2.2 ." Đ ừ n g / c h ớ " và vị lừ Ihực
Nél ng h ĩa c h u n g cúa " đừng" và " chớ" là yêu cáu người Ììghc không tiến hàn h h oặ c n gừ ng liến hành mộl hành dộng, mộl trạng ihái nào đố. Nél nghĩa này có lính châl khu y ên báo nên nghiêng ve sắc Ihái 'Vau"him là "khiến". Với đ ặ c Irưng này, pliál ngôn chứa " đừng/ chớ" Ihường giá dịnli
rang: h àn h d ộ n g m à n gười nói đ ề c ập ở thời đ i ế m nói dã x áy ra h o ặ c ngirừi
nói dã đề xuất những tiền dề dẫn đốn nỏ. Chính vì vậy, trong nhiều nường hợp nỏ k h ôn g cần thiốl phái dược diễn giiii cụ lliô ứ bề mậl câu Irúc mà
lliường đ ư ợ c t hay thê' b ằn g dại lừ " thế, vậy, lliố +nữu" h o ặ c chỉ s ử (Jung vị lừ
thực. Đ â y là m ộ l đặ c Irưng để phân biệl " đừng/chớ" với " hãy". Ví (Jụ7: - Từ rày, e m đừng làm ihố nữa . (HL- 11P- Ir 165)
- Thôi dừ ng lán. ( CTL- NC1 l-lr 69)
Bên cạ nh nél nghĩa tình thái chung, " chớ" và "đừng" có sự phan hiệt về cách dù ng do sự chi phối của mức dộ mạ nh và mức độ Irung lioà Irong sác lliái biổu hiện củ a chính hán lliân chúng.
" Đ ừ ng " biểu thị sự khuyôn răn k hô ng nt}n Ihựe liiCn hoảc nịfừng Iliực hiện mộ i h à n h đổng, mỏi trạng ihái nào đó. Nổ Ihô’ liiỌn mức dộ H ung lioà, yốu hưn so với "chớ". Vì ihố, Irong ill ực lố "dừng" dưực sứ dụn g lỏng rãi lum " chớ" nh iề u ( đừ ng xuấi hiện irong 76 phiếu so với lổng sổ 492 phiếu được diồu iru, ch iê m tí lệ: 15, 44%; c h ớ có 3/492 phiêu, chiêm 0,6%).
Ví dụ: 8- Này, đừ ng cỏ dử ng mft, tỏi ihì m ách anh Q u an g du>... ( + )
(I IL-I IP- ir 1 16)
lJ - Chị đừ ng an ủi cm nữa. (CN- ĐI 1C- Ir30)
" Chớ" được sứ dụ n g khi lời nói có ý khu yên háo dứt khoái, gan như ra
l ệ nh khi n g ư ời nói đ o á n Irước d ư ơ c m ộ t hậu quá n g h i ê m Irọng c ó ihe x á y ra
nêu k h ôn g c h ấ m dứl hoặc ngừng hành động dó lại.
Ví (Jụ: 10- Sau khi tôi qua đời, chớ nên lổ chức diếu phúng linh đình đò khỏi lãng phí Ihì giờ và liền hạc cúa nhân dân. ( Hổ Chí Minh- Di chúc)
I 1- Anh hãy suy nghĩ kĩ di dã và yên lặng mà cluiấn bị...chứ nói lung lung. ( HT -L L - lr 155)
" Đừ n g /c hớ " cổ khá nâng kếl hợp với các vị lừ ihực niaii^ nyhìa liêu cưc, k h ôn g may.
Ví dụ: 12- Th u ỷ đừng làm kh ổ lôi. (NV-NMT- u l 30)
13- Đừ ng sự vớ vẩn nữa. ( HL-I lP-lrl 57)
2.3. Khá nă n g kốl hợp cúa "hãy, dừng, chớ" vứi các lừ phu khác
" Hã y" h à m chứa sắc thái " khiến" mạnh hơn " cầu" nên ihưừnu kêl hợp
với phụ lừ "cứ"(phụ lừ c h o vị lừ, diỗn đạl sự liếp l ục hành d ó n ^ ) biếu Ihị ý
nghĩa người nói yêu cẩu người nghe hắl dáu hoặc tiếp luc lluiv liiC'11 hành
dộng m à người nói bày tỏ môi cách vô điều kiên.
Ví dụ: 13- H ãy cứ do bô la hàng luậl điều quốc tố. ( thơ Ché Lan Viên) " Đ ừ ng / ch ớ " cỏ ihê kốl hợp với " nổn" hoặc "có" lạo ihành cụm lừ " đừng có, đừ ng nôn" đổ nhấn m ạ n h sắc thái ngán cán hành đông. Mãi khác, ”
dừng/chớ" Ihường kết hợp với "nữa" ở cuối càu đổ nhấn mil nil sư chain đứi
hành dông. Đ ổ n g llìời, " đừng/chớ" hay kôì hợp với đai lừ " ihê" lliay illê cho nội (Jung hàn h dộng, c ỏ thổ khái quát khá năng kốl hưp cúa " hãy, dừng/
chớ" trong c â u c ấ u k h i ến biing c á c m ô hình sau:
la. D2/ Đg + hãy(cứ) + V +p.
I b. D2/ Đ g + ị d ừ n g / c I i ớ ( l ó / nên) j + V( + p/ lliê) + nữa. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});