7. BỐ CỤC LUẬN VĂN
2.4. TỪ NGỮ XƢNG GỌI XÉT VỀ CÁC VAI GIAO TIẾP
Khảo sát các từ ngƣ̃ xƣng gọi trong thơ Tố Hƣ̃u , chúng tôi chỉ xem xét các từ ngữ này ở ngôi thứ nhất và ngôi thứ hai . Xét về các vai giao tiếp của các từ ngữ xƣng gọi trong thơ Tố Hữu điều dễ nhận thấy là tác giả xƣng ít mà gọi nhiều. Bởi vậy, các từ ngữ thuộc nhóm xƣng ít hơn rất nhiều so với nhóm gọi. Cụ thể:
Bảng 2.15. Từ ngữ xưng gọi xét về các vai giao tiếp
Kiểu loại Số lƣợng Số lƣợt sử dụng
nhóm xƣng 22 11,5% 957 44,70% nhóm gọi 170 88,5% 1184 55,30%
Tổng 192 100% 2141 100%
Xét về các vai giao tiếp của các từ ngữ đƣợc dùng để xƣng g ọi trong thơ Tố Hƣ̃u cho thấy, nhóm gọi chiếm tỉ lệ cao hơn so với nhóm xƣng cả về số lƣợng lẫn số lần sƣ̉ dụng. Về mặt số lƣợng tƣ̀, nhóm gọi nhiều hơn gấp hơn 7,7 lần so với nhóm xƣng : nhóm gọi: 22 tƣ̀ (chiếm 11,5%); nhóm xƣng: 170 tƣ̀ (chiếm 88,5%). Về số lần xuất hiện , nhóm gọi cũng nhiều hơn gấp 1,2 lần so với nhóm xƣng (nhóm xƣng : 957 lƣợt, chiếm 44,70%; nhóm gọi : 1184 lƣợt, chiếm 55,30%).
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Trong các tập thơ của Tố Hƣ̃u khi xét về các vai giao tiếp cũng có sƣ̣ chênh lệch nhau. Cụ thể ta có bảng số liệu sau:
Bảng 2.16. Từ ngữ xưng gọi xét về các vai giao tiếp trong các tập thơ
STT Tập thơ Số lƣợt sử dụng Nhóm xƣng Nhóm gọi 1 Từ ấy 212 22,15% 262 22,13% 2 Việt Bắc 160 16,72% 239 20,19% 3 Gió lộng 120 12,54% 161 13,60% 4 Ra trận 191 19,96% 261 20,04% 5 Máu và hoa 102 10,66% 75 6,33% 6 Một tiếng đờn 115 12,02% 126 10,64% 7 Ta với ta 57 5,96% 60 5,07% Tổng số 957 100% 1184 100%
Xét các từ ngữ xƣng gọi ở nhóm xƣng : trong 7 tập thơ của Tố Hƣ̃u, tập
Từ ấy là tập có các từ ngữ xuất hiện với tần số cao nhất với 212 lƣợt (chiếm 22,15%); tiếp đến là tập Ra trận với 191 lƣợt (chiếm 19,96%); tập có các tƣ̀ ngƣ̃ xuất hiện với tần số thấp nhất là tập Ta với ta với 57 lƣợt (chiếm 5,96%). Các tập thơ còn lại chiếm tỉ lệ trung bình : Việt Bắc với 160 lƣợt (chiếm 16,72%); tập Gió lộng: 120 (chiếm 12,54%); tập Máu và hoa: 102 lƣợt (chiếm 10,66%); tập Một tiếng đờn: 115 lƣợt (chiếm 12,02%).
Trong nhóm gọi, tập có các tƣ̀ ngƣ̃ xuất hiện với tần số thấp nhất là tập
Ta với ta với 60 lƣợt (chiếm 5,07%) và tập chiế m tỉ lệ xuất hiện cao nhất là tập Từ ấy với 262 lƣợt (chiếm 22,13%). Một số tập cũng có tần số xuất hiện khá nhiều nhƣ : Ra trận với 261 lƣợt (chiếm 21,04%); Việt Bắc: 239 lƣợt (chiếm 20,19%)…
Xét cụ thể trong từng nhóm từ , các từ ngữ xƣng gọi trong nhóm xƣng có số lần xuất hiện nhiều hơn nhóm gọi . Cụ thể: trong nhóm xƣng, một số tƣ̀
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
có số lần xuất hiện rất cao nhƣ : ta: 401 lƣợt; tôi: 259 lƣợt… Trong nhóm gọi có các từ: anh: 213 lƣợt; em: 164 lƣợt…
Một điều đặc biệt trong thơ Tố Hƣ̃u là các tƣ̀ ngƣ̃ trong các nhóm có sƣ̣ kiêm chƣ́c. Nghĩa là, có những từ ngữ đƣợc sử dụng khi thì với vai trò là xƣng khi lại xuất hiện với vai trò là gọi nhƣ : anh, em, con… Và khi xuất hiện kiêm chƣ́c thì số lần xuất hiện của các tƣ̀ ở nhóm xƣng sẽ ít hơn ở nhóm gọi . Cụ thể: anh (nhóm xƣng: 78 lƣợt; nhóm gọi: 213 lƣợt); em (nhóm xƣng: 41 lƣợt; nhóm gọi: 164 lƣợt)…