46 .1Tốc độ tiến hành công việc
58.3 Xuất trình hố đơn
Nhà thầu phải trình cho Kỹ sư tất cả các bảng báo giá, hoá đơn mua hàng và dự toán, hoặc giấy biên nhận liên quan đến việc chi tiêu của các khoản tạm tính, trừ khi cơng việc được đánh giá theo đơn giá được các cơ quan có thẩm quyền phê duyệt hoặc giá thành đã ghi trong hồ sơ đấu thầu.
Chứng chỉ và thanh toán 60.1 Chứng từ hàng tháng
Thủ tục giải ngân vốn vay JBIC ODA phải được áp dụng cho việc giải ngân vốn vay JBIC ODA cho thanh toán hợp lệ theo hợp đồng này. Thủ tục chuyển tiền sẽ được áp dụng cho phần nội tệ và thủ tục chuyển tiền cho phần ngoại tệ sẽ tuân theo các điều khoản được qui định trong Hiệp định Vay vốn số VNVII-3. Nhà thầu sẽ phải đệ trình một chứng từ ở dạng bảng đã được Kỹ sư thông qua với 7 bản cho Kỹ sư vào cuối mỗi tháng, chỉ ra số lượng mà Nhà thầu cho là mình có quyền được hưởng. Chứng từ sẽ bao gồm các hạng mục dưới đây, như có thể áp dụng và theo thứ tự liệt kê như sau:
(a) giá trị hợp đồng ước tính của cơng trình tạm và vĩnh cửu đã được thi công đến tận cuối tháng đang xem xét, đã được xác định theo Điều khoản 56.1, với đơn giá và giá trong hợp đồng, bằng các loại tiền khác nhau của Giá hợp đồng mà hợp đồng có thể
trả.
(b) giá trị thực tế đã được xác nhận thanh tốn cho cơng trình tạm và vĩnh cửu được thi công đến tận cuối tháng trước, với đơn giá và giá trong hợp đồng, bằng các loại tiền khác nhau của Giá hợp đồng.
(c) giá trị hợp đồng ước tính với đơn giá và giá trong hợp đồng của cơng trình tạm và vĩnh cửu tại tháng đang xem xét, bằng các loại tiền của Giá hợp đồng, tính bằng cách lấy (b) - (a).
(d) giá trị của bất kỳ một sửa đổi nào đã được thực hiện đến cuối tháng đang xem xét, trừ đi khoản đã được chứng nhận trong Chứng chỉ thanh toán giữa kỳ lần trước được trình bày theo các số liên quan của ngoại tệ và nội tệ theo Điều 52.
(e) khoản tiền đã được chấp nhận về ngày công đã thực hiện đến tận cuối tháng đang xem xét, trừ khoản tiền cho ngày công đã được chứng nhận trong Chứng chỉ thanh toán giữa kỳ lần trước, chỉ ra số tiền ngoại tệ và nội tệ như đã xác định trong Lịch trình ngày cơng của Biểu khối lượng;
(f) khoản tiền phản ánh sự thay đổi về chi phí và Điều chỉnh giá theo Điều 70, thể hiện bằng số tiền ngoại tệ và nội tệ thích hợp;
(g) khoản tạm ứng nguyên vật liệu cho cơng trình vĩnh cửu, theo số tiền ngoại tệ và nội tệ thích hợp, và theo các điều kiện của Điều khoản 60.3;
(h) bất kỳ một khoản tiền nào phải rút lại theo các quy định của Điều khoản 60.5, xác định bằng cách áp dụng tỷ lệ phần trăm quy định trong Điều khoản 60.5 đối với khoản tiền ngoại tệ và nội tệ phải trả theo các đoạn 60.1 (c), (d), (e) và (f);
(i) bất kỳ một khoản tiền nào phải trừ đi như là khoản trả lại của khoản tạm ứng theo các quy định của Điều khoản 60.8;
(j) bất kỳ một khoản tiền nào phải trừ đi do việc bảo đảm chất lượng như đã qui định trong Tiêu chuẩn kỹ thuật chung Điều 3.4 của Phần -01900 Nghiệm thu cơng trình. (k) bất kỳ một khoản nào khác bằng một loại tiền hoặc nhiều loại tiền có thể áp dụng,
mà Nhà thầu có quyền hưởng theo hợp đồng hoặc theo các quy định khác.