4. Mặt bằng :
Theo bản vẽ được phê duyệt / according to approved drawings 5. Dụng cụ, thiết bị thi công / Tools and construction equipment
Bộ đàm / Walkie talkie Máy cắt sắt Iron cutter
Súng bắn keo silicon Silicone glue gun
Máy laze / Laser machine
Máy cắt / Cutting machines
Máy hàn/
Welding machines
Bộ dụng cụ cầm tay Hand tool set
Bộ dụng cụ khác Other tool sets Thước mét/ Meter ruler
Giẻ lau / Rag Đèn thi công/
Construction lights Dây nguồn thi công Construction power cord Găng tay / Gloves Giày bảo hộ / Safety shoes Mũ bảo hộ / Hard hat Dây dù / Parachute cord
Áo phản quang / reflective clothing
Dụng cụ cảnh báo an toàn Safety warning device
Khẩu trang / Face mask
Kính bảo hộ / goggles
Xe kéo vận chuyển vật tư Materials moving transport
Máy khoan bê tông Concrete Drilling Machine
Máy khoan cầm tay Hand drill
Máy cắt sắt Iron cutter
6. Nhân lực / Manpower
- Nhân lực theo tiến độ tổng nhà thầu đã đệ trình / Manpower according to the schedule submitted by the general contractor.
II. QUY TRÌNH THỰC HIỆN / IMPLEMENTATION PROCESS No Diễn giải
Explain
Yêu cầu kỹ thuật Technical requirements
Tài liệu tham khảo References
1 1.1
1.2
1.3
2 2.1
Công tác chuẩn bị Preparation
Xác định chính xác các thông số của bơm và vị trí sẽ lắp đặt.
Determine the exact
parameters of the pump and the location to be installed Đánh dấu vị trí, kiểm tra lại vị trí và các kích thước của bơm trước khi khoan lắp Mark the location, check the position and dimensions of the pump before drilling Vận chuyển bơm tới vị trí lắp đặt
Transport the pump to the installation site
Công việc lắp đặt Installation
Lắp đặt bệ quán tính và bộ phận giảm rung
Concrete base and vibration isolator installation
- Hướng và điểm kết nối bơm phải phù hợp với hệ thống ống nước - Right fan direction and connection point suitable for water pipe system
- Xác định kiểu cách và vị trí lắp bộ phận giảm rung của bơm
Determine the style and location of the pump's vibration isolator.
- Che đậy bơm trước và trong quá trình vận chuyển
Cover the pump before and during transportation
- Xung quanh khu vực làm việc phải có các biển chỉ thị an toàn
There must be safety signs around the working area
- Phải đảm bảo rằng bộ phận giảm rung ở trạng thái tự do
Make sure that the vibration isolator is in a free state
- Khoảng cách trống xung quanh bộ phận giảm rung phải > 10mm The clearance around the vibration isolator should be > 10mm
- Bản vẽ thi công, tài liệu kỹ thuật - Construction drawings, technical documents
82
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Lắp đặt bơm Pump installation
Kiểm tra và điều chỉnh vị trí bơm sau khi lắp đặt
Check and adjust pump position after installation
Vệ sinh và che đậy cho bơm Clean and cover the pump Đấu nối ống nước và nguồn điện cho bơm
Connecting the pipe and power source to the pump Kiểm tra và điều chỉnh Check and adjust
- Bệ quán tình cần được gắn cố định với lò xo giảm chấn để hệ thống hoạt động ổn định khi có rung động.
The concrete base must be fixed with vibriation isolator spring to ensure that the system operates stably when there is vibration.
- Vị trí đấu nối phải phù hợp với ống nước tránh lệch khi lắp
The connection position must be suitable for the main pipe when installing
- Sau khi chỉnh lại, các chân bơm cần được bắn cố định xuống bệ quán tính bằng các tắc kê nở, ốc cần được xiết chặt. Bơm quay tự do không có bất thường.
After adjustment, each pump foot must fixed to the concrete base with expansion bolt, nuts must be
tightened. The pump rotates freely with no abnormalities.
- Dùng bạt Nylon để che cho bơm Use nylon tarpaulin to cover the pump
- Phải sử dụng nối mềm để đấu nối giữa bơm và ống nước
Must use flexible joint for connection -Tất cả các mối nối phải xiết chặt All connections must be tight
III. CHẠY THỬ / TEST RUN
Các vấn đề sau đây cần phải được xác nhận khi bơm vận hành lần đầu tiên
1. Không có âm thanh bất thường phát ra từ bơm khi hoạt động / There is no abnormal sound coming from the pump when operating.
2. Không có rung động bất thường trong khi hoạt động / There is no abnormal vibration during operation.
3. Vòng quay của bơm ổn định / Pump rotation is stable.
4. Nhiệt độ của bơm nằm trong dải cho phép. Trong catalog thiết bị / The temperature of the pump is within the allowable range. In the equipment catalog.
5. Dòng điện của bơm nằm trong dải cho phép. Trong catalog thiết bị / The pump current is within the allowable range. In the equipment catalogue.
6. Lưu lượng của bơm nằm trong dải thiết kế.Trong catalog thiết bị / The pump water flow is within design range. In equipment catalogue
7. Vỏ bơm không bị hư hỏng, không bị bẩn / Pump framing is not damaged, not dirty.
8. Tốc độ quay của bơm nằm trong dải cho phép (Bộ phận Service của Nhà cung cấp kiểm tra) / Pump rotary velocity must be in the required range (Testing by Supplier’s Service department).
Hình 38: Chi tiết lắp đặt bơm nước Chiller / Water Chiller pump installation detail
IV. CÔNG TÁC VỆ SINH / CLEANING WORKS - Rác thải, xà bần được dọn ngay sau mỗi ca làm việc Garbage and debris are collected right after each shift
84
- Thực hiện phân loại rác (tái sử dụng, tái chế, loại bỏ, độc hại…) để tập kết đúng nơi quy định đảm bảo an toàn vệ sinh môi trường
Implement garbage classification (reuse, recycle, discard, toxic ...) to gather in the right places according to regulations to ensure environmental safety and hygiene
V. ĐÁNH GIÁ RỦI RO / RISK ASSESSMENT
ĐÁNH GIÁ RỦI RO / RISK ASSESSMENT
Mức độ mối nguy/ Hazard: H = Cao/High M = Trung bình/Medium L = Thấp/Low Công nhân/Worker : W Kỹ sư/ Giám sát-Engineer/Supervisor : E Bên thứ ba/Third Party : O
STT RỦI RO MỐI NGUY H M L NGƯỜI CÓ THỂ BỊ
TỔN HẠI
1 Ngã cao
High fall
Tổn thương nặng / Chết người
Severe damage/ Deadly X W E O
2 Điện giật
Shockwave
Tổn thương nặng / Chết người
Severe damage/ Deadly X W E O
3 Bỏng / Burn Tổn thương nặng / Chết người
Severe damage/ Deadly X W E O
4 Vật rơi
Falling object
Tổn thương nặng / Chết người
Severe damage/ Deadly X W E O
5
Tiếp xúc với hóa chất Exposure to chemicals
Tổn thương nhẹ
Light injury X W
6 Vi khí hậu Microclimate
Tổn thương nhẹ
Light injury X W
BIỆN PHÁP KIỂM SOÁT/ CONTROL MEASURES
1
Tất cả các thiết bị, dụng cụ được sử dụng phải đảm bảo rằng chúng phù hợp với công việc và đều ở trong tình trạng tốt
All tools and equipment used must be ensured that they are suitable for the job and are in good condition
2 Băng cảnh báo, biển báo có được bố trí và có nội dung cảnh báo phù hợp với công việc Warning tapes and signs are arranged and have warning content suitable for the job
3
Công việc phát sinh tia lửa, làm việc trên cao, làm việc trong không gian hạn chế, làm những việc liên quan đến điện phải tuân thủ các quy trình và hướng dẫn chi tiết trong biện pháp ban toàn và phòng chống cháy nổ / Spark-generating work, working at height, working in confined spaces, working related to electricity must follow detailed procedures and instructions in safety measures and fire prevention.
THÔNG TIN, HƯỚNG DẪN VÀ HUẤN LUYỆN INFORMATION, INSTRUCTIONS AND TRAINING
Tất cả các công việc phải được hướng dẫn cách thức thực hiện để đảm bảo an toàn, sức khỏe, môi trường trước khi thực hiện
All work must be instructed how to perform to ensure safety, health and environment before performing TRANG BỊ BẢO HỘ CÁ NHÂN
PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT
Áp dung/Applicable (V) Không áp dụng/ Not applicable( )
Mũ bảo hộ/ Helmet ( V )
Giày bảo hộ/
Protective boots ( V )
Găng tay bảo hộ/
Protective gloves ( V )
Dây an toàn/ Seat belt ( V )
Khẩu trang/Face mask (V)
Kính bảo hộ/
Goggles ( V )
Mặt nạ mài cắt/
Grinding mask ( V )
Mặt nạ hàn/ Solder mask ( )
Mặt nạ sơn/ Paint mask ( )
Ủng cho công việc liên quan đến điện/
Support for electrical work ( )
86