3.3. Phương thức kiến tạo diễn ngôn
3.3.1. Kết cấu cốt truyện theo trật tự tuyến tính
Kết cấu cốt truyện theo trật tự tuyến tính là cách tổ chức sắp xếp các thành phần cốt truyện theo trật tự trước sau và theo sự vận động đi lên của thời gian các sự kiện các thành phần cốt truyện tiếp nối nhau mắc xích vào nhau và quan hệ mật thiết với nhau theo kiểu cái trước xuất hiện là tiền đề cho cái sau cái sau ra đời là bởi thế trước từ cái
57
trước nó là hệ quả của cái trước đây là cách kết cấu của truyện truyền thống phổ biến nhất trong xây dựng tác phẩm văn học. Đọc tác phẩm Và Chúa đã tạo ra đàn bà người đọc có thể thấy ngay cuộc đời của nàng Juliette trong cuốn tiểu thuyết được Simone kể theo một trình tự thời gian xuyên suốt tư đầu đến cuối tác phẩm.
Câu chuyện bắt đầu ở Stropez, Eric Carradine bước ra khỏi cabin đi lên boong chiếc Angelique. Eric Carradine là một trong những doanh nhân Pháp thế hệ mới, làm nên cơ nghiệp sau chiến tranh. Không chỉ là một doanh nhân giàu có mà ông còn là một tay cáo già trong lĩnh vực kinh doanh. Sau khi rời khỏi bến cảng ông đi đến đến đến ngôi nhà của ông bà Morin “Một ngôi nhà vuông vức trát vữa nằm tháp tè bên vệ đường, hơi xập xệ và xấu xí.” [15-tr.9] và lúc này Juliette-con gái nuôi đang tắm kiểu hoàn toàn tự nhiên. Juliette là một cô gái xinh đẹp “Nàng mới mười tám tuổi, hãy còn khá mộc mạc và là một sự đổi khác thú vị so với đám đàn bà nhìn cứ như những món đồ sản xuất đại trà trong mấy thẩm mỹ viện và shop thời trang cao cấp.” [15-tr.6,7] và có cá tính vô cùng mạnh mẽ, luôn làm những gì mình thích không quan tâm người khác nghĩ gì. Khi nàng tắm kiểu hoàn toàn tự nhiên thì bà Morin xuất hiện với một vẻ bàng hoàng, uất giận, cứng đờ “khuôn mặt bà như hóa đá” [15-tr.14]. Bà là người phụ nữ luôn bị ám ảnh bởi những tư tưởng đạo đức cổ hủ, lạc hậu. Bà Morin luôn có sẵn những lời đe dọa cay nghiệt nàng bất cứ khi nào bà khùng lên “đồ đĩ thõa”, “đồ lẳng lơ”, “đồ chó cái”. Mặc kệ những lời mắng mỏ của bà Morin “Juliette chả buồn để ý. Nàng dạng chân trên chiếc xe đạp và đẩy xe xuống con ngõ dốc, vừa đẩy vừa ngồi lên yên”, “Cha-cha-cha, cha- cha-cha, nàng ngâm nga theo nhịp đều đều của nhịp pê đan nàng đạp.” [15-tr.17].
Sau đó nàng lên xe buýt thì bắt gặp Antoine. Người đàn ông mà Juliette yêu thương và đặt toàn bộ sư tin tưởng bấy lâu. Hai người hẹn nhau đến buổi khiêu vũ. Chính tối hôm đó nàng đau đớn khi phát hiện ra bộ mặt giả tạo của Antoine, hắn ta chỉ coi nàng như một món đồ chơi, không hơn không kém. Thay vì giữ đúng lời hứa là nàng sẽ đến cuộc hẹn với Antoine dưới bến tàu, thì nàng đã đi đến chiếc Angelique theo lời mời gọi của Eric, để khiến Antoine phải đau khổ và ghen tức. Về sau bà Morin đã viết thư cho Giám mục để bắt Juliette phải quay trở về viện mồ côi. Vì không muốn quay trở lại nơi đó nên nàng đã miễn cưỡng chấp nhận lời cầu hôn của em trai Antoine là Michel - một chàng trai nhân hậu, tốt bụng rất yêu nàng nhưng lại thiếu lí trí, cá tính, tự chủ. Một thời gian sau Antoine chuyển về ở hẳn St.Tropez.Tuy không yêu Juliette nhưng bản năng bên trong Antoine lại lại luôn khao khát có được thể xác của nàng. Hắn ta chỉ muốn lợi dụng với lòng tin cậy tình yêu trong sáng của nàng hòng chiếm đoạt được thân xác nàng chứ không hề muốn
58
che chở bao bọc cho nàng. Antoine luôn cố gắng tỏ ra lạnh lùng ,dùng những lời nói cay độc “lẳng lơ”, “con đĩ” để lăng mạ nàng nhưng bên trong hắn ta là một con sói đang trỗi dậy, khao khát có được nàng. Khi chồng của Juliette-Michel phải đi Marseilles,cũng là lúc cơn bão tháng 10 ập đến thị trấn St.Tropez, nó gây trở ngại cho xưởng thuyền nơi Antoine làm quản lý. Christian và Juliette muốn ra biển để lấy cái ròng rọc giúp chiếc thuyền có thể đi. Antoine thấy biển động nên không cho hai người đi. Nhưng vì không muốn mất đi sĩ diện trước mặt đám đông trước những lời khiêu khích và thách thức của nàng, hắn ta đã bắt em trai ra khỏi chiếc thuyền và cùng nàng đi ra về phía biển để lấy cái ròng rọc.Lúc ở giữa biển hai người bị hất tung ra khỏi chiếc thuyền sau đó cả đã cố gắng bơi vào bờ. Sau khi cùng Juliette trải qua hiểm nguy, dục vọng trong lòng Antoine như con sói bừng tỉnh bùng cháy mãnh liệt. Hắn thoát khỏi sự ý chí mặc cho nàng đã đánh tới tấp vào người mình “Antoine hình chụp lấy một vai nàng và phũ phàng đặt nàng nằm ngửa ra. Không nói một lời anh nhảy bổ lên trên nàng” [15-tr.186]. Sau khi thỏa mãn được “con sói đang đói khát” ấy hắn ta trở về đeo bộ mặt giả dối, trốn bỏ trách nhiệm, phủ sạch mọi lỗi lầm mình vừa gây với nàng. Hắn trút hết vào cơn say rượu bí tỷ và đổ dồn tất cả mọi tội lỗi cho nàng.
Juliette bị bỏ mặc một mình, nàng phải tự đối mặt với bao nhiêu là thái độ khinh thường, cái nhìn khinh bỉ của mọi người xung quanh khi họ biết nàng đã làm tình với anh trai của chồng, không một ai thấu hiểu, không một ai thương cảm nàng.
Nàng lo sợ đến nỗi suy sụp, tuyệt vọng phát sốt lên: “Cơn sốt thiêu đốt nàng khiến nàng đổ mồ hôi vô tội vạ, vật vã quằn quại trên chăn đệm” [15-tr.189]. Để rồi cuối cùng bao nhiêu sự đau khổ, uất ức, cuồng vọng, tuyệt vọng của bản thân, nàng dồn tất cả vào trong chai brandy và tìm đến điệu Mambo ma quái. Sau khi Michel biết được sự việc qua lời kể của mẹ, anh đau đớn tột cùng như ai đó vừa rút hết sinh lực của mình. Nhưng với tình yêu Juliette tha thiết và trái tim vị tha, Michel đi tìm vợ khắp mọi nơi. Khi tìm thấy vợ mình ở dưới tầng hầm của quán Bar des Amis, đang điên loạn trong điệu Mambo đê mê,hoang dã “Juliette rũ người ra, như con búp bê bị cắt đứt dây.” [15-tr.220]. Anh muốn kéo nàng ra khỏi cơn say của sự điên loạn
“Mắt anh nheo lại vì đau đớn khôn cùng và anh vung tay tát vào mặt nàng, tát qua tát lại.” [15-tr.228], chứng kiến những giọt nước mắt của nàng, anh xúc động và nước mắt của anh theo đó cũng không chìm kiềm chế nổi rơi xuống, anh khóc, khóc cho chính mình và nàng. Anh tiến một bước đi về phía nàng rồi nhẹ nhàng đặt lên hai vai nàng, nắm lấy đôi bàn tay của nàng. Kết thúc tác phẩm là hình ảnh “Michel Tardieu đang đưa vợ mình về nhà” hành động đó cho thấy được hết tấm lòng nhân hậu và bao dung của người đàn ông này.
59
Bằng cách sử dụng kết cấu cốt truyện theo trật tự tuyến tính Simone đã giúp cho người đọc có thể để dễ dàng thấy được số phận đau thương, cuộc đời đầy bất trắc của người phụ nữ. Và những bất hạnh mà người phụ nữ phải chịu đựng ở người đàn ông mà họ bất chấp tất cả để theo đuổi. Từ đó chúng ta có thể hiểu hơn về nhân vật cũng như sự tinh tế và dục công của nhà văn