A n - N a m C h í - Lư ợc
Quyển Đệ Thập Tứ
Cổ- Á i Đô n g - Sơn L ê - Tắc B i ê n
Học Hiệu
Triệu-Đà làm vua Nam-Việt, mới lấy thi, lễ giáo-hóa nhân-dân một ít. Cuối đời Tây-Hán, Tích Quang cai-trị Giao-chỉ Nhâm-Diên cai trị Cửu-Chân, dựng nhà học-hiệu, dạy dân noi theo nhân nghĩa. Thời Hán, Đường, thường cống những người tiến-sĩ minh-kinh (những người học hành thông-thái) như bọn Lý-Cấm, Trương-Trọng, Khương-Công-Phụ, ... Đến đời Tống, An-nam lập thành Quốc-Gia, họ Lý đặt phép khoa-cử ba năm một kỳ thi, lấy trạng-nguyên, bảng-nhãn, Thái-hoa-lang, thành ra điển-lệ. Những người thi đậu được ban cấp áo mão, võng ngựa vinh-qui.
Quan-Chế
Từ nhà Đinh trở về sau, mới chịu vương-tước của nhà Tống gia-phong. Nhưng ở trong nước tự đặt danh-hiệu, bắt chước việc cũ của Triệu-Đà, tự phong trong nước có vương, hầu; đặt quan có "chánh", có "tiếp", cũng giống như "phẩm" và "tòng" vậy.
Vương Tự-vương Thượng-Hầu Hầu
Tiếp hầu (sau tước Hầu một bậc)
Nội-Minh-Tự (các quan hầu cận thêm chữ "Nội" lên trên) Minh-tự Tiếp-Minh-Tự
Nội-đại-liêu-ban Đại-liêu-ban Đại-liêu
Thân-vương-ban (danh tước của thân thuộc vua) Nội-ký-ban Ký-ban
Nội-Chư-Vệ Chư-Vệ (trên đây xen lẫn cả văn cả võ)
Văn : Nội-viên-ngoại-lang Viên-ngoại-lang Võ : Nội-lang-tướng Lang-tướng
Văn : Nội-lệnh-thư-gia Lệnh-thư-gia Võ : Nội-thượng-ban Thượng-ban Võ : Nội-thượng-chế Thượng-chế Võ : Nội-Cung-phụng Cung-phụng
111 An Nam Chí Lược - Quyển Đệ Thập Tứ
Võ : Nội-Thị-Cầm Thị-Cầm
Văn : Hiệu-thư-lang, quyền miễn cung-hậu thư-xá. (chữ "xá" có chỗ viết chữ "gia"). Võ : Nội-trực-điện Trực-điện
Văn : Cung-hậu xá-nhân Thư-Xá
Văn : Xá-nhân Sư-Ông
Võ : Tá-chức Tá-chức-quan
Văn : Đô-tào Binh-tào
Tể-thần tiếm-hiệu. Thái-Sư Thái-uý-bình-chương-sự Thái-phó Thái-bảo Phụ-quốc Thiếu-sư Thiếu-bảo Thiếu-phó Tả, Hữu-bộc Tham-tri-chính-sự Võ-Soái Đô-Nguyên-Soái Tiết-Độ-sứ Đại-tướng-quân Phó-nguyên-soái Phó-Tiết-độ Phó-tướng-quân
(Mấy chức trên nầy, chỉ dùng người tông-tộc nhà vua) Nội-điện-tiền-chỉ-huy-sứ Chiêu-thảo-sứ Thiên-tướng Tỳ-tướng Văn-Chức Ngự-sử-đài-quan Hàn-lâm-viện-quan Kiểm-pháp-quan An-Vũ-Sứ Thượng-Thư Đông-Thượng-Các-Môn An-Vũ-phó-sứ sứ Tam-ty-viện quan-nhân: 1. Tuyên-thanh
2. Túc-hiến
3. Hình-chánh
(tức là nơi xử kiện tụng) An-Vũ-Ty quan-nhân.
Cận-Thị-Quan
Nhập-nội phán-thủ-hầu (quản lãnh các quan hầu cận). Thượng-phẩm-hầu.
Thượng-phẩm minh-tự.
Thượng-phẩm đại-liêu-quan-ban.
112 An Nam Chí Lược - Quyển Đệ Thập Tứ
Hạ-phẩm phụng-ngự Thị-vệ-nhân hỏa-đầu Thị-vệ-nhân dũng-thủ Thị-vệ-nhân
Phân-quyền-nhân
Thái-sư Thái-uý nha đô-quan (tức là những chức phụ, lấy các viên Minh-tự sung vào). Vương-hầu-gia-hành-khiển (quyết-vệ, nội-thị)
Vương-hầu-nha-quản-giáp (cũng giống chức hành-khiển, một văn-chức, một vũ-chức, đều có đặt quản-hầu).
Phương-Trấn
Thượng-lộ trại-chủ (lấy các quan hầu và Minh-tự làm chức ấy).
Phó trại-chủ (tục gọi là Hành-Khiển hay Thượng-thư, lấy các quan Minh-Tự, Đại-liêu làm chức ấy).
Tri-châu Quan-sát
Sát-hải Áp-ngục-quan
Trấn-Át
Thể-tập hương-ấp quan (quan làng, đời đời kế tập)
Quản-giáp (Có thượng, trung, hạ, ba bậc, lấy các quan đại-liêu, lang-tướng làm chức ấy). Đại-Toát Tiểu-Toát
Chủ-đô
Phán-cung
(Học-quan, dùng các học-sĩ thi hỏng làm, để dạy học-trò).
Tăng-quan (Chức sắc nhà chùa) Quốc-sư Tăng-thống Tăng-lục Tăng-chính Đại-hiền-quan Đạo-quan (Chức sắc các thầy pháp) Đạo-Lục Uy-nghi Đô-quan