C á c khái n i ệ m VC c âu c ầu k hi ên Ihường d ộ n g c h ạ m dẽn h,11 lir m o n g và
ỉ
m ện h lệnh củ a người nói dối với người nghe |8- lr77|. Vậy chúng có biỏu liu y nghía câu khicn hay kh on g ? Hoai đỏ n g cúa cliiinjj; lliê nào, có tliOm Jj,ì kliiK
hiọt vói cá c dộng lừ k h á c ? T â ì cả những diều này đều cần được kliád Siíi cu
ihổ.
1 .Độn g lừ mong:
1.1. M ong c ó nghĩa là: I ) ứ Irạiiịi (hái Mông ngóng, (lơi ch ờ (lieu j:ì. viOc (J() xảy ra ( ví dụ: M o n g cho ch ó n g dốn Tỏl).
2) Có nguyện vọng rằng, ước m uốn riiriịi ( ví dụ: Mong anh Ihông cam).
3) Có thê cỏ dược hy vọng; liòng ( ví tiu: Phái nỗ life nhiều hơn nữa mới m o n g đạl kốl Iịuả)[ 17- Ir 61 5 1.
1.2. N é l n gl iì a lliứ hai củ a ttìOìiỊị hidu ihị ý càu khi ên , pluln rnio ^lóriỊ! nlnr
chúc v;'i xin. So sánh các ví du i)):- Tòi m on g anh ihòng c;im(chn lòi). với a'):- Tôi xin anh ihông cảm (cho lỏi).
Và b): - Tỏi rất m o n g liỏu Ihư hạnh phúc ( N N N G - NI IT- 1|6I9) với b): - Tỏi c hú c lieu i h ư h ạ n h phúc.
Câu có m ô hình: D l - VI - D2- V2 Irong dó VI là vi In' cùa clòn^ ùr ngôn
hành cầu khiên chúc, xin và dộng từ moiiịỊ. Đicu này chứng lo mô hình câu
trúc chứa moiiỉỉ gi ốn g với m ô hình câu Iigỏn hành cẩu khiên ( kióu K2) ớ Iràl lự kếl hợp của các dại lượng cơ ban ( DI = chú ngôn, rồi (Jen V I . lôi dên D 2 -
đối ngồn, rồi dốn V2). Song, mong kh ông phái là dộ ng lừ ngôn hành vì I1Ó kêl
h ợ p d ư ợ c với phụ từ c h ỉ m ứ c d ộ rát ( rất m o n g ) . n ó là (Jong lừ 1|-ỊIĨ1L1 lliái. D o
vậy, ìììOììịị k h ô n g phải là động lừ ngôn hành cáu khiến.
M ỏ hình Irên cũn g là m ô hình của câu Iriỉn ihuâl mil (Jc ngừ lìi da nh / d;ii từ
ngòi 1( càu lự lluiụl). Ở dày. chú ngôn lự hày lỏ SƯ m on g ưức (liêu uì (ló sẽ ticII với đòi ngôn, l ính chất lurớng ngoiii CII.I ttìOììy, tlirơc InrứiìỊ: 11 1 re Iièp lói dôi ngôn. Nó kh ác với câu Iran lliuâl có moiìỉi lurớng d ũ ) tlanli/ (!,I| nr ngôi 1
Ví dụ: Tổi m o n g cỏ ấy hạnh phúc.
Cấu Irúc kiôu này hướng lỏi doi tượng gián licp nC'11 vi phạm iliC'11 kiên bối cánh đổ có m ộ l câu cầu khiến.
N ỏ c ũ n g k h á c với c â u trẩn lhuíU cliứa moiỊỊị mà dc n g ữ cua c àu la thinh/ (hii
lừ ỏ ngôi 3.
Ví dụ: Anli ấy m o n g cò hạnh phúc.
Cấu trúc kiểu này trần thuât lai sự m o ng ước CÍIH Ii^ười kliiíc I! Iiir kliòn^ phải cú a chù ngôn. Đ ó là nhân clịnli dã xày ra nay dược nlulc I.II Cho nôn. cấu Irúc này cimg vi plụim điổu kiC'11 hổi cànli đổ cAu Ciùi kliic-ii Miíii liiị'1 1.
Đ ộ n g từ m o n g trong cấu Irúc K2 ( cấu lrúc cAu Mgôn liànli câu k h i ê n ) Uii dùn g ờ d ạ n g n g uy ên thể (không có phụ lừ chí lliời quá khứ. hiện lại. lining lai cho nỏ: dã, dang, sẽ,...- ilÁu hiệu biổu lliị ý nghĩa liẩn lliuâl) iliì ilioá mãn
diều kiện hôi cảnh <Jc xuiVl hiện câu cẩu khiên với c;íc thu lironj:: Tòi. anh.
bây giờ, . Gícli dùn g m on g Irong cấu Iiúc K2 clií có tínli "call", kliõii;’ có linh "khiến". Như vậy, net nghía "có ước muôn ran^z,” cùa (lone lư Imiiị: thái m o n g khi dứng Irong m ò hình câu ngôn hành c;'iu kliicii (l;i liiMi ilio 'm ong Irử thành dộ n g lừ có ý nghía cẩu khiến. I lay nói cách khác lliì d<»115-1 tìr
mong có ý nghĩa cẩu khiến khi có được sư lác dộng đổn g iliời m a liai 11 hit 11
tố: ý ngh ĩa tự thân cúa lừ ( nhân lô lừ vựng) và ý nghĩit cùa càu Ink n^ữ pliiíp ( nhân tố ngữ pháp). Điều này gó p phần lí yiải cho Iilìữnịi độn ụ ùr nliir (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
báo, bill. buộc, cưu. Iij>ăii ...tuy có dược nét nghía á m khiên tmiiL! ý nuhì;i cúa lừ ( có nhàn tố lừ vưng) nhưng thiêu dicu kiên hôi cánh C.Ì11 I n k (lô cliúim xuàì hiỌn với lư cách là động lừ call khicn ( lliiốu nh.ìn lò nuữ pliiíp \()Ị1 lii phương liện hình lliức tie chuyên lải nội dung).
1.3. Nh ư vậy moìiỊi, là dông lừ cáu khiên khííc vtVi các ilụn;: lư I l l ' l l li.mil cầu khiên ờ chỗ: nó kh ôn g gọ* l^’11 mt)l í1'111'1 V| Ci,u kliicn CI1 llie Iilur C,I( (lon;;
dộng từ cẩu khiên nên, cấn, plỉdi. Song, mon 1» lại không giông với cac lừ ÌÌCÌÌ,
cún, plỉài ở chỗ: monỊị k hô ng hoại dộng Irong m ô hình câu Inìc K I nlnr các độ n g lừ cầu khiên đó. Đ â y là dicm dilc hiệl cúa dộng từ moiìí>. cho lliiìv no có lính từ vựng ca o hơn tiên, rail, phái.
2. Đ ộ n g lừ m uốn:
2.1. T h e o Từ diến licng Viội, m u ôn có các ngliĩa sau:
1) C a m ihấy cỏ sự dòi hỏi vồ lâm lý, làm mộl việc gì hoặc có cái gì ( ví dụ: Mu ốn sau này làm cô giáo).
2) Có d ấu hicu cho ihấy sắp có hiên dổi sang môl li;mg lluíi kliiíc (ví tiu: Ca m ihấy người m uô n ỏ m ) 117- 6 3 0 1.
Với cách giải lliích tròn, khó cỏ lliể coi là muôn man g nél ngliìii C.III
k h i ê n . T u y n h i ê n , n c l n g h í a ỉ ) c ỏ l l iè (Jicn d ạ l lại c h o c l i í n l i x a c l u m lit: ( l ộ n li lừ m uôn t h ể hiện mội s ự dời hòi v ề tám lí rán làm vice Ịỉì hoăc ( (III có cái xì.
Trong nél nghĩa này cỏ lien (Jc của sự hiểu llii ý nghìn cẩu khiên. Kliíio Siíl
các câu chứa muốn Irong bôi cảnh: lói, anh. bâv ỉ>iờ. lliì có liiii cácli
dùng:
( 1) : T a o m u ô n g ặ p m à y d o n ó i c h u y ệ n . ( T N C L - C B V - Ii 3 0 l )
(2): T a o m u ố n m à y g ặp tao dể nói chuyện.
( Dạng (1) có 12 trường hợp và dạ n g (2) có 6 Irườnị: hợp ).
Hai câ u này k h ôn g giông nhau. Câu (1) cỏ m ày là bo ngữ dõi iượiiị: c\v<i
d ộ n g l ừ v ậ p c h ứ k h ô n g p h á i c ủ a m u ố n . C ó llic lii óu là: T a o u n i o n l a o ịiiip
m à y <JỔ nói ch uy ện . Câu này hày tỏ <Jự dịnli thực hiện hành (Jong p i p cùn chú ngôn, nó là câu trần ihuậl. Câu (2) cỏ cấu Irúc kiểu K2 như cáu inion liànli
CÀU k h i ế n : D l - V ( m u ô n ) - D 2 - V ( p ) VÌ1 c ũ n g h i ế u lliị ý n g h ĩ a CMII k l i K '11.
S o sánh: - T a o m u ố n m à y g ặ p l a o I m ng Hịiày mai ilõ i u n d i u u - n
-Tay yêu c ẩ u / d c n^liị m à v gãp ta<> trong IIỊIÌIV lĩiiii tlo 11(11 chuyện.
Tro ng câu cỏ m u ô n, chủ ngôn bày tỏ ý muốn yêu cấu/ <Jc ngln ilòi ngôn ihực hiện hàn h dộ n g theo ý m u ố n của rnìnli. Cáu này lliicn về tho hiên lính
"khiến
2.2. Đ ộ n g lừ m uốn giổng đ ộ n g từ ử chỗ: dcu IÌI (.lông lư (.‘fill khiên lioạl Alộng trong m ô hình cấu Irúc K2 chứ khóng hoại dòng Ironị: câu liúc KI .
Song ch ú ng k h ác nhau ở chỗ: Đ ộn g lừ mon ạ lliổ hiện línli ' ciìu". (.lược Jiinj: Irong Irường hợp vị ihê giao tiôp cúa ch ú ngôn ngang hãii^í ứng Viíi hành VI
chúc) hoặ c ihấp hơn đối ngôn (ứng với hành vi xin). Clio tiu vi iliè xã hòi cúíi
chú ngôn cao hơn đối ngôn lliì trong giao tiêp, klii dimg moiiỊ>, clm n^òii đã
dặl mì nh n ga ng h àng với dối ngôn.
V í dụ: Ta mong cháu hạnh phúc. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Đ ộ n g lừ m u ố n thể hiện tính "klnèn", dưực d ù n g tioiiịi Irưừnj: hợp vị ihc
giao tiêp của chủ ngôn cao hơn ( ứng với hành vi yên CÍÌII) lioíK n^íMig hìmịi
dôi ngôn( ứng với hành vi đổ nghị).
So sánh: a) Vợ chồng con mong mọ lên đây ớ mội tliừi ^ian.
và: b) V ợ c h ồ n g c o n m u ô n mọ lên d à y ờ m ộ l lliừi ụiiin.
Thì câu a) thể hiện tính" c ầ u ” và càu h) lliể hiện lính "kliirn" ( - đẽ nghi).Tro ng câu a) vị lliê giao liếp của chú ngôn lương ứng với VI Ihê xã hôi. tlcu Ihâp hơn dối ngôn. Trong câu b) luy chu ngôn cỏ vị thê xã hội tháp hơn
dối n g ô n s o n g đã đặl m ì n h v à o vị lliố g i a o liếp n g; mg hfmj: Vtti doi n gô n , ho
lự lăng q u y ề n liong giao liếp hằng cách sử dụng lời Ihoại d u r a IHÌIOIÌ liunj:
l ínlì k h i ế n , t ừ đ ó m à l ă n g h i ệ u q u ả c ủ a l í n h h ã l b u ộ c I lu re h i ê n liìmli e a o
hơn d ù n g d ộ n g từ moiiiỊ.