46 .1Tốc độ tiến hành công việc
52.1 Tính giá trị thay đổi
(a) Trong trường hợp tăng hoặc giảm khối lượng công việc do thay đổi như đã đề cập trong Điều 51 (nhằm mục đích của Điều này gọi là “công việc thay đổi”), giá trị được bổ sung vào hoặc giảm đi từ giá của Hợp đồng sẽ được tính giá trị căn cứ vào đơn giá được đưa ra trong Biểu kê khối lượng, nếu theo ý kiến của Kỹ sư có thể áp dụng như vậy. Nếu trong hợp đồng khơng có đơn giá hoặc giá thành có thể áp dụng cho cơng việc thay đổi, Kỹ sư và Nhà thầu phải đi đến thống nhất chung về đơn giá và giá thành mới và trình lên Cơ quan thực hiện phê duyệt. Đơn giá mới này sẽ được áp dụng cho công việc thay đổi đó. Việc điều chỉnh giá bằng cách thêm vào hoặc bớt đi chỉ được áp dụng trong thời gian thực hiện Hợp đồng và giá của Hợp đồng sau khi điều chỉnh khơng vượt q tổng dự tốn của gói thầu, trừ khi được Cơ quan thực hiện chấp thuận, trong trường hợp đó thì một sửa đổi Hợp đồng sẽ được ký để thanh toán cho số tiền vượt đó.
(b) Khi Hợp đồng quy định thanh toán Giá hợp đồng bằng nhiều loại tiền tệ, và công việc được sửa đổi được định giá trên cơ sở giá và tỷ lệ được đưa ra trong Hợp đồng, như vậy việc thanh tốn cho các cơng việc sửa đổi sẽ được tiến hành bằng các loại tiền tệ khác nhau được qui định trong Phụ lục Đơn thầu cho phần thanh toán giá trị Hợp đồng. Khi trong Hợp đồng qui định việc thanh toán cho giá trị hợp đồng bằng nhiều loại tiền tệ, và giá và tỷ lệ được thống nhất, cố định hoặc xác định như đã nêu ở trên,
thì số lượng thanh tốn của mỗi loại tiền có thể áp dụng sẽ được quy định phù hợp với giá và tỷ lệ được thống nhất, cố định và xác định như đã nêu trên. Điều này hiểu rằng trong việc quy định các số tiền này Nhà thầu và Kỹ sư (hoặc nếu không đạt được thống nhất, Kỹ sư) sẽ phải xem xét loại tiền dự kiến hoặc thực tế cho chi phí các yếu tố đầu vào của công việc thay đổi mà không cần phải có xem xét đến số lượng các loại tiền khác nhau được quy định trong Phụ lục đấu thầu cho thanh toán Giá hợp đồng. Đầu vào nhập khẩu của cơng việc thay đổi sẽ được thanh tốn bằng đồng Yên Nhật Bản và đầu vào trong nước sẽ được thanh toán bằng Đồng Việt Nam sử dụng tỷ giá do Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) công bố và được áp dụng vào ngày phát hành lệnh thay đổi.
(c) Trong trường hợp cần thiết với những lý do hợp lý, để thực hiện các công việc bổ sung không nằm trong phạm vi Hợp đồng, Cơ quan thực hiện sẽ đàm phán với Nhà thầu để thực hiện và thanh tốn cho các cơng việc bổ sung đó. Nếu hai bên khơng thống nhất được thì các cơng việc bổ sung đó sẽ được hình thành một gói thầu mới và thơng qua đấu thầu sẽ lựa chọn một Nhà thầu mới để thực hiện cơng việc bổ sung đó.