II. Động từ cầu khiên
1- Không the không làm, không thổ không có, vì nên khôn ịil ìim kh(')H^
1.2. 5 Kốl Cịuả thống kê về dộng lừ cần như sau:
- Tổ n g sỏ phiếu: 69.
- Cần Irong câ u Irần ihuậl và câu hỏi: 50 (72,5%).
- Cần trong câu cầu khiên: 19 ( 27,5%). Tro ng đỏ:
j + C ần trong câu cầu khiến dẩy dù: 6 (31,6%).
+ C ần Irong câu cầu khiến rúl gọn D2 ( đề ngữ cùa c â u ) : 3 (1 5.8%). + C án di với từ phủ định trong câu cầu khiến dày đủ: 6 (3 I ,CV'r). + Cần đi với lừ phủ định trong câu cẩu khiến lút gọn: 4 (21%).
1.3. T ừp ì ì à i :
1.3.1. Phái có nghĩa là: " ở trong điều kiện bắl buộc k hô ng thể không làm,
nhâì lliiêl k h ô n g thổ khác ho ặc nhâì lỉiiêt cÀn có" I 17- 7 3 6 Ị. f)ó lìi nét n^lna
cẩu khiến cú a phái. Nói chính xác hơn lliì: liong pluiì ch ỉ (.'() nél nuliìii
"khiến" mà không cỏ nél nghía "cẩu". Khi hoạt dộng Imng CHU cấu khiên,
" p h ả i ' d i ễ n đạl h àn h vi ngôn ngữ ra lệnh: người nói s ra lênli/bãt buộc người
h o ặc n g a n g hằn g ngư('fi nghe. Mức đ ộ hắt buộc của d ộn g từ phải cao lufn hẳn hai d ộ n g lừ cùn g n h ó m là nân và rần.
Ví dụ: - C ác anh phải điều Ira. ( 25 TNCL-li’373)
- T ro ng khi ch ờ mổ, anh phải n ằm im. (TNCL- CBV-Ir2()3)
1.3.2. Đ ộ n g lừ phải luôn luôn diỏn dạt sự hắl buôc hành đỏng, (lù nó clirơc dù n g trong kiổu câu nào. Song chỉ khi ngưừi nói hắt buộc n^irời nghe llìực hiộn m ộl hành đ ộ n g nào đ ó thì la mới cỏ câu cẩu khiến, l ức là, khi lừ phải xuất hiện Irong m ổ hình câu cẩu khiến K l : D2/Dg- phải- V (p), giống như từ nen. M ô hình này có thổ l úi gọn đồ ngữ của câu khi ngữ cánh cho phép:
Ví dụ: Phải chứng minh! (TNC L- NH T-lr23)
Câu rút gọn dề ngữ cỏ lính khiến cao hơn m ô hình dẩy dủ. Trong câu, mức độ ca o củ a lính khiên còn dược tho’ liiỌn hằng việc dùiiị: kèm lừ phụ Irơ:
HịỊay, ngay lập lức ở cuối câu.
Ví dụ: Cá c người phải dâu về ilấy ngay, không dược làm ầm ì. ( K B N L - N G V P - h i O )
1 . 3 . 3 . G i ố n g n h ư l ừ n ê n , c ầ n, l ừ phải c ũ n g c ó d ạ n g đ ỏ i l ậ p g i ữ a p h á i /không phải. Không p hải dược dù ng đổ yêu cầu người nghe kh ông thực hiện không phải. Không p hải dược dù ng đổ yêu cầu người nghe kh ông thực hiện m ột hà nh đ ộ n g nào dó.
Ví dụ: Nhà chị k hô ng phải kêu. ( T N C L - NC1I- li41 s )
T r o n g liếng Việl, còn có cụ m lừ không dược dùn g thay cho klìòiìỊĩ phài
với sắc thái khiến m ạ n h hơn, biổu thị hành vi cám.
Ví (Jụ:- M à y k h ô n g dược giêl dứa tic.(T NC L- CBV- lr3()2): call ÔÌII khiên thu ộc m ỏ hình K 1: D2- Vck- V (p).
Khôiìịi dược có lliể dù n g cùng với dộ n g lừ ngôn hành cầu khiên câm i r o n g câu ng ôn hành cẩu khiC'n.
ỉ
V í dụ: - C ấm k h ỏ n g được hóp xép vỏi ai.( M Đ L N N M - NKT -|| 27()): c;ìu ngôn hà n h cẩu khiế n ihuộc m ô hình K2: ( D l ) - Vnh ck- (D2)- V2(p) Irong dó k h uy ếl D1 ,D 2 và V2 là c ụ m từ: K h ô ng dược+ V.
1.3.4. Kốl q uả ihổng kổ vổ đ ộ n g lừ pltdi như sau: - Tổ n g s ố phiếu: 405.
- Phải Irong câu tràn thuật vìi câu hỏi: 147 (36,3%).
- Phải trong câu cđu khiến: 25S (63,7%). trong đó:
+ Phải trong câu cầu khiến dạng dầy dủ: 135 (52,3%).
+ Pìidi Im n g câu cầu khiến dạ n g rút gọn D2 (dc ngữ): 103 (39,9%). + Phải đi với đổ n gữ của câu là ngòi gộp: 7 (2,7%).
+ Phải di với lừ phủ dịnh trong cítu cầu khiên: I 3 (5%).
1.4. Tiểu kết: C ác đ ộ n g từ lình Ihái nên, rần, phải là dộ ng lừ cầu khiên khi
ch ún g hoại đ ộ n g Irong câu cầu khiên cỏ m ô liình KI giông như lừ hãy đe
biổu thị h àn h vi khuyên nhủ, yêu cầu. Dạng phủ định cùa tìúìì. can. phái là:
khôn Ị* nên, khôìiịị rần, klu)/ỉ£ p h ả i là h ì n h llúíc biểu lliị hành vi klm vrn c a n.
c h ú n g h o ạ t đ ộ n g g i ô n g n h ư d í n i í > / c h ớ t r o n g m ỏ h ì n h K 1.
2. Đ ộ n g lừ ả ể
2.1. Ý n g h ĩ a cầu khiốn của dê:
T h e o từ diổn tiếng Việl, dộ ng lir dư cú 7 nghĩa, Irong dó co 2 Iighia sau đây: 1) K h ô n g có m ộ t hàn h d ộ n g nào trực tiếp ảnh hưởng dốn mội sự vật. m ộl quá trình n ào đó, làm cho sự việc, quá trình dó cứ dicn ra. không bị càn Irở (V í dụ: C ứ đổ c h o anh ta nói).
2) K h ô n g ng ăn cản người khác làm việc gì đó cho mình (Ví dụ: Anh
nghỉ tay, đổ nỏ làm giiìp cho. ; Anh chờ mô! chúi- đê’ lôi (li ị:ọì nó VC).I 17 2981
Nét ng h ĩa thứ hai của lừ diổn dược dicn giiii khô 11,ụ phù hơp VỨI ví dụ. C.Vmi cứ vào hai ví (Jụ trên ihì d ể biểu till nghĩa: chủ ngôn yêu cẩ u / tlẽ nghi/ XIII
p h é p d ố i n g ô n c h o m ì n h h o ă c a i d ó d ư ư c l à m v i Ọ c g ì d ó , đ ổ n g l l i ờ i J.:ián l i c p
yêu càu đối ng ôn k h ổ n g làm việc đỏ( nghĩa gián liếp là nghTa h àm ấn).
Cả hai nét nghĩ a I) và 2) của dê đều m a n g ý nghía cáu khiên ngược với
h ành vi củ a đ ộ n g lừ ngổn hành cấm. Cấm có nghĩa là kh ông cho phép ai
đưực làm gì. Còn đ ổ có nghĩa là yêu c ầ u / xin phép cho mì nh hoặc ai dó dươc làm gì.
Ví dụ: Anh để lỏi hắn. ( T N C L - N C H - l r l 5 0 )
Tr ong d ộ n g lừ dê có cả tính "cẩu" và lính "khiên". VỊ thè giao tiếp của chù
n g ô n c ỏ i h ể c a o h ơ n , n g a n g h à n g h o ặ c l l i ấ p h ơ n đ ố i n g ô n l u ỳ l l i c o n g ữ c á n h . V ì i h ố m à k h i c ẩ n p h ả i h i ể n n g ô n h o á h à n h d ộ n g n g ô n I r u n g c u a c à u c l i ứ a
d ộ n g l ừ d ể , n g ư ờ i n ó i c ó l l i ổ d ù n g m ộ Ị I r o n g c á c t ừ: y ê u c ẩ u . d c n ^ l i ị . x i n / x i n
^ h é p đi k èm Lheo dê.
V í dụ: rỏi y ê u CÀU anh J ỏ c o n bé d ư ợ c y ên .
2.2. Hoại d ộ n g của dò Irong cAu cầu khiên liếng ViỌl
2 . 2 . 1. Dê có lliể đứng trong câu trúc của mội câu Irĩìn ihuật hay '- Au hòi Ví dụ: Ô ng để cái kính xuống hàn.
Rà dổ cái lúi ở dâu ?