I. CƠ SỞ LUẬT PHÁP / LEGAL BASIS
KÝ HIỆU SYMBOL
MÔ TẢ DESCRIBE
CƠ QUAN BAN HÀNH
AGENCY ISSUED
NĂM BAN HÀNH YEAR OF ISSUAN CE SMALL
GHI CHÚ NOTE
1. QUY ĐỊNH QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG, QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG
PROVISIONS ON CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECT MANAGEMENT, QUALITY MANAGEMENT
46/2015/NĐ-CP
NGHỊ ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG VÀ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG
DECREE ON QUALITY MANAGEMENT AND MAINTENANCE OF CONSTRUCTION WORKS
CHÍNH PHỦ
GOVERNMENT 2015
59/2015/NĐ-CP
NGHỊ ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG DECREE ON CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECT MANAGEMENT
CHÍNH PHỦ
GOVERNMENT 2015
42/2017/NĐ-CP
NGHỊ ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU NGHỊ ĐỊNH SỐ 59/2015/NĐ-CP NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 2015 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG
Decree No. 59/2015/ND-CP OF THE GOVERNMENT ON JUNE 18, 2015 ON THE MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS ON ADJUSTMENT AND ADDITION
CHÍNH PHỦ
GOVERNMENT 2017
100/2018/NĐ-CP
NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN ĐẦU TƯ KINH DOANH THUỘC CÁC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ XÂY DỰNG
DECREES AMENDING, SUPPLEMENTING AND REMOVING A NUMBER OF PROVISIONS ON BUSINESS INVESTMENT
CONDITIONS BY THE SECTOR OF STATE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
CHÍNH PHỦ
GOVERNMENT 2018
03/2016/TT-BXD
THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG VÀ HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG TRONG QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG
CURRENCY PROVISIONS ON CLASSIFICATION OF
CONSTRUCTION WORKS AND GUIDELINES FOR APPLICATION IN MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT ACTIVITIES
BỘ XÂY DỰNG MINISTRY OF CONTRUCTION
2016
26/2016/TT-BXD
THÔNG TƯ QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG VÀ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CURRENCY DETAILS SOME CONTENT ON QUALITY MANAGEMENT AND CONSTRUCTION MAINTENANCE
BỘ XÂY DỰNG MINISTRY OF CONTRUCTION
2016
08/2018/TT-BXD
THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG, CHỨNG CHỈ NĂNG LỰC HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG VÀ QUẢN LÝ NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG TẠI VIỆT NAN
CURRENCY INSTRUCTIONS ON SOME CONTENTS ON
CONSTRUCTION PRACTICE CERTIFICATIONS, CERTIFICATES OF CONSTRUCTION ACTIVITIES AND MANAGEMENT OF FOREIGN CONSTRUCTION CONTRACTORS IN VIETNAM CONSTRUCTION CONSTRUCTION ACTIVITIES
BỘ XÂY DỰNG MINISTRY OF CONTRUCTION
2018
04/2019/TT-BXD
THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA THÔNG TƯ SỐ 26/2016/TT-BXD NGÀY 26/10/2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG VÀ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG
CURRENCY AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME CONTENTS
BỘ XÂY DỰNG MINISTRY OF CONTRUCTION
2019
108
OF CURRENCY NO. 26/2016/TT-BXD dated October 26, 2016 BY THE MINISTER OF CONSTRUCTION MINISTRY OF CONSTRUCTION DETAILS SOME CONTENTS ON QUALITY MANAGEMENT AND MAINTENANCE CONSTRUCTION
07/2019/TT-BXD
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 03/2016/TT-BXD NGÀY 10 THÁNG 3 NĂM 2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG VÀ HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG TRONG QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG
MODIFICATION, SUPPLEMENTATION AND REPLACEMENT OF SOME PROVISIONS ON CURRENCY 03/2016/TT-BXD MARCH 10, 2016 OF THE MINISTER OF CONSTRUCTION MINISTRY OF CONSTRUCTION PROVISIONS ON CLASSIFICATION OF CONSTRUCTION WORKS AND APPLICATION GUIDELINES MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT ACTIVITIES
BỘ XÂY DỰNG MINISTRY OF CONTRUCTION
2019
II. MỤC TIÊU CHẤT LƯỢNG / QUALITY GOALS
Thông qua việc áp dụng, duy trì, cải tiến thường xuyên hệ thống Quản lý chất lượng, Công ty Cổ phần kỹ thuật Sigma đảm bảo thực hiện các mục tiêu chất lượng trong năm 2019 như dưới đây:
Through the application, maintenance and regular improvement of the Quality Management System, Sigma Engineering Joint Stock Company ensures the implementation of the quality goals in 2019 as below:
1. Quản lý, vận hành và duy trì hệ thống Quản lý chất lượng của công ty phù hợp với yêu cầu của tiêu chuẩn ISO 9001:2015
Manage, operate and maintain the company's Quality Management system in accordance with the requirements of ISO 9001:2015.
2. Xây dựng và cập nhật hệ thống dữ liệu tiêu chuẩn của Công ty, đẩy mạnh các chương trình đào tạo, nhằm đáp ứng nhu cầu nhân sự có năng lực triển khai cao tại các dự án.
Building and updating the Company's standard data system, promoting training programs, in order to meet the needs of highly capable personnel in projects.
3. Các hoạt động đảm bảo chất lượng của công ty được kiểm soát liên tục. Tất cả các dự án phải tuân thủ hệ thống kiểm soát chất lượng của Công ty và được kiểm tra đánh giá nội bộ định kỳ.
The company's quality assurance activities are under constant control. All projects must comply with the Company's quality control system and undergo periodic internal audits.
4. Đáp ứng đầy đủ kế hoạch nhu cầu công nhân tại các dự án, tất cả công nhân đều được hướng dẫn, kiểm tra chất lượng đầu vào tại dự án.
To fully meet the worker demand plan at the projects, all workers are guided and checked the quality of inputs at the project.
5. Đáp ứng đầy đủ kế hoạch vật tư, hàng hóa tại các dự án, đảm bảo quy cách, chất lượng theo yêu cầu, 100% vật tư hàng hóa đều được kiểm tra, nghiệm thu trước khi đưa vào thi công.
Fully meet the plan of materials and goods at the projects, ensure the specifications and quality as required, 100% of materials and goods are checked and accepted before being put into construction.
6. Đảm bảo tất cả các khâu kiểm tra được thực hiện đầy đủ, các sản phẩm, hệ thống kỹ thuật được nghiệm thu đạt yêu cầu trước khi bàn giao tới khách hàng và đưa vào sử dụng.
Ensure all inspection stages are fully implemented, products and technical systems are tested and accepted to meet the requirements before handing over to customers and putting into use.
III. CHÍNH SÁCH ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG / QUALITY ASSURANCE POLICY
Công ty cổ phần kỹ thuật Sigma xác định: Chất lượng là vấn đề sống còn để Công ty có thể lớn mạnh và phát triển bền vững trong thị trường đầy cạnh tranh. Vì vậy chính sách chất lượng của công ty là:
Sigma Engineering Joint Stock Company determines: Quality is a vital issue so that the Company can grow and develop sustainably in a competitive market. So the company's quality policy is:
“TRỞ THÀNH NHÀ THẦU CUNG CẤP DỊCH VỤ CƠ ĐIỆN TỐT NHẤT TẠI VIỆT NAM” Công ty Cổ phần kỹ thuật Sigma sẽ luôn cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp để khách hàng có thể thật sự tin tưởng và xây dựng mối quan hệ hợp tác làm việc lâu dài
“BECOME THE BEST CONTRACTOR OF MECHANICAL SERVICES IN VIETNAM” Sigma Engineering Joint Stock Company will always provide professional services so that customers can truly trust and build cooperative relationships.
long term work
Ban Giám đốc và toàn thể cán bộ công nhân viên Công ty cam kết:
The Board of Directors and all employees of the Company commit to:
1. Xây dựng và phát triển đội ngũ cán bộ quản lý, kỹ sư, công nhân giỏi nghiệp vụ chuyên môn, không ngừng phấn đấu vì mục tiêu thỏa mãn nhu cầu ngày càng cao của khác hàng.
Building and developing a team of managers, engineers, skilled workers, constantly striving for the goal of satisfying the increasing needs of customers.
2. Xây dựng, duy trì và cải tiến hệ thống Quản lý chất lượng của công ty một cách có hiệu quả nhằm cung cấp cho khách hàng các sản phẩm và dịch vụ tốt nhất.
Build, maintain and improve the company's Quality Management system effectively in order to provide customers with the best products and services.
3. Nhanh chóng xử lý, khắc phục các sai sót, khiếm khuyết về chất lượng trong quá trình thi công xây dựng (nếu có).
Quickly handle and overcome errors and quality defects during construction (if any).
4. Cung cấp, thực hiện các dịch vụ hậu mãi (bảo hành, bảo trì, quản lý tòa nhà...) toàn diện cho khách hàng.
Provide and implement comprehensive after-sales services (warranty, maintenance, building management...) for customers.
5. Sigma cũng cam kết tuân theo tất cả các yêu cầu của khách hàng, tiếp nhận sự phản hồi của khách hàng để ngày càng hoàn thiện hơn hệ thống Quản lý chất lượng của mình.
Sigma is also committed to complying with all customer requirements, receiving customer feedback to further improve its Quality Management system.
110