3.1. DÂN TỘC DAO RẤT CẦU KÌ, ĐA DẠNG TRONG TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG TRUYỀN THỐNG
Người Dao là một tộc người có vốn vă n hóa phong phú và độc đáo, nói một ngôn ngữ sử dụng thuộc ngữ hệ Hmông - Miền. Họ có phong tục tập quán riêng chẳng hạn như ăn uống, hội hè, đám cưới, nhà ở, đặc biệt có tiếng mẹ đẻ với những đặc trưng riêng...Về trang phục truyền thống, người Dao cũng có những nét rất riêng, rất đặc biệt, rất cầu kì và thật phong phú về các kiểu loại.
Trước hết, như đã nói ở trên, gười Dao được phân ra thành các nhóm Dao khác nhau: Dao Đỏ, Dao Quần Chẹt, Dao Lô Gang, Dao Tiền, Dao
Quần Trắng, Dao Thanh Y... và những tên gọi này chủ yếu căn cứ vào trang
phục của họ. Trang phục của những nhóm Dao này, ngoài những yếu tố chung lại có những nét riêng, thể hiện qua các mô típ trang trí trên đồ dệt, thêu..., đặc biệt là ở y phục của người phụ nữ Dao được thêu, trang trí rất cầu kì.Chúng góp phần làm cho bộ sưu tập về văn hóa của người Dao thêm phong phú và đa dạng.
Không phải ngẫu nhiên mà người Dao tạo được cho mình những nét riêng biệt độc đáo trên trang phục như thế. Đó quả là kết quả của một quá trình vất vả và đầy kiên nhẫn.
Người Dao lấy chàm nhuộm vải, làm thành những hoa văn cực tinh xảo. Cách làm là lấy hai miếng ván gỗ khắc thành hoa nhỏ để kẹp vải, nấu sáp chảy ra rồi trút vào trong lỗ khắc, sau mới bỏ miếng vải ra, lấy vải nhúng vào
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
chàm, vải đã thấm chàm rồi thì đem nấu vải cho chảy sáp ra và kết quả là có, được hoa văn sặc sỡ rất tinh tế, sáng đẹp.
Hoặc cách in hoa văn trên vải như sau: Sáp ong được nấu chảy trong một cái bát nhỏ, khi in người ta nhúng một cạnh của những cái khung hình tam giác làm bằng tre hay nứa vào sáp rồi in lên vải. Tùy từng đoạn thẳng dài hay ngắn, người ta dùng những cái khung có cạnh tương ứng. Mô típ là vòng tròn thì người ta dùng tiết diện của các ống nứa có đường kính thích hợp. In xong, vải được đem nhuộm chàm, khi nào vải có màu vừa ý người dùng thì đem nhúng vào nước sôi cho sáp chảy ra, được hoa văn màu xanh lơ rất đẹp...
Cách in hoa văn bằng cách gắn sáp ong có từ lâu đời, được truyền từ đời này sang đời khác.Nhưng trong thực tế cuộc sống hiện nay thì rất ít người dám làm và làm được, bởi nó rất công phu cầu kì, khó làm, đòi hỏi cực kì khéo tay.
Trên đây là công việc in thêu, trang trí trên trang phục. Với người Dao , không thể không kể đến các bộ trang phục rất đa dạng về kiểu dáng, phong phú về màu sắc, mang đậm bản sắc dân tộc Dao. Đó là bộ trang phục của cô dâu. Đối với người phụ nữ sắp lấy chồng, phải chuẩn bị bộ trang phục rất lâu, cầu kì. Trước tiên, họ phải tự tay cắt may (quần áo), áo cô dâu có nhiều núm bông đỏ (ngươi Dao ưa màu đỏ) ở hai bên chiếc áo được trang trí rất tỉ mỉ và công phu, quần thì cắt theo kiểu chân què, dưới gấu thêu rất đẹp, trang trí nhiều họa tiết hoa văn trong đó. Sau khi xong bộ quần áo, còn phải chuẩn bị khăn vấn đầu và khăn trùm để trùm lên đầu, vòng bạc (zhầm vàn zhang) để khi mặc quần áo cưới thì đeo ở cổ, khăn để trùm lên đầu khi sắp bước vào nhà chồng, cốt để trùm thì không nhìn thấy đường đi, người phụ dâu phải được dắt tay vào nhà. Đó là phong tục thú vị của người Dao.
Qua việc khảo sát các từ ngữ chỉ trang phục của người Dao Đỏ và qua một số ví dụ trên, ta thấy có rất nhiều từ ngữ được dùng để chỉ trang
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
phục và cũng qua đó ta thấy được gần như toàn cảnh những gì trong trang phục rất công phu, tỉ mỉ, cầu kì của người Dao Đỏ. Các từ ngữ chỉ trang phục truyền thống gồm có 320 từ, trong đó gồm nhiều kiểu loại khác nhau chẳng hạn áo có 63 đơn vị, chiếm 19,68%; quần có 26 đơn vị, chiếm 8,12%; địu có 32 đơn vị, chiếm 10%; mũ có 23 đơn vị, chiếm 7,187%; con dao có 13 đơn vị, chiếm 4,062%...
Tổng hợp lại ta có bảng các từ ngữ phân loại theo các tiểu trường nghĩa như sau:
Kiểu loại
trang phục Tiếng Dao Nghĩa từng yếu tố Tiếng Việt
Túi
bụa túi túi
bụa có túi - góc góc túi
bụa hang túi - dây dây đeo
bụa nhía túi - đeo túi đeo
bụa tàu túi - đầu miệng túi
chùn địu địu
Địu
chùn có địu - góc góc địu
chùn hang đụi - dây dây địu
chùn pủa địu - tay ống địu
chùn tàu địu - trên cạp địu
chùn xin địu - thân thân địu (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Dao
dụ dao dao
dụ lồng dao - nhọn dao nhọn
dụ ngau dao - cong dao quắm
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Quần
hấu quần quần
hấu cháu quần - chân ống quần
hấu hang quần - dây dây quần
hấu hóng quần - đũng đũng quần
hấu xin quần - thân thân quần
hầy giày giày
hầy đố giày - lỗ đế giày
hầy hang giày - dây dây giày
Áo
lui lui lui
lùi bụa áo - túi túi áo
lùi kang áo - cổ cổ áo
lùi pủa áo - tay tay áo
lùi xin áo - thân thân áo
Mũ
mủa mũ
mủa chùn mũ - tròn mũ hình tròn
mủa hấy mũ - miếng miếng ghép mũ
mủa nếnh mũ - núm núm mũ
mủa pèng mũ - bằng mũ nồi
Khuyên, nhẫn nòm hun tai - khuyên khuyên tai
pùa độ reng tay - ngón - nhẫn nhẫn
Giày, dép
zep dép dép (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
hầy giày giày
hầy đố... giày - dưới đế giày
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Nhìn vào bảng kết quả khảo sát trên có thể thấy từ ngữ chỉ áo, xuất hiện nhiều nhất, có 63 đơn vị, bởi lẽ chiếc áo của người Dao làm mất nhiều công sức hơn, cầu kì và đa dạng hơn cả. Áo được trang trí nhiều họa tiết hoa văn, sau áo là địu với 32 từ ngữ biểu thị. Đây là chiếc địu dùng để địu em bé, được người Dao làm rất công phu, và cũng có nhiều họa tiết hoa văn; thân địu phải dệt rất lâu mới ghép làm thành chiếc địu được. Sau địu là quần, có 26 từ ngữ chỉ quần, quần của phụ nữ Dao cắt kiểu chân què cạp lá tọa, ống quần rộng, dưới gấu thêu hình pàng (hoa) ...Tiếp theo là các từ ngữ chỉ giày dép, vòng bạc, con dao..., những bộ phận của nó ít từ ngữ biểu thị hơn.
Vậy qua khảo sát các từ ngữ chỉ trang phục của người Dao kể trên cho ta thấy dân tộc Dao là một dân tộc rất cầu kì trong trang phục của mình, với nhiều hình thức, nhiều kiểu dáng đa dạng phong phú.