CM, hay pho cu, da vang bong nguai sot lai hai chiem ruot ma truyen thuyet khong he nhdc den ten tuoị Chdng con ai ngoai ho,
tu do hai nhan vat nay kh6ng rai nhau, it nhat cQng tren mot chang duong dai ciia truyen thuyet Nhung day lai la mot chuyen khac
duong dai ciia truyen thuyet. Nhung day lai la mot chuyen khac ma roi c6 luc chiing ta phai ban d8n. Trong khi chof doi, c6 mot chi tiet dang luu y la ten lang Kim Lu ma ten dia phuong quen goi la Ke Lụ Trong lich sii, C6 Loa hay Ke Lu - Chu va Lii, von d6ng am di nghia - ciing timg c6 liic mang ten Kim Lij(15). Giiia hai lang Kim Lii ay, c6 quan he gi kh6ng? Hay la anh d6 mot que hai ch6n trong truyen thuySt Nhan Tai, da gach dau n6i giua hai lang dong danh aỷ Tiec rang lan tham hoi buac dau tai cho chua dua len anh sang nao ro ret. Mat khac, C6 Loa - niii Sat - b^n do Lo -
K i m Lu, quang duong chi hon chuc ki 16 met, nhung la doan dau cua tuyen dai noi lien thanh Chii vai Bic Giang, Tuyen Quang, Thai Nguyen... duong v6 Viet Bac, mot trong nhung mui tien cong c6 truy^n tu bien giai Viet - Trung den d6ng bang Bac Bo(16). Suu ikm t r u y k thuygt va th^n tich doc con duong do, tu K i m L u dSn Cao BSng la diSu can thi6t, d^ tim m6i quan he trong khong gian giira nguai hoc tro lang C6 Loa va nhan vat chinh trong tich Chin chua trunk vua cua dong bao Taỵ Huong chi,
bhng vao quan niem kha phS biin trong vung Co Loa va phu can thi Vua Chu vdn la nguai Thucmg du (c6 cu bdo la ngimi mien nui, do Id chua ki mot di ban noi rd la nguai Cao Bang). Tuy ckn
thiSt, viec c6 dat mot nhip chx giua truyen thuyet Viet va truyen thuySt Tay, t4t nhien khong phai de dang. Mot vai Ian tham do chua CO hieu qua cho chiing toi thay rang, it nhat cGng trong vung Bac Giang, dac biet tren luu vuc song CSu, lich su dinh cu va ngu6n goc cu dan vao cu6i thai trung dai va cuoi thai can dai cflng r4t phuc tap: s6 Ion cac lang a day tha Due Thanh Tarn Giang, va truygn thuySt dia phuong cu quSn quyt quanh nhan vat aỵ Truyen thuygt Tam Giang dung len mot hang rao doc song Chx, khong cho truySn thuySt A n Duong Vuong tran qua xa \h phia BSc, va Dong Bac. Du sao, ngu6n g6c mi^n nui cua Vua Chu khong phai la biet le cua mot tich truyen doc nhSt. Trong viing Co Loa va phu can, xa hon ti nu-a, nguai suu tdm con nhieu Ian vap phai each minh giai dọ Lang L6 Khe, chang han, tha anh em Niem Hung - Niem Hai, hai tuang cua Hung Vuong: theo lai ke cua nguai lang,
thi bd de cua hai ong khong phai la ngitai L6 Khe ma von goc Cao Bdng din day day hoc (Iqi hlnh dnh ong do!), roi lay va a dia phuang, sinh ra hai traị Cung tren dk Dong Anh, lang Chiem
Trach tha ong N6i, hay N6i hSu, mot bo tuang cua A n Duong Vuong, ma r6i day chung ta con gap lai trong khuon kho truyen thuySt C6 Loạ Can cu vao than tich va lai cua mieng cua nguai
Chiem Trach, thi vi thdn - ma ten tuoi rat muc binh dan lai dieac gdn vao mot tuac hieu phong kien - von tie Huang Canh (lang
gSm noi tieng, tren đt Vinh Phu ngdy nay) din day ngu cu, rdi lay mot c6 gdi lang lam va, nhung ong to ba dai cua bd de ra Ndi hdu lai a tan Tuyen Quang kia! N6i hAu khong phai la thanh
hoang Huong Canh, nhung truac day mot s6 gia dinh trong lang lai chuyen lam n6i va tho rieng ong Noi: ho cung k^ r i n g t6 tien cua ong von tir Tuyen Quang di cu d^n.
Tuy khong ro l i m , than tich lang K i m No - cung trong vung C6 Loa va phu can lai ggi y rang c6 th^ tim nai boat dong cua Vua Thuc a man Kinh Bac, bao gom ca dia ban suu tam cua chung toị Nguyen lang nay tha ba vi Nguyin Ho - Nguyen H i l n - Nguyin VTnh, ma truyen thuyet dia phuang cho Id anh em cung sinh trong
mot boc dirai thai Hiing Vuang, bdy gia - vdn theo lai ki - gidc Thuc noi len a Kinh Bdc{\l) Vua Hung chieu mo ke hiin tai cdm quan đnh gidc. Ba anh em ho Nguyin duac tuyin. Gidc tan Nha vua phong cho mot nguai lam Td tuang quan, thu tuac Ho quoc an đn dai vuang, nguai thir hai lam Him tuang quan, thu tuac Hien ung phu hoa dai vuang, nguai thu ba lam Dien tiin chi huy do su tuang quan, thu tuac Dong VTnh linh ung httu vuang. Qua đt Kim No, ba vi cho quan ha trgị Thdy phong canh him tinh, ho luu lai, xdy Dong Ldu - Bdc Ldu - Dodi Ldụ Nhan đn xin tha, ba tuang ban cho muai nen bac de mua tu diin. Mot hom, c6 dng may hong tren traị Ba vi ra nhin, roi tu nhien bay theo may, bien mat. Hom dy la ngdy muai ba thdng gieng, ngdy Thanh h6ă18).
Nhac lai gan nguyen ven mot tich truyen c6 t h i noi la a ben ria cua truyen thuy6t C6 Loa, khong nhung chung toi dinh nhan th6 gop them mot bieu hien van hoa - hoa, ma con mu6n d6ng thai rut ra mot vai tham so dang luu ỵ Dang luu y vi khong khoi khiln nguai nghe lien tuong dSn chuyen Thanh Dong: thai Hung Vuong giac noi len, khong danh dugc vua cau nguai tai, anh hung xuat hien dual dang bat thuang, dep xong giac, anh hung len traị So do nay con hien hien trong nhieu truySn thuydt, vai nhijng dia diem, ten goi, va chi X\k khac nhau(19). Giac c6 thg la An, Mui do, quan
Man (nhu trong cac truyen thuySt wh Thanh Dong), hay la Thuc (theo thSn tich ba anh em ho Nguyen). Vung giac dky len c6 thd la niii V u Ninh noi rieng (nai Dong chien thang giac An), hay Kinh BSc noi chung (nai ba tuong quan ho Nguyen dep Thuc). Anh hiing CO the con giO it nhieu tinh each ciia nhan vat than thoai (nguai khong 16), hay chi khac dai a mot chi tiet nho nhat (anh em sinh ba), tham chi c6 the da buac dau Dao hoa (ve trofi theo ang may h6ng)(20). Nhimg xet cho cung, dieu do khong quan trong. Trong chimg muc c6 lien quan dgn ly lich Vua Chu, va theo tkm nhin ciia nhiing ai muon nit ra mot sgi chi lich sur tir mang luai hu c^u ciia truyen thuyet dan gian, chat dong lai cuoi cung chi c6 the la: trong bu6i dau dung nuac (thai Hung Vuong), va a trung tam ciia dia ban dimg nuac (dia dau chau tho), noi bat len nen canh nira that nOra hu ciia lich su chua thanh van la nhiJng cuoc giao tranh - ma nguai viet su ngay nay cho la hau khong tranh dugc - giiia cac cong dong the cu t n i tren nhimg dia vuc khong xa nhau maỵ Thuc ra, ket qua gan loc ay cung chang mai la gi, khong nhimg v i no kho vai each minh giai c6 dien ciia chiing ta ve thai ky thuc su (Anghen), ma con v i , gan day, nhieu nha nghien curu da xuat phat tir nhimg tai lieu khac de nhin nhan van de theo mot huang tuong tir(21). Tac dung ciia truyen thuyet Co Loa, ve mat nay, la gop them mot vien gach nho vac quan niem chung dang hinh thanh.
Nhu vay, dii que huang cua Thuc Phan la lang K i m LQ, Kinh BSc hay xa han nira, dau do tren mien thugng du - tham chi tan Tay Bac(22) - nhung y niem ket tinh toi chung van khong he suy suyen, dii c6 chim nghim giira bao chi tiet kho tin ciia cau chuyen dan gian. Tat nhien, tinh thong nhat do trong cam thuc lich sir ciia nhan dan khong loai trir nhu cau sam phat hien dhu n6i - at da bi thai gian xoa nhoa it nhieu - giGa truyen thuyet Co Loa va truyen thuyet Cao Bang. Han niia, tinh thong nhat noi tren cang khong mau thuan voi thong bao chinh tri long trong cac than pha - ngoc
182
pha thao duai trieu Le (Thuc Phan chinh la chau bau ciia Hiing Virang cung trong long phai hoang de truac...). Lan theo timg Ichau cua truySn thuyet Co Loa, den day han chung ta da c6 di^u kien han dk thir tra lai cau hoi de ra tir mo hinh lich sir ciia nhung nguai thSng tri họ Thuc ra, nhimg lan gap go nhu the nhan quan dac biet cua thieu so quy toe va y thuc tien bo ciia dong dao nong dan, khong d i n n6i qua hiem, trong phoi canh cua mot dan toe ma nghia vu cha truyen con noi la chong xam lugẹ day, la gap ga giira cong thirc minh giaf lich sir cua mot trieu dinh phong k i l n va quan cam lich sir cua nhan dan: gap ga trong nhu cau thong nh4t dan tgc. Trong nhieu truang hgp khac la gap ga giira quyen Igi rieng cua cac timg lap dan tgc bi tieu diet. Dieu do, Tran Hung Dao va Nguyen Trai da noi tir lau truac chiing ta, va chac chan la noi hay han, vi c6 dgng han nhieụ
Cugc triing phiing - dii nhat thai trong lich sir - giira each nhin cac tap hgp nguai doi khang nhau con chi dao truyen thuyet C6 Loa trong nhilu chi t i l t cua tich Thuc Phan gianh ngoi nha Hiing. Vi, theo lai ki, thi khong nhung Phan la nguai mien nui, la
chau ngogi Hiing Vuong, ma bo de ra Phan lai timg cung Lac hdu, mot tru cot khac cua trieu Hiing, ngdp nghe chan pho md. Diiu do cUng de hieu: Hiing Virang von khong con trai, ai Idy My Nuang se duac truyen ngoị Nhung roi cuoi cung cong chua lai ve
vai Due Thanh Tan tren nui Ba Vị Vi sau, bo Phan lay con gdi nhd ho Dao a Tuyen Quang, cUng la nguai mien nui, sinh ha mot traị Chua quen hdn cH, cha Phan lan len, 6ng gui con di hoc v5 nghe Idu nam a Ba Thuc. Thanh tdi, Phan tra ve, thay nguai bo đ mdt di qudn đn nai que cha đt mẹ Den hai muai tuoi, Phdn toan đy binh rua thu cho bọ Bdy gia, chu ruot ciia Phdn vdn Id bo tuong cua Hiing Vuong. Nghe lai chu can, Phdn nen long cha dai cho triiu Hiing suy hdn. Hai nam sau, vica tron ham hai tuoi, thdy vua Hung da gid, lai ham me ruau che ca bqc, Phdn cdt qudn. Co chu ruot Idm noi ung, qudn Phdn de đng nhdp dien,
Hung Vuomg danh nhuang ngdi, tang Phdn no quy Linh quang thien bdo, roi ciing con re vd con gdi len nui Tdn duang nhdn. TSt
nhien, trong vung Co Loa va phu can, khong phai ai ai cung c6 ihk day du tinh tiet nhu vaỵ Tham chi, nhu ta da biet, c6 nguoi chi noi van tat rang Thuc Phan von goc mien nui, la chau ngoai cua nha Hung, hay da di Ba Thuc hoc, roi tra ve ma nuoc... khong phai cu nao a Co Loa cQng thuoc ngoc pha A n Duong Vuomg luu
a Qhn Thugng. Qua vay, neu gat di mot vai khac biet khong kho
nhan thi tich Thuc Phan danh vua Hung - von la lai truyen mieng cua nhan dan - lai doi ve Co Loa dual bien dieu c6 lap lang ciia Nguyin Binh(23). Lang kinh cua quan Dong Cac trong Bo Le thai
Hong Phuc da lam khiic xa nguyen mau dan gian. V i ga thii - cong chua cho tu truang mien nui la chinh sach ben viing cua trieu dinh
mikn xuoi, tu L y den Lẹ V i diii mai kha nang, tich tru lire lugng,
cha thai ca xuat the la nhan sinh quan cua nho sT, cQng la hien thuc dugc phan anh trong su sach, ke ca tieu thuyet Hch sur du nhap tir Trung Quoc. Ket thuc chien tranh mot each em dep den the - du chi la giao tranh giiia nhimg cgng dong the gan gQi nhau - chac la hgp menh trai, nhung khong nhat thiet la sir that lich su, chij nhan va ly tuang duang nhan c6 the tham vao mot so timg lap
a nong thon, nhimg quyet khong bat re tir cuoc song lao dgng cua
nong dan. Du sao, tich truyen dugc nhao nan lai theo khuon sao hiru thuc cua chinh quyen phong kien da tra thanh khuon mot di ban trong so truyen thuyet minh giai quan he Hiing - Thuc a Co Loa ngay naỵ Dieu ly thu hon la, di ban ay, c6 trai qua bao nhieu bien hoa, van khong nguy trang dugc tung tich dan gian cua nọ Chi vi mot nguoi con gai, ma Thuc Phan thu menh cha day binh danh Hung Vuomg! Tat nhien, 6c 16 gic cua nha nho da cung c6 cho cai ly do nghe chimg khong vijng chai lam, bang each gia vao chi tiet Hung Vuomg khong c6 con trai, hoac da danh mil con trai(24). Nhung hinh dnh nguai dan bd o" trung tarn mot cuoc
chien tranh da tung la m6tip cua bao truyen thuyet, tir huyen tich
San Tinh - Thuy Tinh va truyen tha Thach Sanh cua nguai Viet,
din truang ca cua cac nhom dan toe it nguai a Tay Nguyen(25).
Do la chua noi den nhirng tich truyen truyen mieng, hoac v6n la van hoc truyen mieng luu hanh trong nhiSu xa hoi a xa han, t u than thoai cua nguai Anhdieng chau My, dgn anh hung ca An Do, va chuyen sir truyen ky mien quanh bien Egiẹ.. Motip ph6 bien den muc the giai nay h i n la ban tom tat da dugc diSn hinh h6a cua dien b i l n thai thu su, tir sau "cuoc th§t bai lich sir cua phu nu" (Anghen) khi ma tinh trang chen chuc truac cong hep cua lich su thanh van da x6 day nhi^u cgng d6ng nguai vao nhiJng cuoc chien tranh khong ten tu6ị Cung dual chu d^ Thuc Phan danh Hung Vuomg, truyen thuyet C6 Loa con danh cho nguai suru tarn mot so di ban ngan ggn han, va chSc han la con giij dugc dam da thi vi dan gian hon, mac du v l n toat ra hoi tha cua nggc phạ Goc gac cua Vua Chu, chiing ta con nha, dugc cac cu a day hieu theo hai each: mot Id nguai Ba Thuc, hai Id nguoi mign nuị Trong khuon kh6 cua giai phap thu nhat c6 nguai chi
ke gon thon Ion rang Phdn Id Ba Thuc nhdn đ, ma khong thdy
can phai cat nghia sir c6 mat bat thuang, tren vung d^t nha Hung cua mot nhan vat a tan T u Xuyen ngay naỵ C^n than hon, mot di
bdn khac cho biet them rang, tuy Id nguai Ba Thuc, vd chi chuyen sdn bdn, nhung Vua Chu đ qua ta tu nam len sdụ Chi
tiet "chi chuyen san ban" bao hieu giai phap thu haị V i , nSu vung trung du va nhk la m i l n chau tho Bac Bo da quen tr6ng trot tu lau, t u dau thai dai dong thau kia, va biet dau truac niia, nhat la da sam trong lua nuac (thiiy nau), thi mien thugng du con bao Itru trong mot thai gian dai sinh hoat hai lugm va san ban. Mai 'Jen gan day, hinh thuc trong trot gan nhu duy nhat ciia cac tgc riguai a reo giiia va reo cao la nuomg ray (dao canh). Ngay trong ^ac cgng d6ng the mien nui da dinh cu t u lau dai ven tung thung liing hep ep giira hai day da voi - nhu cac xa hoi c6 truyen Thai
^3 Muang - thi ben canh hoat dgng cay cay noi dat triing, dot
nuang cung nhu hai lugm va san hit tren suan doi niii van la
nhOng hinh thuc san xuk khong the thieụ Chang the ma ngudi anh hung dep nhat trong mo De đt de nu&c - ban truofng ca Ian
ciia van hoc M u a n g - lai la mot tay thien xă26). Khong la rang,
xua nay, dual mSt ciia da s6 nong dan mien xuoi, hinh anh nguai cam no da tra thanh biSu tugng cua cac dan toe it nguaị Nhung, du giai phap thu hai da ra dai, thi truyen thuyet Co Loa van con nhiem vu phai minh giai cho xuoi tai su t6n tai ciia khai niem
Thuc, dat truoc ten tuc cua Vua Chụ Trong hoan canh do, mot di
ban khdc nua lai bien minh rang, tuy Id nguai mien nui nuac ta, nhung Phan đ ticng trdn sang Trung Quoc, sinh song a vung nuac Thuc. Nhan thdy Phan Id nguai hien (co cu bdo Id ngoan), thdy(?) ben nudi cho an hoc. Thuc ra, Thuc khong phai Id ho: chdng qua v6c nguai to cao nen Phan duac goi nhu vdỵ Chi tiet
sau Cling nay - ro rang la suy luan theo loi ong do, va dua vao
biet le cua ngu am dja phuang(27) - cang nhan manh luan dieu