- dAt hai chau kỵ Toi khong tin rang nguai luu dan thua truae,
2. Hai (hay cac vj) "than chinh"
Dat than chinh vao ngoac kep, vi day khong phai la khai niem san c6 trong mat nhin va l a i an tiSng noi ciia dan lang, ma chi la mot each xep tam, khi chua phan djnh cho thuc dich xac nhung loai thin khac nhau dugc tha tai dinh. Du sao, diSu da thay ro tu lau la: khi dugc hoi \h thanh hoang lang minh, hay vj than hg tri lang minh, nguai nong dan Viet a B k Bg thuong c6 thoi quen neu danh hieu cua mot v i thoi (vi nhu vua Chu, tuc Thuc A n Duong Vuong), hay cua mot bg g6m s6 it vi dugc g i n chat vao nhau trong mot tich truyen chung, (nhu Hai Ba tuc Trung T r k , Trung Nhi; hay ong Cut, ong Dai ma nguai ta thuong dong nhat vai hai anh em Truang Hdng, Truang Hat). Ro rang, day la v i (hay nhung vi) chiSm vi tri cao nhat trong than dien, ma ta tam ggi mot each chung chung la "thin chinh".
Digu da h\k, ma hik mot each chac chan: "Than chinh" la nhan vat chinh thuc cua than dien, dugc triSu dinh cong nhan (sac phong), CO t i l n su chinh thuc do Bg L I soan thao (than pha) c6 thS dugc vua nay, tridu vua kia nang phim trat cho (nang tu ha dang ^han len trung dang than, hoac ban them my tu vao danh hieu). Chinh vi the, truac khi dSn d i l m khao sat, can truy san cac van ^an CO lien quan vua neu, ngay tren thuc dia, cijng luu y tim them,
Tuy nhien, dau phai chi qua vai van ban the thoi ma khuon mat chinh thuc kia da hien rọ 0 muc hieu biet hien nay, con bao
thdc mic dang cha dugc giai dap. Ma giai dap ca bang van ban Ian
tham hoi tren thuc diạ Mot vai vi du:
ạ Trong truong hop " t h i n c h i n h " khong chi m6i mot v i , ma la ca mot bo g6m 2, 3 v i , c6 phai vi nao cung c6 khuon mat rieng
(danh hieu rieng, thkn pha rieng, ph4m trat rieng) trong mot tich
truyen chung? Hay la ho chung nhau mot dien mao, vai moi vj
mot net rieng nao do (chung thkn pha, pham trat tuy khac nhau ve
danh hieu, chJng han). Tai nai tha chung trong dinh, moi vi chiem mot v i t r i rieng hay khong (dii timg vj t r i chi dugc danh dau bang mot vat tha nho, nhu mot bat huomg rieng)? Trong dien bien ciia nghi l l tai dinh, qua moi dip ciing thuong va te Ian trong chu ky nam, c6 nhiing chi ti^t le thuc nao dugc danh rieng cho tung v i khong (dCi chi la mot the huang, hay mot lai khan rieng)?
b. Cung nhOng thSc mSc nhu tren, doi vai cac vi g i u vai tro (hay chuc vi) thAp hom, trong khuon kho tich truyen chung (vi nhu timg bo tuang ciia Hai Ba).
c. Co truong hgp nao "than c h i n h " lai bao gom nhieu vi von khong lien quan gi d i n nhau, dac biet khong cung dung trong mot tich truyen chung (nhirng tuong ITnh hay cong than thuoc cac thai khac nhau, chang han)? NSu c6, phai chang do la hau qua ciia hien tugng nhieu than dien lang hoi nhap lai thanh thSn dien chung, khi nhiSu lang dugc ghep lai thanh xa (nhat xa, nhi thon, hay tam then,
tu thon...)? Trong truong hgp do, dung dk\i thkn dien chung phai
chang la "thSn chinh" cua lang v6n c6 uy the nhat trong so cac lang dugc hoi nhap, hay la vj ma tieu su pho ra nhieu cong tich nhSt!... Va, t4t nhien nhiing thac mac vua dugc de ra qua cac phan nho ap sat tren van c6 gia tri trong phan nho nay;
d. "ThSn c h i n h " ma bao gom nhieu v i (du cung dung hay
khong trong mot tich truyen chung) t h i , mot Ian nija, v i nao la
thanh hoang vi nao khong phaỉ va, trong truong hgp khong phai,
tai saỏ Thanh hoang nhu ta da sa doan la mot khai niem thSm (jam dan gian, phai chang dan timg lang, trong s6 cac lang dugc hoi nhap, c6 g i u rieng danh hieu ay cho "thAn chinh" v6n cua rieng
lang minh? Hay day, chi la (hoac da tra thanh) mot khai niem rk chung, khong dac chi mot ca thk than linh nao cả
ẹ "Than chinh" la th§n chinh thuc, c6 thk da chinh thuc ngay tu dau (do trieu dinh phong vk ma tra thanh thdn cua lang) nhung,
trong nhieu truong hgp chi la dugc chinh thuc hoa (v6n dugc dan lang tha tir xua roi dugc trieu dinh cong nhan va phong bang sac sau). Cho nen, ben canh mot khuon mat chinh thuc (do than pha tao dimg), m6i vi lai pho ra mot khuon mat dan gian han (do truySn t h u y l t dja phuang chuySn tai): cac truong hgp Vua Hiing
va Hai Ba a VTnh Phii, hay Vua Chu a C6 Loạ.. dku chung to
dieu dọ Hai khuon mat tat giong nhau nhi6u, c6 le vi c6 mang theo mot mau hinh chung va tich truyen, nhung khong khoi chua nhung chi tiet khac nhau, do do, c6 kha nang toat ra hai tinh thAn khac biet (tinh than ma t r i l u dinh mu6n truySn dat, va tinh thdn dan da). Cai thii nhat ro rang dugc Igc ra t u thSn pha (va cac van
ban khac). Con cai thu hai thugc ITnh vuc dikn da; thu qua cac
truyen thuyet dja phuang c6 lien quan dfin "than chinh". 3. C a c v j " t h a n p h u "
K i n h nghiem le te cho thay truac rang than dien cua dinh lang khong chi dugc danh rieng cho "than chinh". No con dung ca
nhiJTig nhan vat ma khuon mat khong noi ro bang, va ly lich m a ho
han, ma, a day, ta tam ggi la "than phu". Theo sa cam ciia toi, cac
vi cQng bac tap lam: thuong c6 noi tha rieng a xom nay hay xom kia tren dat lang, va c6 the bao gom n h i l u loai khac nhaụ Toi buac dau thay dugc hai loai:
ạ Nhung vj dugc rai rac tha tai nhieu noi, c6 thk c6 danh
rang la thSn nui); Can Xa (c6 the la than nuac), ong Cut ~ ong Dai (hai con ran)...
b. NhiJng v i than cua rieng mot lang, thuong khong c6 danh hieu: mot ngudi an xin chit tren dat lang vao gia thieng, nguai chet duoi vao gia thieng, nguai mang thai chet vao gia thieng, ke trom hi dan lang danh chk vao gia thieng, than gap phan (c6 cai g6 son son a nai tha trong dinh), dam than (c6 gop phan chang vao vi tri cua no - nuang trong nghi le tai mot so dinh?...).
cac "than phu", nhiJng thSc mSc da neu tren quanh "than chinh" han v I n giii nguyen gia tri, tir danh hieu (vi nao c6 v i nao khong?), tiku sir (qua truySn thuyet dan gian), roi thi sir c6 mat tren thhn pha ciing nhu cac van ban khac c6 lien quan (vi nao c6 mat, vi nao khong, c6 thi a vi tri thu miy trong trat tu ke danh?), nai tha tren mat bang cua ngoi dinh (cung nhOng vat thof va chi tiet l l thuc nham vao tiing vi, hay mot so vi, tham chi tat ca cac v i . . . ) .
Mot s6 thac mac le te tap hop lai quanh vai trong diem t h i y dugc chi la nhijng ggi y cho nguai di t i m khuon mat thuc ciia thanh hoang, tim truac hk tren thuc diạ Dugc giai dap bang van ban va chu ySu bang su kien, chung se cung ckp cho nguai di t i m nhiing net cu the han, dam da han, ca mai han, tren mot khuon mat cua thanh hoang, dong thai c6 the cai chinh mot so dinh kien cụ
Nhung cac lai giai rieng re, dii da dugc buac dau xep lai quanh mot s6 trong diem, van chua ve len noi mot buc chan dung tdng hgp wk thanh hoang. Day mai la nhOng ky hoa de dung chan dung, nguai ve con phai Igc tu nhung ky hga ra nhijng net dual mat anh la dikn hinh ve nguai mau cua minh roi sap xep chung vao mot b6 cue chung dung dugc. CJ day, la mot ca cau hgp ly, van hanh dugc. Noi mot each khac, con phai so ket cac lai giai rieng rẹ
166
So ket la viec ban gidỵ Thuong la thị Ci day, cung t h i Dieu ly thii la, it nhat cung quanh de tai thanh hoang Viet a Bac Bg, cugc s6ng sinh dgng cua lang - xa c6 truyin da chudn bi sSn mot cuang cho ban so ket ma ta huang d i n . Do la hoi lang. Thuc ra, thanh hoang da dugc buac dau so kk qua thdn dien; ma nguai di d i l n da da c6 the quan sat a dinh (du chi la quan sat h6i c6). Nhung ban dh cuang ay qua tinh: danh hieu ciia tung vi thdn dugc tha tai dinh (du thinh thoang dugc gia them my tu), vi tri cua tung vi tren thang ton ti cua than dien, tieu su tuang d6i c6 dinh hoa cua timg vi (qua than pha ciia bo Li, hay ti gi con dong bang a truyin thuyet dan gian xua)..., tat ca nhiJng net rai Sy du dugc tap hgp lai trong mot khung chung, van con bat dgng, chua bat dau chuyln dgng, vi ban than cai khung cung b i t dgng. La nai giii gam nhijng hoai vong va ca nhimg an uc am tham cua dan lang - xa qua bao dofi, dung mao cua cac vi chi bat dau chuyen dgng, bat dau s6ng. moi khi dan lang - xa tap hgp lai di giao cam vai cac v i , va qua cac vi ma giao cam vai nhau, duai su nong len cua cac hoai vgng' va an uc chung. Ma cao diem dau ky cua cac tugc tap hop l y chinh la hoi lang. Va hgi lang la ban di cuang dong nhlt di so kk khuon mat cua thanh hoang.
Nhu vay, nguai di tim khuon mat ciia thanh hoang khong t h i khong tim ca trong hgi lang. Cung nhu chung ta a day, nhCrng nguai chai hgi lang, khong the khong dung chan chiem nguang dung mao ciia ngaị
Hd Noi, ngdy 7-1-1986.
• Chung toi khong tim dirac chii thich cua bai naỵ Mong b^n doc thong ?3m(BT).
V U A C H U *
(Loa vong vuan ai đngXom Ga)
ThaTanTra, 1968
Co Loa CO Xom Gạ Lan dau tien den tham do khao c6 a day, ten xom nghe nhu quen thuoc tu thai nao khong khoi lam chiing toi chat nghi dSn Bach Ke va t i l n g gay do thanh cua nọ ChSc cung m6i lien tuang ay da lam nen cho nha tha cau tu, khi anh g i n ten xom c6 ve c6 kinh vai tieng loa thong tin vong ve giiia mot ngay chdng Mỵ Thuc ra, buac dau tham hoi dan toe hoc chua cho th4y ten xom c6 lien quan gi den chuyen cu trong LTnh Nam
chich quaị Nhung cam nang ciia nguai lam tha khong he chech
16ị V i Xom Ga c6 truyen thuyet cua no, mot tich truyen ma nhOng ai thich phan loai c6 the liet ngay vao pham tru truyen thuyet nguon goc.
Von xua la mot xom ngheo, vai dam mai ra thap che mua nSng cho mot so ho s6ng vat va tren doi dat da bac mau, Xom Ga nay no am han, nhung vln la mot xom nho an dual bong rgp. khong khac tram nghin xom nho rai rac ven song Hong. Cuoi nam
1968, trong toan xom, tinh ven ven c6 muai lam noc nhạ Da so dan xom la nguai ho Nguyen: ho tu nhan rang ong cha ho mai tu huyen Thuang Tin (Ha Tay) di cu dkn day khoang vai tram nam nay thoị Trong viing C6 Loa, ma cu di mot buac lai gap mot di
tich lich sOr hay mot dac diem truydn ky, canh nhung xom Ion thu hut khach vang canh - Xom Chg, Xom Chua nai c6 D i n Thugng, nha Ngu trieu di quy, Ngu xa dai, A m ba Chua, Gilng Ngoc..., Xom Ga nhu cang thu minh lai sau hang rao cay lạ Nhung dung tuang nguai a day khong hanh dien vk xom họ V i khong nhCrng dan Xom Ga ma toan xa deu thira nhan rang Quan ke thon - ten
chu cua xom - lai la nai quy tu dau tien cua con ngirai tren dat C6 Loạ Tuc truyen rang khi Vua Chu - ten dan gian cua An Duong
Vifcmg, vi the Co Loa con duqc goi la Ke Chu - din day djnh do thi cdi xom khai thuy ay do bi duoi di de nhirang dat cho vua xay thanh. Ke ra - van lai ke mieng - kinh ky thi lam gi c6 xom, ma chi CO pho thoi; Xom Ga von la pho ban gạ Cuoi cung trong .xom