Tiêng Vieơt: là ngođn ngữ cụa dađn toơc Vieơt và là ngođn ngữ quôc gia cụa nước Vieơt nam.
1/ Tiêng Vieơt thời kỳ dựng nước: a) Nguoăn gôc cụa Tiêng Vieơt: a) Nguoăn gôc cụa Tiêng Vieơt:
Tiêng Vieơt là moơt ngođn ngữ có nguoăn gôc từ bạn địa xuât hieơn rât sớm tređn lưu vực sođng Hoăng, sođng Mã trong moơt xã hoơi có neăn vaín minh nođng nhieơp.
b) Quan heơ hĩ hàng cụa Tiêng Vieơt: Vieơt:
Tiêng Vieơt thuoơc hĩ Nam Á ngành Mođn – Khơme, nhóm Vieơt Mường.
+ Trong hĩ Nam Á, người ta thây những dâu tích veă môi quan heơ hĩ hàng tương đôi giữa Tiêng Vieơt với nhóm tiêng Mođn – Khơme và môi quan heơ hĩ hàng gaăn gũi giữa Tiêng Vieơt với tiêng Mường được theơ hieơn rõ trong những lớp từ cơ bạn ( là những từ thường dùng trong đời sông )
(1) Vieơt Mường Khơme Mođn
tay thay đay tai
(2) Vieơt Mường ngày ngài naĩng raĩng traĩng thaĩng từ coơi nguoăn Tiêng Vieơt có quá trình phát trieơn rieđng đaăy
2/ Tiêng Vieơt trong thời kỳ Baĩc thuoơc và chông Baĩc thuoơc:
• GV yeđu caău HS đĩc múc I. 2
? Theo em, sự phát trieơn cụa Tiêng Vieơt trong kỳ này có những đieơm nào đáng lưu ý?
HS GV
sức sông gaĩn bó với xã hoơi người Vieơt với sự trưởng thành cụa tinh thaăn dađn toơc, tự cường và tự chụ.
2/ Tiêng Vieơt trong thời kỳ Baĩc thuoơc và chông Baĩc thuoơc:
- Ngođn ngữ đóng vai trò chính thông ở Vieơt Nam là tiêng Hán, còn Tiêng Vieơt chư là phương tieơn giao tiêp trong sinh hốt đời thường.
- Tuy nhieđn đađy cũng là thời gian đâu tranh cụa Tiêng Vieơt đeơ tự bạo toăn và từng bước phát trieơn.
- Đeơ phát trieơn, Tiêng Vieơt trước hêt phại làm phong phú theđm baỉng những yêu tô mới từ tiêng Hán. Chieău hướng vay mượn chụ đáo là Vieơt hoá.
+ Vieơt hoá : ađm đĩc ýù nghĩa pham vi sử dúng
+ hoaịc có theơ vieơt hoá baỉng những cách khác :
• Rút gĩn: thừa traăn
traăn (traăn nhà) lác hoa sinh lác (cụ lác)
• Đạo vị trí các yêu tô: nhieơt náo
náo nhieơt. Thích phóng phóng thích.
• Đoơi nghĩa: tử tê ( kỹ lưỡng) tôt búng ( khi vào Vieơt Nam), khinh (nhé) coi thường, boăi hoăi ( đi đi lái lái) xúc đoơng boăn choăn, ngối ngoài……..
+ hoaịc thu hép, mở roơng nghĩa:
Vd: phương phi (hoa cỏ thơm tho) béo tôt.
* Đaịc bieơt:
+ Từ ngữ Hán vieơt hoá
Tiêng Vieơt
3/ Tiêng Vieơt thời kỳ đoơc laơp tự chụ:
chụ:
GV yeđu caău HS đĩc múc I. 3 ? Sự phát trieơn cụa Tiêng Vieơt trong thời kỳ đoơc laơp tự chụ có đieơm gì đaịc saĩc?
HS GV Chữ Nođm:
Giáo vieđn neđu định nghĩa: chữ Nođm là moơt heơ thông chữ viêt ghi ađm, dùng chữ Hán hoaịc boơ phaơn chữ Hán được câu táo láiđeơ ghi Tiêng Vieơt theo nguyeđn taĩc ghi ađm tiêt tređn cơ sở cách đĩc chữ Hán cụa người Vieơt.
GV yeđu caău HS đĩc múc I. 4
? Sự phát trieơn cụa Tiêng Vieơt trong thời kỳ pháp thuoơc có đieơm gì khác với các thời kỳ trước ?
5/ Tiêng Vieơt từ sau Cách Máng Tháng Tám đên nay: Tháng Tám đên nay:
GV yeđu caău HS đĩc I. 5
? Cách xađy dựng thuaơt ngữ trong Tiêng Vieơt? HS GV ví dú: đan tađm lòng son cửa trùng chín laăn, chín taăng
hoăng nhan má hoăng thanh thieđn trời xanh đái dương bieơn lớn hại đaíng đèn bieơn
+ Từ ngữ Hán chuyeơn đoơi saĩc thái tu từ ( Vieơt).
Ví dú: thụ đốn trong tiêng Hán vôn khođng có nghĩa xâu nhưng veă sau lái có nghĩa xâu trong Tiêng Vieơt.
+ Dùng moơt sô yêu tô Hán Vieơt đeơ câu táo những từ chư có trong Tiêng Vieơt.
ví dú: phi cođng
sĩ dieơn (2 yêu tô Hán)
sông đoơng
bao goăm (1Vieơt + 1 Hán)
beơnh nhađn ( Hán) người beơnh (Vieơt)
Nhìn chung sô lượng từ gôc Hán trong Tiêng Vieơt khá lớn (70%) nhưng các từ này đeău được Vieơt hoá. Nhờ phương thức Vieơt hoá này Tiêng Vieơt vừa có theơ tự bạo veơ bạn saĩc cụa dađn toơc vừa từng bước phát trieơn.
3/ Tiêng Vieơt thời kỳ đoơc laơp tự chụ:
- Nho hĩc chiêm vị thê đoơc tođn vaín chương chữ Hán mang saĩc thái Vieơt Nam hình thành và phát trieơn.
- Dựa vào vieơc vay mượn moơt sô yêu tô vaín tự Hán Nođm.
* Lưu ý: chữ Nođm được dùng chụ yêu đeơ sáng tác thơ vaín, còn trong các lĩnh vực khác cụa đời sông: hành chính, ngối giao, kinh tê… thì chữ Hán văn giữ vai trò quan trĩng.
4/ Tiêng Vieơt trong thời kỳ Pháp thuoơc:
GV yeđu caău HS đĩc múc II GV dieên giạng. Caín cứ vào SGK và SGV giạng sơ qua veă lịch sử phát trieơn cụa TV từ thời dã sử -> đaău thê kỷ XX
* Lưu ý: Nhân mánh quá trình hình thành và phát trieơn chữ Quôc Ngữ, đaịc đieơm chữ Quôc Ngữ.
* Cho HS đĩc phaăn ghi nhớ và kêt thúc bài nêu còn thời gian cho HS ghi vào vở phaăn ghi nhớ.
- Tiêng Pháp chiêm vị trí đoơc tođn ( chữ Hán và chữ Vieơt suy giạm)
- Đaău thê kỷ XVII chữ Quôc Ngữ
ra đời -> thúc đaơy sự phát trieơn
mánh mẽ cụa Tiêng Vieơt ( vaín
chương, báo chí, phong trào thơ
mới, tieơu thuyêt lãng mán và
hieơn thực nở roơ)
- Trong Tiêng Vieơt đã baĩt đaău xuât hieơn moơt sô thuaơt ngữ khoa hĩc vay mượn cụa cạ tiêng Hán và tiêng Pháp: chính đạng, giai câp, kinh tê, axit, bazơ, oxy…
5/ Tiêng Vieơt từ sau Cách Máng Tháng Tám đên nay:
- Thuaơt ngữ khoa hĩc được xađy dựng theo 3 cách:
+ Phieđn ađm thuaơt ngữ khoa hĩc cụa phương Tađy ( Pháp).
Vídú: acide axít ( a – xít) amibe amip ( a – míp)
+ Vay mượn thuaơt ngữ khoa hĩc – kỹ thuaơt qua tiêng Trung Quôc ( đĩc theo ađm Hán Vieơt)
ví dú: Sinh quyeơn mođi trường + Đaịt thuaơt ngữ thuaăn Vieơt Ví dú: Vùng trời thay cho khođng phaơn
Thiêu máu thay cho baăn huyêt
=> TV đã giành lái được địa vị xứng đáng cụa mình trong moơt nước VN đoơc laơp tự do và đã góp phaăn tích cực vào vieơc phát trieơn cho sự nghieơp vaín hoá – khoa hĩc kỹ thuaơt chung cho cạ khôi coơng đoăng nhieău dađn toơc tređn đât nước.
