I. KHAI QUĂT CHUNG
KHĂ NĂNG HOAT D(3NG CÙA TU LĂY VĂ Sii THE HIĨN NÒ TRONG TRUYỈN KlỈU CÙA NGUYỈN DU
HIĨN NÒ TRONG TRUYỈN KlỈU CÙA NGUYỈN DU
I. KHAI QUĂT CHUNG
Dă eó nhiỉu cóng trinh nghiĩn cùu de eăp dỉn giă tri sù dung
cùa tu lăy trong hoat dóng hănh chùc cùa nò. Nhùng kĩt luăn rùt ra
tu nhùng cóng trinh dò dă co nhùng dòng gòp rat dăng kĩ [36], [67],
[70], v.v...
T h e o huóng trĩn, trong chuong nay chùng tòi khăo săt SÙ hănh chùc vă tăc dung thăm my cùa tu lăy trong hoat dóng ò mot tăc phăm ed diĩn cùa nỉn văn hpc chùng ta. Chùng tòi dăt ra căc văn de CLI thỉ sau day :
1. Tai sao tu lăy lai xuăt hiĩn nhiỉu trong văn hpc, trong khoa hpc, chinh luăn tuy co, nhung rat hăn hùu. Ngay trong văn hpc thi tho ca chù tinh văn chiĩm mot tv lĩ cao hon văn xuói ?
Bang thdng kỉ sau day cùa Hoăng Văn Hănh eó thỉ cho ta thăy
ró diỉu dò (Xem bang trang sau).
2. H o a t dóng cùa tu lăy trong Truyỉn Kiỉu cùa Nguyĩn Du. Hai văn de trỉn liỉn quan măt thiĩt vói nhau. Tìm hiĩu văn de thù nhăt (1) ta sĩ eó co so de hiĩu său hon mot buóc nùa ve ddi tudng dang xĩt. Nhùng gì dă rùt ra dupc tu căc ehudng trudc (I, li), ve mot phUdng diĩn năo dò mói ehi xĩt nò d trong trang thăi tinh. Qua h o a t dóng hănh chùc, băn chat cùa tu lăy sĩ dudc bòc lo ra mot căch eu thỉ vă sinh dónc hdn v.v:..
- 104 TT TT 1 2 3 4 Tăc phăm
Truyỉn Kiỉu (Nguyĩn Du)
Nhùng tăm cao ( H o ( P h u d n g )
Ve cupe khăng ehiĩn chòng thuc dăn Phăp
( H o Chi Minh)
Nguòn gde vă qua trinh hình thănh căch doc Hăn - Viĩt (Nguyĩn Tăi Căn)
Tdng sd tu trong doan văn 2030 2030 2030 2030 Tu lăy 78 44 18 11 Ti lĩ 7^ 3.847^ 2.159? 0.889'r 0,549^ 36, 140]. xem thĩm [70. 205].
Truyỉn Kiỉu cùa Nguyĩn Du lă mot kiĩt tăc văn hoc ndi tiĩng trong nude vă thỉ giói. Day lă mot lăe phăm dănh dău mot bude phat
triĩn ruc rò nhăt ve nhiỉu mat trong dò dăc biĩt lă ngòn ngù. Lă mot
tiĩu thuyĩt bang thd. truóc vă sau nò chua co mot tăc phăm năo eó sd lupng tu lăy tham giă nhiỉu nhu thỉ [67]. Nghiĩn cùu tu lăy trong truyỉn Kiỉu cùng nhăm chùng minh tinh nói sinh - vdn lă thuóc tinh
băn t h ỉ cùa mot lóp tu lăy - mang dăc trung loai hình dòc dăo cùa
tiĩng Viĩt.
Ò p h ă n năy chùng tói giăi quyĩt hai văn de quan he giùa chùc năng văn hoc vă tu lăy vă văn de tu lăy trong tho ea trù tinh ma diĩn hình lă Truvỉn Kiỉu.
IL MÓI QUAN HE GIÙA VĂN HOC VĂ TU LĂY
Ve văn de năy, chùng tói thăy eó hai dăe diĩm dăng dupc quan tăm : a) Ddi tupng phăn ănh cùa văn hoc phu hpp vói ddi tupng biĩu thi cùa tu lăy.
b) Căch thùc phăn ănh cùa văn hoc phù hpp vói y nghia cùa tu lăy.
l. Dói tuong phăn ănh cùa văn hoc vă dòi tuong biĩu thi cùa tu lăy.
Nhu chùng ta dă biĩt. văn hoc lă mot loai hình nghĩ thuăt phăn ănh cupe sdng, thuc tai khăch quan. Nhu vay. cupe sdng. hiĩn thuc khăch quan lă dói tupng phăn ănh cùa văn hpc. Ma cupe sdng. hiĩn thuc khăch quan, hiĩu theo dùng y nghìa dich thuc cùa nò lă tăt eă
nhùng gì eó ò quanh ta, trong dò con nguòi lă trung tăm. Khóng phăi
ngău nhiĩn ma nguòi ta thuòng nói "Văn hoc lă nhăn hoc" (Gorky). "Nghĩ thuăt vi nhăn sinh", v.v... Trong căi da dang vă phong phù cùa cupe sdng, cùa thuc tai khăch quan. biĩt bao su văt, hiỉn tudng cùa tu nhiĩn, nhùng mdi quan he phùc tap cùa dòi sdng xă hòi dă dudc văn hoc phăn ănh. Nói nhu thỉ khòng co nghia nhùng gi eó trong ddi sdng thuc dỉu dupc dua văo trong văn hpc. Cupe sdng trong văn hpc, xĩt cho cùng vdn lă cupe sdng ngoăi xă hòi. nhung dă dude gan Ipe. khăi quăt. Khăi quăt hoă (diĩn hình hoă) lă mot dăe trung phăn ănh quan trpng cùa văn hpc. Xĩt ve măt ddi tupng phăn ănh cùa văn hoc thi văn hpc da dang vă phong phù hdn rat nhiỉu lăn so vói khoa hpc. chinh luăn. Diỉu dăng nói d day chinh lă d chó. nhùng si! văt dupc nói trong văn hpc thudng găn liỉn vói nhùng dăe diĩm cii t h ỉ năo dò. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Nói dỉn măy thi măy phăi cu thỉ nhu thỉ n ă o . Nò eó t h ỉ lă xanh xanh, văng văng v.v nhung cùng co thỉ dang d trong mot trang thăi hoat dóng năo khăc. Vi du nhu "măy nhăn nha bay ..." (Td H ù u ) . Xanh xanh, văng văng, nhòn nho dỉu lă tu lăy. T r o n g tiĩng Viĩt. tu
105
IL MÒI QUAN HE GIÙA VĂN HOC VĂ TU LĂY
Ve văn de năy, chùng tói thăy co hai dăe diĩm dăng dupc quan tăm : a) Ddi tupng phăn ănh cùa văn hoc phù hpp vói ddi tupng biĩu thi cùa tu lăy.
b) Căch thùc phăn ănh cùa văn hpc phù hdp vói y nghìa cùa tu lăy.