Do chưa có một bộ tiêu ựề chủựề chuẩn bằng tiếng Việt ựược sử dụng phổ biến trong các thư viện Việt Nam, phần trình bày này sẽ dựa hoàn toàn vào các hướng dẫn của LC và vắ dụ trắch ra từ bộ LCSH.
Tham chiếu cho tên cá nhân
Dựa vào AACR2R và Hồ sơ tên gọi (Name files) người ta tạo lập tham chiếu cho tiêu ựề là tên cá nhân. Vắ dụ:
Lewis, C. S. (Clive Staples), 1898-1963
See reference from (Xem tham chiếu từ): Lewis, Jack, 1898-1963
Hamilton, Clive, 1898-1963 Clerk, N. W., 1898-1963
Lewis, Clive Staples, 1898-1963
Onassis, Jacqueline Kennedy, 1929-
See reference from (Xem tham chiếu từ): Kennedy, Jacqueline Bouvier, 1929- Bouvier, Jacqueline, 1929-
đối với các tác giảựương ựại hoặc những tác giả hoạt ựộng trong nhiều lĩnh vực (nên có thể có nhiều tiêu ựề về họ) thì chỉ dùng một tên gọi có giá trị khi thiết lập tiêu ựề cho các tài liệu nói về họ mà thôi [20]. Vắ dụ:
Twain, Mark, 1835-1910
For works of this author written under other names, search also under Clemens, Samuel Langhorne, 1835-1910
[đối với các tài liệu của tác giả này ựược viết dưới bút danh khác thì cũng tìm dưới tiêu ựề Clemens, Samuel Langhorne, 1835-1910 hoặc Snodgrass, Quintus Curtius,
1835-1910]
Clemens, Samuel Langhorne, 1835-1910
Works by this author are usually entered under Twain, Mark, 1835-1910. For a listing of other manes used by this author, search also under Twain, Mark, 1835-1910
Subject Usage: This heading is not valid for use as a subject. Works about this person are entered under Twain, Mark, 1835-1910
đối với các tên gọi khác ựược dùng cho tác giả này thì cũng tìm dưới tiêu ựề Twain, Mark, 1835-1910
Tiêu ựề này không có giá trị. Tài liệu về cá nhân này ựược tập hợp dưới tiêu ựề Twain, Mark, 1835-1910
Snodgrass, Quintus Curtius, 1835-1910
Works by this author are usually entered under Twain, Mark, 1835-1910. For a listing of other names used by this author, search also under Twain, Mark, 1835-1910
Subject Usage: This heading is not valid for use as a subject. Works about this person are entered under Twain, Mark, 1835-1910
Nghĩa là: Tài liệu của tác giả này thường có tiêu ựề Twain, Mark, 1835-1910
đối với những tên gọi khác của tác giả thì cũng tìm dưới tiêu ựề Twain, Mark, 1835- 1910
Tiêu ựề này không có giá trị. Tài liệu về cá nhân này ựược tập hợp dưới tiêu ựề Twain, Mark, 1835-1910
Tham chiếu cho các tiêu ựề về nhân vật hư cấu, thần thoại cũng ựược tạo lập và duy trì trong bộ LCSH. Tham chiếu UF hoặc RT ựược làm từ những tên gọi khác và những yếu tố truy cập khác ựến tiêu ựề loại này.
Finn, Huckleberry (Fictitious character)
UF Huckleberry Finn (Fictitious character)
Randolph, Snooky (Fictitious character)
UF Snooks (Fictitious character) Snooky (Fictitious character)
Zeus (Greek deity)
BT Gods, Greek
RT Jupiter (Roman deity)
Tham chiếu cho tên cơ quan, tổ chức
Giống như tiêu ựề cho tên gọi cá nhân, tên cơ quan, tổ chức ựược tạo lập dựa vào AACR2 và ựược tập hợp trong Hồ sơ tên gọi (Name file). đối với cơ quan, tổ chức mà có sự thay ựổi tên gọi thì sẽ tạo lập các tiêu ựề lần lượt dưới cả tên gọi trước ựây và hiện nay của cơ quan, tổ chức ựó.
American Library Association. Information Science and Automation Division
Search also under the later heading (Cũng tìm dưới tên gọi sau này):
Library and Information Technology Association (U.S.) Library and Information Technology Association (U.S.)
Search also under the earlier heading (Cũng tìm dưới tên gọi trước ựây):
Tham chiếu cho tên ựịa lý
địa danh hành chắnh: Tiêu ựề ựịa danh hành chắnh và tham chiếu ựược tạo lập dựa vào AACR2 và ựược tập hợp trong Hồ sơ tên gọi (Name file).
Austria
See references from (Xem các tham chiếu từ): Ostmark
Alpen- und Donau-Reichsgae Ausztria
Osterreich
See also references from (Cũng xem các tham chiếu từ): Austro-Hungarian Monarchy
Holy Roman Empire
George Town (Pinang)
See references from: Georgetown (Pinang)
George Town, Pulau Pinang Pinang (Pinang)
Penang (Pinang)
Gearge Town (Malaysia)
địa danh phi hành chắnh: Tiêu ựề ựịa danh phi hành chắnh và các tham chiếu ựược tạo lập và tập hợp trong bộ LCSH. Tham chiếu UF ựược làm cho các tên gọi khác, kể cả tên gọi trước ựây, các hình thức ngôn ngữ khác, và các yếu tố truy cập khác của ựịa danh. Tham chiếu BT ựược làm cho các tiêu ựề tổng quát ựược phân chia chi tiết theo tên quốc gia hoặc là ựơn vị chắnh trị cao nhất của tiêu ựềựịa danh phi hành chắnh.
Berkeley, Vale of (England)
UF Vale of Berkeley (England) BT ValleysỜEngland
Bierzo (Spain)
UF El Bierzo (Spain)
Costa del Sol (Spain)
UF Sol, Costa del (Spain) BT CoastsỜSpain
Cumberland River (Ky. and Tenn.)
BT RiverỜKentucky BT RiverỜTennessee
El Rancho Gumbo (Mont.)
UF Rancho Gumbo (Mont.) BT RanchesỜMontana
Gallipoli Peninsula (Turkey)
UF Big Geysers (Calif.) The Geysers (Calif.) BT GeysersỜCalifornia
Mojave Desert (Calif.)
UF Mohave Desert (Calif.) BT DesertsỜCalifornia
Mississippi River
BT RiversỜUnited States NT Mississippi Embayment Saint Anthony Falls (Minn.)
Pompeii (Extinct city)
UF Pompei (Extinct city) Pompeii (Ancien city) BT Extinct citiesỜItaly ItalyỜAntiquities
Texas Panhandle (Tex.)
UF Panhandle (Tex. : Region)
Sự thay ựổi ựịa danh: Trong trường hợp có sự thay ựổi ựịa danh do có sự sáp nhập hay phân tách ựịa phương, trong ựó các tên gọi khác nhau của cùng một ựịa phương ựược sử dụng làm tiêu ựề cho các tài liệu ựề cập ựến những thời kỳ khác của ựịa phương, thì tham chiếu RT ựược tạo lập giữa các tiêu ựề tên gọi trước ựây và hiện tại của ựịa phương. Những tham chiếu này ựược trình bày trong những biểu ghi có giá trị nhưng không nhất thiết phải trình bày trong bộ LCSH. Sau ựây là những vắ dụ của các biểu ghi có giá trị thể hiện sự thay ựổi ựịa danh.
Germany
Here are entred works on Germany for the pre-1949 period, the Territories under Allied Occupation, and East Germany and West Germany, collectively, for the post-1949 period, as well as works on Germany since reunification in 1990.
Nghĩa là: Ở ựây tập trung những tài liệu về nước đức trong thời kỳ trước năm 1949, lãnh thổ dưới sự chiếm giữ của quân ựồng minh, và Tây đức và đông đức nói chung trong thời kỳ sau năm 1949, cũng như tài liệu về nước đức từ khi thống nhất từ năm 1990.
German (East)
Here are entered works on the Democratic Republic established in 1949 and works on the eastern part of Germany before 1949 and since reunification in 1990.
Nghĩa là: Ở ựây tập trung tài liệu về Cộng hòa Dân chủđức từ năm 1949, và những tài liệu về phần ựông của nước đức trước năm 1949 và từ khi thống nhất ựất nước từ năm 1990.
UF East Germany Eastern Germany
German Democratic Republic
Germany (Democratic Republic, 1949- )
Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955) Germany, Democratic Republic of
Germany, East Germany, Eastern BT Germany
Germany (West)
Here are entered works on the Federal Republic established in 1949, and works on the western part of Germany before 1949 and since reunification in 1990. Nghĩa là: Ởựây tập trung tài liệu về Cộng hòa Liên bang đức từ năm 1949, và những tài liệu về phần tây của nước đức trước năm 1949 và từ khi thống nhất ựất nước từ năm 1990.
UF German Federal Republic
Germany (Federal Republic, 1949- )
Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955) Germany, Federal Republic of
Germany, West Germany, Western West Germany Western Germany
NT Ruhr (Germany : Region) BT Germany