CHƯƠNG 2. NHỮNG ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ TRONG TƯỜNG THUẬT BÓNG ĐÁ TRỰC TIẾP
2.3. Đặc điểm về cú pháp
2.3.1.2. Câu đơn đặc biệt
“Câu đơn đặc biệt là câu không cấu tạo theo mô hình chủ ngữ - vị ngữ, mà chỉ được tạo thành bởi một từ hoặc một cụm từ chính phụ hay cụm từ đẳng lập nhừn vẫn là một cấu trúc cú pháp độc lập, có chức năng biểu đạt một hành động ngôn ngữ như những câu bình thường.” [36, tr 104]
Theo cách hiểu thông tường, câu đơn đặc biệt là loại câu chỉ được cấu tạo bằng một từ hoặc một cụm từ chính phụ hoặc đẳng lập.
Trong tường thuật bóng đá trực tiếp, câu đơn đặc biệt xuất hiện phổ biến trong lời tường thuật của bình luận viên. Căn cứ vào đặc điểm cấu tạo của câu đơn trong tường thuật bóng đá trực tiếp, người viết chia câu đơn ra thành hai loại: câu đơn đặc biệt có cấu tạo là một từ, câu đơn đặc biệt có cấu tạo là một cụm từ chính phụ hoặc cụm từ đẳng lập.
1. Trong tường thuật bóng đá trực tiếp, câu đơn đặc biệt là một từ (đơn tiết hoặc đa tiết) xuất hiện phổ biến. Thông thường, câu đơn đặc biệt là một từ dùng để gọi tên một cầu thủ, chỉ một pha bóng, một cú sút hoặc một bàn thắng.
(145). “Đến lúc này bên phía cánh trái của Chelsea, Ashley Cole thường xuyên dâng cao tấn công. Giroud. Ramires. Vanpersie. Gervinho. Bosingwa.”
(Chelsea – Arsenal, ngày 05/11/2011)
(146). “Gần hai phần ba thời gian của hiệp một trận đấu chuẩn bị trôi qua.
Pha ghi bàn của Giroud vẫn đang là tình huống lập công duy nhất. Giroud.
Ramires. Vanpersie. Gervinho. Bosingwa.”
(Việt Nam – Arsenal, ngày 17/7/2013) Trong cả hai đoạn trên, chúng ta thấy có nhiều câu đặc biệt có cấu tạo là một từ. Tất cả những câu đặc biệt này đều là tên các cầu thủ: Giroud. Ramires.
Vanpersie. Gervinho. Bosingwa. Giroud. Ramires. Vanpersie. Gervinho. Bosingwa.
(147). “Và bây giờ Chile đang có cơ hội để phản công. Senchez. Đường chuyền. Cơ hội. Kêt thúc.”
(Tây Ban Nha – Chile, ngày 19/6/2014) Trong ví dụ này, ta thấy có 4 câu đặc biệt. Trong đó, có một câu đặc biệt là tên cầu thủ: Senchez. Ba câu đặc biệt còn lại là chỉ các tình huống bóng: Đường chuyền. Cơ hội. Kêt thúc.
Trong tường thuật bóng đá trực tiếp, để đáp ứng yêu cầu thông tin vừa chính xác vừa ngắn gọn, súc tích của phong cách báo chí truyền thông nên câu đặc biệt có cấu tạo là một từ được bình luận viên sử dụng phổ biến. Bên cạnh đó, do các tình huống bóng diễn ra nhanh, liên tục nên bình luận viên sử dụng nhiều câu đặc biệt có cấu tạo là một từ để truyền tải thông tin kịp thời các tình huống bóng đến với khán thính giả.
2. Trong quá trình tường thuật trực tiếp các trận thi đấu bóng đá, bình luận viên cũng sử dụng dạng câu đặc biệt là một cụm từ chính phụ. Câu đặc biệt là cụm từ chính phụ trong tường thuật bóng đá trực xuất hiện không nhiều, nhưng những câu này có thể được thể hiện rất đa dạng: câu đặc biệt có cấu tạo là cụm danh từ, câu đặc biệt có cấu tạo là cụm động từ, câu đặc biệt có cấu tạo là cụm tính từ.
Trong tường thuật bóng đá trực tiếp, câu đặc biệt có cấu tạo là một cụm danh từ chỉ xuất hiện khi bình luận viên muốn đề cập đến một đối tượng nào đó như một pha bóng, một cầu thủ hay một tình huống nào đó diễn ra trong trận đấu. Chẳng hạn:
(148). “Gale Bale. Tốc độ của Bale. Vẫn đang là Bale. Không được.”
(Real Madrid – Atletico Madrid, ngày 26/5/2014)
(149). “Pha ném biên của Azpilicueta. Silva. Iniesta. Silva.”
(150). “David Silva. Một pha treo bóng vào. Nhưng không có gì khó khăn cho thủ thành Bravo.”
(151). “David Silva. Pha lên bóng của Tây Ban Nha. Diego Costa. Chậm rồi.”
(Tây Ban Nha – Chile, ngày 19/6/2014) Trong tường thuật bóng đá trực tiếp, câu đặc biệt cũng có cấu tạo là một cụm động từ xuất hiện trong tường thuật bóng đá trực tiếp chủ yếu dưới dạng: động từ + danh từ/cụm danh từ. Ta khảo sát các ví dụ sau:
(152). “Lúc này sự năng nổ, quyết liệt trong lối chơi cũng đã khiến cho các cầu thủ Chile mất đi rất nhiều sức. Vẫn còn 25 phút ở phía trước. Vẫn còn cơ hội cho các cầu thủ Tây Ban Nha.”
(Tây Ban Nha – Chile, ngày 19/6/2014) (153). “ Cả hai đội đều đang trình diễn nhiều pha phối hợp ngắn. Dù vậy vẫn có những tình huống bóng bổng xuất hiện trên sân.”
(Việt Nam – Arsenal, ngày 17/7/2013) (154). “Filipe Luis. Godin. Azrial. Vẫn đang là Azrial.”
(155). “Vẫn đang là Atletico. Gabi. Đánh đầu. Người vừa chạm đầu là Varane.”
(Real Madrid – Atletico Madrid, ngày 26/5/2014) Câu đặc biệt có câu tạo là một cụm tính từ trong tường thuật bóng đá trực tiếp chủ yếu được thể hiện dưới dạng: từ chỉ mức độ + tính từ. (khá tốt, khá hay, rất hợp lí, rất khôn ngoan, rất nguy hiểm, rất chính xác, quá chậm,…). Chẳng hạn, ta xét các ví dụ sau:
(156). “Guilavogui. Matuidi. Rất hợp lí. Debuchy. Đoàn quân của huấn luyện viên Deschamps đang chơi thông thả với những đường chuyền ở cự li trung bình.”
(Brazil – Pháp, ngày 09/6/2013) (157). “Gabi. Rất nghệ thuật. Thêm một thẻ vàng nữa dành cho cầu thủ Atletico.”
(158). “David Villa. Lucas Modric. Carvajal. Quá chậm.”
(Real Madrid – Atletico Madrid, ngày 26/5/2014) (159). “Valbuena. Rất nguy hiểm. Suýt chút nữa thì David Luiz đã phản lưới nhà với tình huống nổ lực cản phá của mình.”
(Brazil – Pháp, ngày 09/6/2013) Trong các ví dụ trên, những câu Rất hợp lí. Rất nghệ thuật. Quá chậm. Rất nguy hiểm đều là câu đặc biệt được cấu tạo là một cụm tính từ.
3. Trong tường thuật bóng đá trực tiếp, bình luận viên cũng sử dụng loại câu đặc biệt có cấu tạo là một cụm từ đẳng lập. Ví dụ:
(160). “Một tình huống sai lầm của Incer Casillas. Và Atletico Madrid đã có được bàn thắng. Niềm vui của các cổ động viên Atletico Madrid, của Thibaut Courtois và sự thất vọng của Incer Casillas.”
(Real Madrid - Atletico Madrid, ngày 26/5/2014) Trong ví dụ này, quan hệ từ và đã nối kết cụm danh từ niềm vui của các cổ động viên Atletico Madrid, của Thibaut Courtois với cụm danh từ sự thất vọng của Incer Casillas. Xét về mặt cấu tạo thì câu này là câu đặc biệt được tạo nên từ hai cụm danh từ có quan hệ đẳng lập với nhau. Ta xét ví dụ khác:
(161). “ Chúng ta cùng theo dõi lại hay nói đúng hơn là thưởng thức lại tình huống phối hợp tuyệt vời giữa Rosicky và Giroud. Một màn biểu diễn quá đẳng cấp của Rosicky và một cú sút tuyệt vời của Giroud.”
(Việt Nam – Arsenal, ngày 17/7/2013) Trong ví dụ này, quan hệ từ và đã nối cụm danh từ một màn biểu diễn quá đẳng cấp của Rosicky với cụm danh từ một cú sút tuyệt vời của Giroud để tạo thành một cụm từ có quan hệ đẳng lập. Cụm từ đẳng lập một màn biểu diễn quá đẳng cấp của Rosicky và một cú sút tuyệt vời của Giroud có tính độc lập và nó là một câu đặc biệt.