ n g cu the mà chú ngổn yêu cấu doi ngôn làm uuìp !K n lin;ii (ìr>n^
lât hạn chê trong m ỏ hình D2- Vck- DI với lư cách là d ộn g từ càu khiên. Vì thê, c h ú n g thường tham gia vào kết cấu chứa 2 dộng lừ, Irong dó dộng lừ
c h í n h là m ộ l đ ộ n g l ừ n ê u l ê n h à n h d ộ n g c u l l iổ n h ư : v i è i , n g l i c , n ó i . nyliT. tin.
đánh, x cm , buộc, kh iê n g , và dộng lừ phụ là Ịịiu p , hộ, ch o chuyên hiỏu
thị ý ngh ĩa cầu khiến làm cho câu cỏ hành vi cầu khiến. M ô hình :V +Vpck. Ví du: 1)- Chị tu ỐI ui Ún tỏi. ( M Đ L N N M - NKT- H223)
2)- C ô làm ơn lấy hô tôi một danh thiếp. ( Đ M G - KI l&NL- tr28) 3)- Bây giờ, hà lấy cho tỏi cái ốn g quyển.(TT- DDN - lrl6K)
2. Điồu kiện đổ kèt cấu v + g i ú p / h ộ / c h o có ý nghía càu khiên là: chúng phải dứng tiong câu cầu khiến thuộc m ỏ hình K l : D2 - V+giúp/liộ/clio(p) - DI. Tức là câu có da n h từ chỉ đổi ngôn ờ ngòi 2 làm dc ngữ cho câu, là CỈ1 ủ lliô’ của hàn h dộ n g cẩn cầu khicn.
3. Hoạt đ ộ n g của kết cấu l '+yjủpl hộ/ cho Irong câu cầu khiên:
Giúp/ hộ/ ('ho với lư cách là độ ng từ phụ cẩu khiên Ihưừng (li lien sau tlòny từ chính n h ư ví dụ I), 2), 3). Sau lỊÌúpỉ hộ/ cho lliường là (lại lừ ờ n^õi I hoác
d an h từ n g ô i 3 n ê u đ ỏ i t ượn g m à hành đ ộ n g ỊỊĨúp/ hộ/ clio hướiiị; lứi, lôi dên
ị ừ làm hổ n g ữ ch o đ ộ n g lừ chính (phần phu của V dược kí hiệu lìi p) như ví tlụ 2), 3). N hư ng cũn g có khi, phân phụ p (Ji liền sau dộng lừ chính llico mỏ hình: D2- V(p) + g i ú p / h ộ / c h o - D I / D 3 .
V í dụ: 4 )- A n lì SOI đòn h ỏ /(g iú p /c h o ) c m .
D2 V p Vpck DI
5)- Mình lự tay m an ụ cháo hoa lên clì() ho (chứ dừng sai a i ).
0 2 V pl p2 Vpck D3 ( T Ĩ - D D N - i r l SO)