I. KHAI QUĂT CHUNG
2.Căch thùc phăn ănh cùa văn hoc văy nghia cùa tu lăy
Co thỉ nói khóng ehi văn hpc, su phăn ănh năo cùng dỉu phăi
mang tinh cu thỉ. Co cii thỉ nguòi ta mói nhăn ra dupc căi ma tăc
giă mudn nói. Ddi vói văn hpc, dăe diĩmi năy lai căng phăi dupc de cao. Bòi vi văn hpc phăn ănh cupe sdng, nhung lă bang ngòn ngù. thóng qua viĩc xăy dung hình tupng nghĩ t h u ă t . Mói su \ ăt, hiỉn tudng v.v... dupc miĩu tă trong văn hpc, nguòi dpc khòng thỉ tri giăc dupc mot căch truc tiĩp. Bang su hiĩu biĩt cùa minh .... qua căc thao tăe liĩn tuòng, so sănh, ddi chiỉu .... ta mdi nhăn ra dupc nhùng su văt vă hiĩn tupng dò. Su miĩu tă căn^z chi tiĩt. cu thỉ. neon neù cane
107 -
trong săng, giăn di, chinh xăc ... thi su nhăn biĩt chăc chăn dupc de dăng hon. Vi văy mot trong nhùng thù phăp nghĩ thuăt ma tăe giă
năo cùng phăi văn diing dĩn lă viĩc chon lUa tu ngù thich hdp. Nhăn
vat anh hùng nói, nghi vă hănh dóng nhu thỉ năo rò răng lă phăi khăc vói kĩ tiĩu nhăn. Ngay căi khău năy lăm khóng tdt hoăc chua
tdt tăt ănh huòng tói giă tri cùa tăe phăm. dĩn nguòi dqc khòng nhó.
T h ó n g thuòng mpi su phăn ănh bao gid cùng băt dău tu su miĩu tă ben ngoăi - nhùng biĩu hiĩn cu thỉ ben ngoăi - cùa tùng su văt. hiĩn tupng ddn lĩ (truc quan sinh dóng). Song văn hpc khóng dùng
lai ò d ò . T h ò n g qua nhùng biĩu hiĩn eii thỉ dò, văn hoc con phăi lam
mot nhiĩm vu hĩt sue quan trpng lă tdng kĩt, khăi quăt lai de tìm ra băn chat khóng chi tùng su văt, hiĩn tupng ma nhiỉu su văt. hiĩn tudng. D e khăi quăt. nhă văn, nhă thd phăi trai qua mot qua trinh phăn tich, lua chpn, suy doăn (tu duy trùu tupng). Su khăi quăt vi thỉ dăn dĩn su trìu tupng - trùu tupng hoă (diĩn hinh h ó a ) .
Nhu văy, su phăn ănh cùa văn hpc khòng chi mang tinh cu thỉ ma con phăi mang tinh khăi quăt (trùu tudng). Vùa cu thỉ hoă vùa khăi quăt hoă (trùu tudng hoă) lă dăe trung phăn ănh cùa văn hoc. Cu thỉ hoă giùp ta nhăn ra tùng su văt, hiĩn tupng. Khăi quăt hoă (trùu tupng hoă) giùp ta nhăn ra băn chat cùa căc su văt, hiĩn tupng v.v.... vă mdi quan he biĩn chùng giùa chùng vói nhau. D e dat dupc
dòng thói hai miie dich dò : Vùa eu thỉ vùa khăi quăt (trùu tudng)
hăn lă căc tăc giă phăi kĩt hdp bang nhiỉu thù p h ă p nghĩ t h u ă t khăc
nhau, trong dò khòng thỉ khóng nói dĩn viĩc sù dung ngón ngù nhu
thỉ năo cho thich hdp. Tu lăy vói tu căch lă ddn vi ngón ngù .... cùng vói n h ù n g ddn vi ngòn ngù khăc vdn eó trong tiĩng Viĩt tham eia tao nĩn văn băn (tăe p h ă m ) . Nhung vói dăc diĩm ngù nghìa cùa minh .... (chuong 1), khi tham giă văo căc văn băn cu thỉ : cău \ ă n . cău tho.
co thỉ nói tu lăy lă mot trong nhùng don vi ngón ngù - tu - eó nhiỉu khă năng dăp ùng dupc su dòi hói dò (nĩu nhu khóng mudn nói lă
tot n h ă t ) . Tinh miĩu tă cu thỉ cùa văn hoc phù hap vói net nghia cu thỉ cùa lù lăy. Tinli khăi quăt cùa văn hoc tUOng dòng (phù hap) vói net nghia trùu tutpng cùa tu lăy. Chùng tói coi day lă mot trong nhùng
Cd sd biĩu hiỉn mdi quan he dăc biĩt giùa văn hpc vă tu lăy. Tu lăy xuăt hiỉn nhiỉu trong văn hpc so vói khoa hpc. chinh luăn lă do hai dăc diĩm (a) vă (b) nói trĩn.
De eó thỉ lăm ró văn de hdn, ta phăn tich doan thd sau : "Nao nao dòng nuóc udn quanh
Nhip cău nho nhó cuòi ghỉnh băc ngang Sĩ sĩ năm dăt ben duòng
Rău rău ngpn eò nùa văng nùa xanh ..."
(Kiỉu)
Truòc hỉt, ta eó thỉ de dăng nhăn thăy day lă mot bue tranh dă dupc tăc giă "ve" nỉn bang ngón ngù chù khóng phăi bang bùt long
vă muc mău ... nhu mot nhă hoa si năo dò. Nò bao gòm : dòng nude
..., nhip cău ò cudi ghỉnh ..., năm dăt .... vă eó mpc trỉn day. Nhung bue tranh ò day dău don giăn, tran trui nhu văy ! Tiĩp tue tìm hiỉu
chùng ta thăy, dòng nuóc ò day lă dòng nuóc nao nao, tue dòng nuóc
"quanh co, udn t h e o duòng cong" [80. 684], ehiĩc cău băc ngang d
cudi ghỉnh ..., nhung phăi lă chiĩe cău nho nhò, chù khóng phăi lă mot chiĩe cău to lón ... Nao nao, nho nhò, sĩ sĩ, rău rău dỉu lă tu
lăy. Bue tranh trd nỉn cu thỉ vă sinh dóng hdn nhu văy rò răng lă do nhùng tu lăy tham giă biĩu thi. Trong tu lăy, chùng tói cho răng dò lă do net nghìa cu thỉ tao ra ...
Giă sù chùng ta dùng lai d day hăn dỉu eò mot căm tuòng chung
- 109 -
năo thi dùng vói dòng nuóc ma Nguyĩn Du miĩu tă ? Chiĩe cău nho nhó ..., nhung nho nhó dĩn mùc năo thi dùng vói nghìa nho nhò d
day ... ?
Nhùng cău hòi dò rò răng chùng ta dỉu eó thỉ dăt ra khi tiĩp căn văn băn năy vă dỉu nhăn thăy chua thỉ tra Idi mot căch dùt khoăt
ngay dupc. Mot căi gì dò vùa xăc dinh (rat cu thỉ), nhung cùng vùa khóng xăc dinh (trùu t u p n g ) . Chinh trỉn ed sd năy. nguòi doc năy
sinh su liĩn tuòng - mot su liỉn tuòng phăn ănh dùng quy luăt tăt yĩu cùa su thudng thùc nghĩ thuăt. su khao khăt dupc hiĩu biĩt văn de mot căch day dù vă tuòng tăn. Chinh trong nhùng giăy phùt năy. nhùng dòng nuóc .... nhùng nhip cău .... năm dăt . .. vă eò mpc ...
dău dò chùng ta dă gap trong dòi lai hiĩn lĩn ... Căi dă gpi ra su liĩn tuòng năy lă tu lăy. Trong tu lăy. dò lă do net nghìa trùu tupng
tao ra v.v ...
Sd bó su phăn tich trĩn day cùng eó thỉ cho ta thăy dupc mot phăn năo mdi quan he dăe biĩt giùa văn hoc vă tu lăy. Văn hoc phăn ănh, miĩu tă cùng băt dău tu su miĩu tă tùng su văt. hiĩn tudng. Tu
lăy lă tu biĩu thi nhùng dăc diĩm cu thỉ khăc nhau cùa su văt. hiĩn
tupng. Xĩt ve măt y nghìa, tu lăy nhu lă kĩt qua tăt yĩu cùa su miĩu tă cùa văn hpc.