Tham chiếu “See Also” (Cũng xem)

Một phần của tài liệu Giáo Trình Biên mục chủ đề - TS Nguyễn Hồng Sinh (Trang 60)

ðể làm gọn nhẹ cho bộ tiêu ñề chủñề, ñôi khi tham chiếu SA (See Also), tiếng Việt là “Cũng xem” cũng ñược xây dựng. Tham chiếu này có nghĩa là cũng xem từ một tiêu ñềñến một nhóm các tiêu ñề. Nhóm các tiêu ñề này là những tiêu ñề riêng lẻ, ñược coi như là những ví dụñiển hình cho một dạng tiêu ñề nào ñó. Tham chiếu này nhắc người dùng ñến xem những tiêu ñề cụ thể hơn và hướng người dùng ñến kiểu tiêu ñề phù hợp hơn với nhu cầu tìm tin của họ.

Tham chiếu “Cũng xem” thể hiện cách tiếp cận mở ñể người dùng tự lựa chọn. Ở ñây không ñưa ra các tiêu ñề cụ thể, mà gợi ý người dùng tự xác ñịnh thuật ngữ cho việc tìm tin của mình. Trước ñây kiểu tham chiếu này thường ñược dùng ñể chỉ từ một tiêu ñề chung ñến các thành viên trực thuộc tổ hợp chung ñó và kèm theo vài ví dụ cụ thể [19]. Ví dụ:

Tools

SA individual specific tools, e.g. Files and rasps; Saws

Nghĩa là: Cũng xem các dụng cụ cụ thể như là giũa và giũa gỗ; Cưa.

Ngày nay, LC thường sử dụng các tham chiếu cụ thể hơn là các tham chiếu SA. Ví dụ:

Tools NT Agricultural implements Artists’ tools Axes Bench vises Carpentry–Tools

Tuy nhiên, có những trường hợp không thể hoặc không cần thiết sử dụng tham chiếu chi tiết thì người ta vẫn sử dụng tham chiếu chung SA. Hiện nay, trong bộ LCSH có ba kiểu tham chiếu loại này như sau:

(1) Tham chiếu SA chỉñến các phụñề tự do.

Economic history (Not Subd Geog)

SA subdivision Economic conditions under names of countries, cities, ect. Nghĩa là: Cũng xem phụñề Economic condition dưới tên của các quốc gia, thành phố

(2) Tham chiếu SA từ một tiêu ñề chủ ñề ñến một loại hoặc một kiểu của tên tiêu ñề mà thường tên gọi này không có trong bộ tiêu ñề chủñề.

Bible–Biography

Virgin, Saint

Nghĩa là: Cũng xem tên của các nhân vật ñược ñề cập ñến trong Kinh Thánh, như là Mary, Blessed và Virgin, Saint

(3) Tham chiếu SA chỉñến các tiêu ñề có từ bắt ñầu giống nhau hoặc từ cùng gốc.

Heart

SA heading beginning with the words Cardiac or Cardiogenic Nghĩa là: Cũng xem các tiêu ñề bắt ñầu bằng từ Cardiac hoặc Cardiogenic

Một phần của tài liệu Giáo Trình Biên mục chủ đề - TS Nguyễn Hồng Sinh (Trang 60)