CHƯƠNG I : Văn hóa tặng quà của người Trung Quốc
3.1 So sánh giữa văn hóa tặng quà trong giao tiếp thương mại của Trung Quốc
3.2.1 Sự giống nhau giữa văn hóa tặng quà giữa Trung Quốc và Nhật Bản
Nhật Bản, giống như Trung Quốc, chịu ảnh hưởng của văn hóa Nho giáo và chú ý đến nghi thức xã giao. Do đó, văn hóa tặng quà cũng rất phổ biến ở Nhật Bản. Người dân Trung Quốc và Nhật Bản đều rất coi trọng mối quan hệ giữa các cá nhân và thích gửi quà cho nhau để truyền đạt tình cảm của họ để mang họ lại gần nhau hơn.
Người Nhật Bản và người Trung Quốc thường tặng quà trong các ngày lễ đặc biệt như dịp lễ tết, ngày cưới hỏi, sinh nhật,… trong các cuộc họp kinh doanh chính thức, khi được mời đến dùng bữa tối tại nhà người khác, trong các dịp đầu năm, các công việc như nhập học, tốt nghiệp, nhận việc làm, nghỉ hưu, ngày cuối năm, ngày kết hôn, sinh nhật, khám bệnh, dọn nhà… Họ cũng tặng quà cho nhau ngay trong buổi đầu gặp gỡ, mong muốn cho một mối quan hệ lâu dài.
Người Trung Quốc và người Nhật Bản đều rất kiêng kỵ những món quà có liên quan đến con số “4” vì bởi trong cách phát âm của cả hai nước âm của số 4 đồng âm với chữ “tử”, nghĩa là “chết”. Không nên tặng dao, kéo hay các vật sắc nhọn khác cho họ vì điều đó thể hiện sự chia cắt, không trọn vẹn, không hạnh phúc. Họ kiêng kỵ tặng những món q là hình nhân hoặc búp bê.
Người Trung Quốc và người Nhật Bản cũng rất để ý việc gói quà. Các món quà thường sẽ được bọc bằng giấy bọc và có buộc nơ.
Người Nhật Bản và người Trung Quốc cho rằng khi tặng quà sẽ phải được nhận lại quà từ người nhận quà. Nếu người nhận quà mà không tặng lại sẽ bị coi là hành
động tồi. Khơng thể tặng q nếu khơng có lý do hợp lý hay khơng có người chứng kiến.
Khi nhận quà thì cả người Trung Quốc và người Nhật Bản đều sẽ khách sáo từ chối, thể hiện một sự miễn cưỡng nhẹ, và họ không bao giờ mở quà trước mặt người tặng. Đó được xem là phép lịch sự tối thiểu.