5. Cấu trúc của luận văn
3.2.1. Vị từ chỉ hành động rời chỗ
Nhóm 1: Vị từ chỉ hành động rời chỗ vô đích:
- Đi: (Người, động vật) tự di chuyển// bằng những động tác liên tiếp của chân// lúc nào cũng vừa có chân tựa trên mặt đất, vừa có chân giơ lên đặt tới chỗ khác.
- Chạy: (Người, động vật) di chuyển thân thể// bằng những bước nhanh. - Nhảy: Làm động tác// bật mạnh toàn thân lên// thường để vượt qua một khoảng cách, một chướng ngại.
- Lăn: Di chuyển hoặc làm cho di chuyển// bằng cách quay ng toàn khối// trên mặt nền.
- Lê: Di chuyển// bằng cách kéo// gần như sát mặt đất.
- Trườn: Nằm sấp// sát mặt đất// dùng sức đẩy thân mình về phía trước. - Bò: (Động vật) di chuyển thân thể// ở tư thế bụng áp xuống// bằng cử động của toàn thân hoặc của những chân ngắn.
Quan sát lời định nghĩa của các vị từ chỉ hành động rời chỗ vô đích ở bảng trên ta thấy:
Các vị từ đều bắt đầu bằng nét nghĩa khái quát “di chuyển”. Nét nghĩa cụ thể của nhóm vị từ này lần lượt thể hiện như sau:
- Nét nghĩa [bằng những động tác liên tiếp của chân] của từ đi, nét nghĩa [bằng những bước nhanh] của từ chạy, nét nghĩa [bật mạnh toàn thân lên] của từ nhảy, nét nghĩa [bằng cách quay vòng toàn khối] của từ lăn, nét nghĩa [bằng cử động của toàn thân hoặc của những chân ngắn] của từ bò có thể quy về nét nghĩa “công cụ”.
- Nét nghĩa [lúc nào cũng vừa có chân tựa trên mặt đất, vừa có chân giơ lên đặt tới chỗ khác], nét nghĩa [bằng cách kéo] của từ lê, nét nghĩa [dùng sức đẩy thân mình về phía trước] có thể quy về nét nghĩa “cách thức”.
- Nét nghĩa [trên mặt nền] của từ lăn, nét nghĩa [gần như sát mặt đất] của từ lê, nét nghĩa [sát mặt đất] của từ trườn, nét nghĩa [ở tư thế bụng áp xuống] của từ bò có thể quy về nét nghĩa “tư thế”.
- Nét nghĩa [thường để vượt qua một khoảng cách, một chướng ngại] là nét nghĩa riêng của từ nhảy. Nét nghĩa này giải thích nguyên nhân vì sao chủ thể thực hiện hành động nhảy.
Tóm lại, mô hình định nghĩa nhóm vị từ chỉ hành động vô đích bao gồm: Nét nghĩa khái quát “di chuyển” và các nét nghĩa cụ thể “tư thế”, “công
cụ”, “cách thức”. Các vị từ được chọn thường gồm có 3 nét nghĩa, chỉ từ
chạy có 2 nét nghĩa.
Mô hình định nghĩa của nhóm vị từ chỉ hành động rời chỗ vô đích:
Di chuyển – tư thế - công cụ - cách thức. Nhóm 2: Vị từ chỉ hành động rời chỗ có đích:
- Ra: Di chuyển// đến một vị trí ở phía ngoài, ở nơi rộng hơn, ở nơi có điều kiện đi xa, hoặc ở về phía Bắc trong phạm vi nước Việt Nam.
- Vào: Di chuyển// đến một vị trí ở phía trong, ở nơi hẹp hơn, hoặc ở phía nam trong phạm vi nước Việt Nam.
- Lên: Di chuyển// đến một chỗ, một vị trí cao hơn hay là được coi là cao hơn.
- Xuống: Di chuyển// đến một chỗ, một vị trí thấp hơn hay được coi là thấp hơn.
- Sang: Di chuyển// đến một nơi khác nào đó được coi là đơn vị khu vực cùng loại, ngang cấp với nơi mình đang ở và thường là ở bên cạnh (có ranh giới trực tiếp và rõ ràng).
- Qua: Di chuyển// từ phía bên này sang phía bên kia của một sự vật nào đó.
Nhìn bảng lời định nghĩa các vị từ chỉ hành động rời chỗ có đích ta thấy: Nét nghĩa khái quát “di chuyển” là nét nghĩa chung cho toàn bộ nhóm từ, bên cạnh đó, nét nghĩa cụ thể “đích” là đặc trưng nhận diện từng từ trong nhóm này.
Nét nghĩa [đến một vị trí ở phía ngoài, ở nơi rộng hơn, ở nơi có điều kiện đi xa, hoặc ở về phía Bắc trong phạm vi nước Việt Nam] của từ ra, nét nghĩa [đến một vị trí ở phía trong, ở nơi hẹp hơn, hoặc ở phía nam trong phạm vi nước Việt Nam] của từ vào, nét nghĩa [đến một chỗ, một vị trí cao hơn hay là được coi là cao hơn] của từ lên, nét nghĩa [đến một chỗ, một vị trí thấp hơn hay được coi là thấp hơn] của từ xuống, nét nghĩa [đến một nơi khác nào đó
được coi là đơn vị khu vực cùng loại, ngang cấp với nơi mình đang ở và thường là ở bên cạnh (có ranh giới trực tiếp và rõ ràng)] của từ sang, nét nghĩa [từ phía bên này sang phía bên kia của một sự vật nào đó] của từ qua
được quy về nét nghĩa cụ thể “đích”. Nét nghĩa này giúp người đọc nhận biết được phương hướng hành động mà từ chỉ ra.
Mô hình định nghĩa nhóm vị từ chỉ hành động có đích:
Di chuyển – đích.