Trước hết, dộng lữ tiịịỏíì hành phải là dộng lừ biêu ihi hành (I(»IỊ>.

Một phần của tài liệu Câu cầu khiến tiếng Việt (Trang 53)

I. Động từ ngôn hành cầu khiến

1) Trước hết, dộng lữ tiịịỏíì hành phải là dộng lừ biêu ihi hành (I(»IỊ>.

V ậ y n h ữ n g d ộ n g lừ k h ô n g b iế u thị hành d ộ n g s ẽ k h ô n g phái la d ò n g lìr

ngôn hành.

2 ) Ỉ) Ộ I1}> í ừ H ịỊÔ ii liủ / ih p h ả i là d ộ n g ỉứ (lir ợ c th ự c h iữ n hằn,ự c á c h lì ó i n ó

V ậy n hữ ng đ ộ n g lừ lliực hiện bằng mòt hành dông vâl lí 1 1,1(1 (ló nliir dap, đán h, ăn, măc... tlcu k h o n g phíìi là dộn g lừ ngon hành.

3) Đ ộny lữ iiịỊÔn hành phải lủ đông lừ mủ khi Iiói XOIIỊỊ ihi hành dộiiịi

m à IÌÓ b i ể u t h ị CŨIIỊỊ d ư ợ c i h ự r h i ệ n AOIIK-

Ví dụ: (1) Tôi dề nghị anh lắl lliuốc lá. (2) Tôi m u ố n anh lắt thuốc lá.

Nói xong câu (1) nghĩa là lôi dã đê' nghị xong, hành dộn g đổ Ìiịiìụ dã kốl

thúc. Còn nói xong cflu (2) thì k hô n g có nghía là dã muốn xong.( Tôi mới chí

hày tỏ xong Irạng Ihái tâm lí của mìn h cho người khác biết, còn liíing thái ây vẫn tổn lại Irong lỏi , chưa ch ấm dứt khi tôi nói xong). Độn g từ tlè ìiỊỉhị trong (1) là d ộ n g lừ ngôn hành, còn d ộ n g lừ muốn Irong (2) kh ông phải Ià dộnu từ ngôn hành.

"Trong câu ngôn hàn h( ngữ vi), khi nói xong đoạn chứíi đò n g lừ ngôn hành là ch ú n g la dã Ihực hiện xo n g hành vi ngôn ngữ và phần còn lai cua

phái ngôn là n ộ i d u n g của hành v i" ( xcm I4 |- 39). Đ ic u này <JÂI1 tiên hiệu quà

là: với m ộ t câu ngôn hành, bổ ngừ có Ihể dảo lên dẩu câu. Chẳng han, câu (1)

có Ihổ đ ả o thành: ( 1') Anh lắt thuốc lá, lõi dề ngliị

anh.(+)

Còn câu (2) k h ôn g lliổ đ ảo thành: (2') Anh lắl ihuỏc lá, lôi muôn anil. (-) h- Đi cu kiện dù:

Đ ộ n g lừ ngôn hàn h (Vnli) chỉ có hiệu lực ngôn lùtnli khi đưực thực hiên

Irong n h ữ n g d i ề u k i ệ n n h â ì địn h, x c l Irong m ỏ i quan hệ c ủ a n ó với nhữn^ yếu

lô khá c dứng xun g quanh.

I) Đ ể ngữ của cân chứa Ynh trò clỉủ ngôn nêỉỉ phải à Iỉ}>ôi ihứ nhái: lõi,

( h ú n g í ô i ị đ ề Iiyj7 ấ y c ó t h ê ổ n ) .

Ví cJụ: a) Tỏi ycu cầu anh làm việc nghiêm túc. ngôi 1

b) A nh ây yêu cầu anh làm việc nghicm túc. ngôi 3

T r o n g trường hợp a) hành dộng, yêu cầu được chù ngôn thực hiên ngay liong lúc nói nên nỏ là V n h . T r o n g lrường hợp b) hành dòn g yêu cáu <Jư<fc nhác lai nôn chỉ là d ộ n g từ Irần lliuàt.

Một phần của tài liệu Câu cầu khiến tiếng Việt (Trang 53)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(100 trang)