CHƯƠNG III: SỰ KẾT HỢP GIỮA CHỦ NGHĨA LÃNG MẠN VÀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC TRONG TIỂU THUYẾT “NỖI ĐAU CỦA CHÀNG VECTE”
3.1 Sự kết hợp giữa chủ nghĩa lãng mạn và chủ nghĩa hiện thực trong tiểu thuyết “ Nỗi đau của chàng Vecte”
3.2.3 Nhân vật thể hiện sự kết hợp giữa lãng mạn và hiện thực
3.2.3.2 Nhân vật tiểu thư B
Sau những đau khổ tinh thần với sự trở về của Anbec bên cạnh Lôtthê, vì không muốn cái hạnh phúc của hai người chàng quý mến bị quấy phá, chàng quyết định ra đi. Vectơ ra làm thư ký công sứ, bộc lộ năng lực và triển vọng muốn thay đổi thói xấu, sự quan liêu của tầng lớp nha môn, nhưng chàng lại chịu sự áp chế của viên công sứ, một dạng quan liêu điển hình của Đức đương thời. Và Vecte cho biết “điều làm tôi bực nhất vẫn là những thảm trạng xã hội”. Sự phân biệt đẳng cấp là một thảm trạng đớn cùng và gây nhiều cảnh trớ trêu nghiệt ngã.
Trong cái bực dọc như thế, nhân một cuộc dạo chơi, Vecte đã gặp và quen biết vởi tiểu thư B…, nàng là “một con người thật đáng yêu và còn giữ được nhiều
nét hồn nhiên giữa cuộc đời tê cứng”[1a;127]. Nhưng nàng không phải là người của vùng này, hiện nàng đang trú ngụ tại nhà một bà cô.
Tiểu thư B… hiện lên với sự trong sáng , thơ ngây như một đóa hoa xinh đẹp, tươi tắn giữa cái hỗn loạn của xã hội đầy phân biệt giai cấp đương thời. Đây là giai đoạn Vecte chịu nhiều bất mãn đối với thực trạng xã hội, ngay tại nơi chàng đang làm việc. Cho nên, để tìm được một người bạn tâm giao tại nơi này là một điều rất khó. Bởi thế khi đã gặp tiểu thư B…, Vecte không ngại ngần cho rằng nàng là người phụ nữ duy nhất tại đây.
“Ở nơi đây, tôi chỉ gặp một con người duy nhất xứng danh là phụ nữ, đó là tiểu thư B…”.[1a;130]
Có lẽ, điều Vecte nói thật phi lý, ở đâu mà chẳng có phụ nữ, nhưng đối với Vecte, để được xứng danh là phụ nữ thì đó là điều khác. Thật ra, tiểu thư B…, con người duy nhất xứng danh là phụ nữ ở nơi đây rất giống Lôtthê. Đây không phải là lời tán tỉnh bông lơn, với tâm chất là một người sống cho cảm xúc, sống vì cảm xúc, thì ắt hẳn cũng chỉ thích hợp với người dạt dào tình cảm thôi. Do vậy mà qua cuộc chuyện trò, cả Vecte và tiểu thư B… đã quý mến nhau.
Tiểu thư B… “…là người sống có tâm hồn. Điều đó tỏa sáng từ đôi mắt xanh của nàng”.[1a;130]
Chỉ duy việc nàng sống đầy tình cảm, ta cũng nhận thấy nàng khá giống Lôtthê. Nhưng nàng còn có nét đẹp rất sống động của đôi mắt xanh huyền dịu. Nó hiện lên những nét đẹp dịu dàng, nữ tính và vời vợi xúc cảm. Nàng là một người có tâm hồn đa cảm, cũng dễ xúc động, và Vecte nhìn thấy ở nàng những nét giống Lôtthê là thế.
Nàng cũng có những ước vọng sâu kín trong chiều sâu tâm hồn, nhưng vì địa vị xã hội của nàng nên không thể thảo mãn được những ước vọng của trái tim.
Nàng có một bà cô, càng về già với sự sa sút cả về tài sản lẫn tinh thần, cái dựa bám cuối cùng của đời bà chỉ là tên tuổi của gia đình. Có lẽ tiểu thư B… biết rõ nhất về cái lọng địa vị xã hội khắc nghiệt này nên nàng rất muốn thoát khỏi nó.
“Nàng muốn thoát khỏi cảnh đời hỗn loạn, huyên náo ấy”.[1a;131]
Vì thế mà những buổi, những giờ phút tiểu thư B… cùng Vecte ngồi bên nhau trong khung cảnh làng quê và nghĩ ra thế giới thần tiên, họ như tìm được mối tương đồng trong trái tim mình. Họ không ngại ngần kể cho nhau nghe những nỗi niềm riêng tư, những khát vọng trong đáy lòng nhau. Câu chuyện Vecte kể về Lôtthê dường như thu hút và có được ngưỡng mộ của tiểu thư B….
“ Biết bao lần nàng phải ca ngợi em! Ồ không, nàng tự ý tán dương em đấy chứ! Nàng rất thích được nghe câu chuyện về em. Nàng rất yêu mến em!”[1a;131].
Ta nhận thấy được rằng, sự yêu mến của tiểu thư B… đối với Lôtthê không phải đơn thuần là vì những lời ca tụng của Vecte đối với nàng. Ở đây, tiểu thư B thích được nghe câu chuyện về Lôtthê, và tỏa ra rất quý mến nàng chính là vì nàng tìm được nguồn an ủi, và bạn tâm giao của hồn mình. Tiểu thư B… cũng nhạy cảm, cũng là mẫu người rất đỗi mẫn cảm như Vecte và Lôtthê. Do đó mà những câu chuyện đó như là một thứ giải pháp giải thoát cho nàng tức thời trong hoàn cảnh hỗn loạn của xã hội lúc bấy giờ.
Tiểu thư B… quý mến Vecte, yêu quý Lôtthê, nàng là người sống có tâm hồn. Nhưng nàng không thể vượt lên được thực trạng xã hội đương thời. Nàng không ghét bỏ hay để tâm mà khinh khi đến địa vị xuất thân của Vecte, nhưng nàng cũng không thể bênh vực và cởi mở tự nhiên với chàng khi mà đang trong tình cảnh của buổi dạ hội đón tiếp giới quý tộc. Vecte cảm thấy “lòng tôi bừng lên đôi chút” khi nhìn thấy tiểu thư B… bước vào căn phòng, chàng hy vọng nàng sẽ là người giúp chàng bớt đi sự bực dọc vì thái độ khinh miệt của giới quý tộc đối với chàng. Nhưng, dù hai người đã thân tình với nhau như thế nào, Vecte đã cảm nhận được sự nhợt nhạt và bối rối trong cư xử của tiểu thư B… đối với chàng.
“…tôi mới nhận ra rằng chính nàng cũng nói chuyện với tôi kém cởi mở hơn mọi khi, thậm chí nàng còn tỏ ra bối rối nữa.”.[1a;135]
Vecte không thể thông cảm ngay cho tiểu thư B…, chàng đã cảm thấy rất tổn thương với thái độ như thế của nàng. Nhưng thực chất, tiểu thư B… cũng rất khốn khổ vì sự có mặt của Vecte. Nàng không biết phải làm như thế nào, thân thiện với Vecte như mọi khi thì không được, nếu bình thường đối xử với Vecte
nàng sẽ bị giới quý tộc chê bai và chỉ trích. Cho nên, chỉ còn cách là thái độ lợt lạt.
Nàng không thể đường đường chính chính công khai mối quan hệ với Vecte ở những nơi như thế. Sự khốn khổ của nàng còn rõ hơn khi nàng kể cho Vecte cùng với dòng nước mắt chảy dài xuống má:
“Chắc anh có biết cô tôi, hôm ấy bà cũng có mặt ở đó, ôi chao, bà nhìn cảnh tượng đó với con mắt ghê ghớm biết nhường nào! Vecte, tối hôm qua tôi đã thú nhận, và sớm nay, tôi đã buộc phải nghe một bài thuyết giáo bất tận về mối giao hảo giữa tôi và anh, tôi đã phải kìm lòng nghe anh bị phỉ báng, bị sỉ nhục mà không thể và không được phép bênh vực anh lấy nửa lời”.[1a;139]
Đáng thương và tội nghiệp cho tiểu thư B… xiết bao! Nàng “không thể” và
“không được phép”, đây là một hàng rào dài và cao mà nàng không thể leo lên được để đến bên Vecte. Nàng sống rất tình cảm, nàng là người biết yêu mến và trân trọng tình cảm, nhưng thực trạng xã hội, thực trạng phân biệt đẳng cấp không cho nàng được quyền quyết định. Hiện thực xã hội không bao giờ chấp nhận cho tình cảm con người bùng phát và thể hiện cảm xúc của chính mình. Vecte đau khổ, nhưng tiểu thư B… cũng chẳng sung sướng gì với nỗi đau mà chàng phải chịu.
Những ngờ trong cái ước vọng được thỏa mãn bởi tình cảm nồng nhiệt của Vecte, chưa được gì nó đã vội bị dập tắt đi bởi cái gọi là phân biệt đẳng cấp trong xã hội. Tiểu thư B… cũng chỉ là một thứ nạn nhân mà xã hội lúc bấy giờ quy định.
Sự giải thoát và mong ước của nàng không thể tìm thấy lối đi trong hoàn cảnh như thế. Đây cũng là một dạng nỗi đau mà thanh niên Đức gánh chịu một thời cay đắng.