CHƯƠNG III: SỰ KẾT HỢP GIỮA CHỦ NGHĨA LÃNG MẠN VÀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC TRONG TIỂU THUYẾT “NỖI ĐAU CỦA CHÀNG VECTE”
3.3 Sự kết hợp giữa phong cách lãng mạn và phong cách hiện thực trong tiêu thuyết “Nỗi đau của chàng Vecte”
3.3.1 Không gian hiện thực và không gian lãng mạn trong tác phẩm
Các không gian thể hiện trong tác phẩm “ Nổi đau của chàng Vecte là một tổng thể các bức tranh kết hợp đan xen giữa không gian lãng mạn và không gian hiện thực. Giữa hai không gian luôn có sự phân cực, hầu hết các không gian diễn ra trong một phạm vi môi trường rộng lớn, những biến cố, sự kiện liên tiếp diễn ra, từ không gian quá khứ đến không gian hiện tại. Không gian tự nhiên trong tác phẩm cũng xuất hiện với tần số rất cao, do các hoạt động các nhân vật gắn liền với những khung cảnh thiên nhiên. Không gian tâm lý cũng xuất hiện song song với các sự kiện, biến cố của các nhân vật.
3.3.1.1 Không gian lãng mạn trong tác phẩm “ Nỗi đau của chàng Vecte”
Không gian lãng mạn trong tác phẩm “ Nỗi đau của chàng Vecte” chủ yếu xoay quanh ở vùng quê Vanhaimơ trong khoảng thời gian cả bốn mùa: xuân – hạ – thu – đông trải theo những sự kiện, biến cố của nhân vật Vecte.
Ẩn mình vào một vùng đất mới, Vecte cảm nhận được sự đồng điệu giữa khung cảnh với tiếng reo của lòng mình.
“ Ở đây tôi cảm thấy rất dễ chịu, trong miền đất thiên đường này thì sự cô đơn chính là liều thuốc kì diệu đối với trái tim tôi...”
“ Và cũng chính trong căn liều nghỉ chân vòm bằng lá cây đã đổ nát ấy, nơi xưa kia bá tước ngồi và giờ đây tôi hằng lui tới, tôi đã từng để giọt lệ rơi thương xót người quá cố.”.
Đó là một không gian thiên đường của vùng thung lũng xinh đẹp, cảnh vật hiện lên như một bức tranh thiên họa cốt dành cho tâm hồn đơn côi, lẻ bóng chạy trốn quá khứ của Vecte “và ở nơi đây, nơi cảnh vật được tạo dựng cốt dành cho những tâm hồn như tâm hồn tôi”. Cảnh đẹp nơi thung lũng ấy khiến Vecte cứ ngỡ là do sự bay bổng tưởng tượng của chàng. Đấy là một không gian tôn nghiêm, u huyền của cánh rừng, có thảm cỏ mọc cao, con suối rì rào. Ở lối vào thị trấn là giếng nước, cạnh con đồi có thạch động, làn nước trong suốt trào ra từ những tảng đá cẩm thạch,... tạo nơi vẻ quyến rũ ẩn gì đó rùng rợn ghê người. Không gian ảo ảo thực thực ở vùng mới này khiến tâm trạng bất định của Vecte vừa mãn nguyện vừa lạc lõng.
Không gian tự nhiên rất huyền diệu của thung lũng không giam cầm nổi lòng Vecte, chàng lang thang để rồi khám phá ra vùng quê Vanhaimơ, nơi gắn bó với cuộc đời và mối tình đau khổ của chàng sau này. Vanhaimơ là một làng nằm trên một ngọn đồi, là nơi sẽ chiêm ngưỡng toàn cảnh của thung lũng. Ở làng này, con người hiện lên đầy sự phúc hậu, vui tính và khung cảnh cuộc sống nông dân đầy hữu tình, “vây quanh chốn ấy là những ngôi nhà tranh của nông dân, những nhà kho, vựa thóc và trang trại”. Chính ngôi làng xinh đẹp này, Vecte gặp được Lôtthê, và ở lần đầu gặp nhau, không gian và thiên nhiên hiện ra như một báo hiệu cho những nghiệt ngã của chuyện tình của hai người sau này. Trong không gian một căn phòng khá rộng, cuộc khiêu vũ của họ bị cắt đứt nửa chừng vì cơn sấm sét và chớp nguồn. Sự khủng khiếp của không gian tự nhiên ập đến bất ngờ đến mức không ai có thể tự trấn tĩnh được chính mình, cũng như mối tình không giới hạn của Vecte dành cho Lôtthê để rồi phương pháp cuối cùng chấm dứt ngọn nguồn đau khổ ấy là sự ra đi vĩnh viễn của Vecte.
Cuộc gặp gỡ định mệnh của Vecte với Lôtthê đã làm biến mất cả không gian rộng lớn của đất trời “ từ đấy trở đi, mặt trời, mặt trăng, và các vì sao muốn vận hành ra sao tùy thích, tôi chẳng biết là ngày hay đêm nữa, cả thế giới quanh tôi đã tan biến mất rồi!”.
Nhưng với những cuộc chuyện trò, dạo chơi thì không gian nhỏ hẹp xung quanh câu chuyện, chuyến đi của Vecte và Lôtthê lại hiện lên cụ thể và sinh động hơn bao giờ hết. Và trong không gian này Vecte bộc lộ cảm xúc, suy nghĩ và tâm lý của chàng mãnh liệt nhất.
“ Một ngọn lửa nóng chạy rần rật suốt các mạch máu của tôi, khi ngón tay tôi chạm phải tay nàng, khi chân tôi vô tình chạm phải chân nàng dưới gầm bàn!”
“ Khi chúng tôi cùng lên tới sân thượng, thì vầng trăng cũng bắt đầu ló rạng sau những bụi cây phía triền đồi”.
“ ... những bóng sáng lung linh tuyệt đẹp của vầng trăng, lúc ấy đã lấp ló trên bức tường bằng những cây dẻ gai và rọi sáng cả một vùng sân thượng trước mặt chúng tôi: quả là một quang cảnh thật diễm lệ,thậm chí còn ru say lòng nữa, vì chúng tôi đương bị vây phủ trong bóng đêm dày đặc”.
Những lúc đau khổ và tuyệt vọng, không gian trong mắt Vecte trải rộng ra và mênh mông bất tận.
“ Tôi đứng trên sân thượng, dưới tán lá những cây dẻ cao, đưa mắt nhìn mặt trời đang lặn, lần cuối cùng đối với tôi, mặt trời lặn trên thung lũng thân thương và dòng sông hiền dịu”.
“ Từ một mỏm đá cao nhìn xuống những dòng nước hung dữ cuồn cuộn lao đi trong ánh trăng, băng băng qua đồng ruộng, qua đồng cỏ, qua những hàng dậu và nhận chìm tất cả, thung lũng mênh mông điên đảo như một đại dương nổi sóng trong tiếng gầm rít của cuồng phong”.
“ Và tới khi vầng trăng lại hiện ra và treo mình trên đám mây đen, khi trước mắt tôi dòng nước lại ầm ào vang động và cuốn mình lao đi trong ánh sáng phản chiếu huyền diệu và hãi hùng...”.
3.3.1.2 Không gian hiện thực trong tác phẩm “ Nỗi đau của chàng Vecte”
Ở phần quyển thứ nhất, không gian trong tác phẩm chủ yếu là không gian đậm chất lãng mạn. Không gian ấy hiện lên chẳng khác gì một thiên đường nơi trần gian. Đó là không gian khi trái tim nóng bỏng của Vecte tìm thấy được miền tình yêu của hồn chàng. Mọi khung cảnh thơ mộng, và trở nên phi thường là biểu hiện cho những cung bậc cảm xúc đang tuôn trào trong tâm khảm Vecte.
Tất nhiên ở phần thứ nhất cũng có không gian hiện thực, nhưng cụ thể và sinh động nhất cho không gian hiện thực lại nằm ở phần quyển thứ hai. Không gian hiện thực trong tác phẩm ở đây cũng chính là không gian tê tái của thực trạng xã hội Đức lúc bấy giờ.
Nỗi đau quá lớn với sự trở về của Anbec, hôn phu của Lôtthê, Vecte không thể chịu đựng mãi mối tình ngã tay đường, chàng quyết định ra đi mong tìm được sự quên lãng ở công việc. Xa rời không gian diễm lệ ảo huyền, Vecte chuyển sang một cuộc sống mới. Lá thư đầu tiên chàng viết gửi Lôtthê ở trong một không gian chật hẹp. Một căn phòng của quán trọ dân quê buồn tẻ, xa lạ chẳng khác gì một túp liều, nỗi cô đơn bốn bề vây hãm Vecte hòa cùng sự lồng lộn của tuyết trời đang quất vào cửa phòng. Không gian ấy đã thôi thúc trái tim Vecte dâng trào sự cô đơn khôn xiết chỉ biết nghĩ đến Lôtthê và kỉ niệm cùng nàng để tìm được sự an ủi.
Đó là một phần của không gian khốn khổ của người dân, nhưng không gian của bọn quý tộc, sự sang giàu, phung phí xa hoa chẳng khi nào dứt. Bọn quý tộc mở những tiệc chiêu đãi nhau liên miên, mỗi lần như thế thì khách đến chật cả phòng, cả gian phòng nhỏ đến gian phòng lớn. Khung cảnh ấy thật huy hoàng với những xiêm y, vẻ quyền quý nhưng lại bốc lên sự khinh miệt, phân biệt đẳng cấp đến ghê người. Không gian rộng lớn bao nhiêu thì trong đó lại lòi ra sự nhỏ mọn, vị kỉ cá nhân rất hẹp hòi bấy nhiêu. Và đó là thế giới bọn quý tộc thưởng thức và đưa trao nhau những cái nhìn đầy sự giả dối, xảo trá với địa vị, tên tuổi gia đình
của mình. Thật nực cười khi Vecte chỉ điểm vài nét về thế giới ấy nhưng lại thắm thía hiện thực kì quặc của bọn quý tộc, một “ khóm cỏ dại ”.
Ở đây còn là không gian đan xen giữa quá khứ và thực tại. Bao chuyến đi xa quê, cuộc sống dập dềnh để mong tìm sự khuây khỏa trong tâm hồn, nhân một dịp đi ngang qua quê, Vecte ghé thăm lại chốn xưa. Chàng đã có những hồi tưởng về khung cảnh trong kí ức xa xưa với cảnh sắc đương thời lúc này. Không gian ngày xưa ấy gắn liền với cây bồ đề, rặng núi. Khi xưa cũng gốc cây bồ đề ấy, Vecte khao khát bước vào cuộc đời rộng lớn và xa lạ, hy vọng đem về cho trái tim biết bao nhựa sống, niềm hoan lạc để lấy đầy và thỏa mãn tâm hồn đương khao khát vươn lên. Nhưng sự hồi hương của chàng lại sáng bước cùng sự tiêu vong của hy vọng, sự lụi tàn của hoài bão.
Gần thành phố thì có nhiều nhà mới đã cất lên bên cạnh những nhà vườn xinh xắn cũ. Từ nhà thuê cạnh nhà cũ, Vecte nhận ra trường học cũ của chàng.
Căn phòng chật hẹp Vecte theo học một bà giáo già nhân từ giờ đã “biến thành một cửa hàng tạp hóa”. Cảnh xưa không còn nhưng tình cũ, kỉ niệm cũ đều lần theo mỗi bước chân của Vecte mà về: chàng đi dọc dòng sông, lần theo con đường quen, tìm đến nơi ngày xưa thi nhau ném thia lia trên mặt nước. Kỷ niệm ngọt ngào ấy đã khắc sâu trong trí nhớ của Vecte, và do vậy những thay đổi nho nhỏ của không gian nơi đây đều khiến chàng cảm thấy rất khó chịu.
Không gian hiện thực trong tác phẩm “Nỗi đau của chàng Vecte” đa dạng và nhiều chiều, có khi đó là trong căn nhà của Lôtthê rồi đến thị trấn, rồi thành phố và nó được mở rộng từ nơi này sang nơi khác, hoàn cảnh này sang hoàn cảnh kia.
Bởi không gian hiện thực này gắn liền với những cuộc hành trình của Vecte.