- Bằng chứng về thu nhập: Chứng nhận thanh toán bảo hiể my tế, thẻ thai sản cho bà bầu
387 Hwarang-ro, Danwon-gu, Ansan-si (Gojan-dong) Tầng 2 Khu giải quyết vấn đề dân sự Tồ thị chính Ansan
vấn đề dân sự Tồ thị chính Ansan ☎ 031) 481-2919 Trung tâm phát triển nhân lực phụ nữ thành phố Ansan
Là cơ quan được thành lập chỉ dành cho phụ nữ huấn luyện nghề nghiệp hoặc giới thiệu việc làm. Đại đa số là sử dụng miễn phí, tùy theo từng chương trình mà có thu lệ phí với giá sử dụng rẻ.
Ansan-si Danwon-gu Gwangdeokdae-ro 271 (Gojan-dong 523-8)
☎ 031) 439-2060
Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa thành phố Ansan
Là cơ quan được thành lập vì gia đình đa văn hóa, đang thực hiện các chương trình đa dạng như chương trình văn hóa, giới thiệu việc làm v.v…
Ansan-si Danwon-gu Hwarang-ro 26 (Choji-dong)
☎ 031) 599-1700
● Phương pháp đăng ký: Đăng ký Online têrn mạng hoặc đến trực tiếp Cơng đồn nhân lực cơng
nghiệp Hàn Quốc để đăng ký (Có thể nhờ ngườ đi ại diện đăn kgý)
● Hồ sơ nộp: Đơn đăng ký giáo dục tìm việc, hộ chiếu, giấy chứng minh người nước ngồi (Trường
hợp giấy chứng minh người nước ngồi chưa được cấp thì có thể xin cấp Giấy chứng nhận sự thật người nước ngoài tại Cơ quan xuất nhập cảnh sau khi đăng ký cấp giấy chứng minh người nước ngoài 1 tuần rồi mới đăng ký giáo dục được).
55
Cuộc sống hạnh phúc t
ại Ansan
● Phương pháp đăng ký: Đăng ký qua mạng internet hoặc đến trực tiếp Cơng đồn nhân lực công nghiệp Hàn Quốc để đăng ký (Có thể nhờ người đại diện đăng ký)
● Hồ sơ nộp: Đơn đăng ký giáo dục tìm việc ngành xây dựng, hộ chiếu, giấy chứng minh người nước ngồi
● Chi phí giáo dục tìm việc (Nộp vào ngày giáo dục): 60.000 won - Thời gian đào tạo: Trên 16 tiếng ( 3 ngày hoặc 3 ngày 2 đêm)
※ Ngày giáo dục đầu tiên phải xuất trình hộ chiếu, giấy chứng minh người nước ngồi, ảnh thẻ 1 tấm
● Trường hợp vì lý do bất đắc dĩ buộc phải trì hỗn việc giáo dục thì có thể đăng ký trì hỗn lại trước ngày giáo dục. Trường hợp đăng ký Online qua mạng thì phải đến Cơng đồn nhân lực cơng nghiệp gần nhất để đăng ký trì hỗn. Trường hợp đã đăng ký trực tiếp thì có thể đến đăng ký trì hỗn tại nơi đã từng đến trực tiếp đăng ký.
Liên hệ Cơng đồn nhân lực cơng nghiệp Hàn Quốc 1577-0071 Giáo dục tìm việc ngành xây dựn
●Chi phí giáo dục tìm việc (Nộp khi đăng ký): Ởậ tp thể 148.000 won 102.000 won ● Trường hợp người học lại (Nộp khi đăng ký): 65.000 won
●Thời gian giáo dục: Trên 16 giờ (3 ngày hoặc 3 ngày 2 đêm)
※ Ngày giáo dục đầu tiên phải xuất trình hộ chiếu, giấy chứng minh người nước ngồi, ảnh thẻ 1 tấm
Chế độ thăm viếng và lao động (H-2)
● Mở rộng phạm vi hoạt động tìm việc và tự do đi qua lại đối với kiều bào ở khu vực Liên Xô cũ và
Trung Quốc
- Cấp thị thực đi nhiều lần (H-2) có thời hạn 3 năm cho kiều bào ở khu vực Liên Xô cũ và Trung Quốc trên 25 tuổi. Trong thời hạn thị thực cịn hiệu lực thì được tự do xuất nhập cảnh, cho phép lưu trú đến thời gian tối đa là 4 năm 10 tháng (Trường hợp được tái tuyển dụng).
- Trường hợp có nguyện vọng tìm việc trong nước, phải thơng qua thủ tục đăng ký tìm việc và giáo dục việc làm. Chỉ có khả năng làm việc tại các ngành nghề lao động đơn giản mà Luật quản lý xuất nhập cảnh đã chỉ định. Sau khi hồn thành khóa giáo dục việc làm thì có thể tự do tìm việc hoặc nhận sự giới thiệu cơng việc từ Trung tâm hỗ trợ tuyển dụng. Do đó, sau khi đã tìm được cơng việc làm thì nhất định phải khai báo bắt đầu làm việc (Trong vòng 14 ngày kể từ ngày bắt đầu làm việc) ※ Liên hệ chi tiết về lĩnh vực lao động đơn giản: Trung tâm hướng dẫn tổng hợp người nước ngồi xuất nhập cảnh (Khơng cần mã vùng, gọi 1345), trang web Hikorea (www.hikorea.go.kr), hoặc tại Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trong khu vực Văn phịng quản lí xuất nhập cảnh trực thuộc
56
2019 Lif
e In Ansan
●Đối với kiều bào không liên quan và nghiên cứu v.v… thì áp dụng các thủ tục cấp thị thực khác hơn
- Đối tượng đặc biệt cấp thị thực như phụ huynh du học sinh và kềi u bào liên quan có thân tộc trong nước v.v… thì được mời thăm viếng trong giới hạn cho phép số lượng người được mời nhập cảnh (Quan hệ huyết tộc trong vòng 2 đời hoặc là thân tộc tại cơ quan ngoại giao ở nước ngồi có huyết tộc trong vòng 3~8 đời, thân tộc trong vòng 3~4 đời. Người mời sẽ đăng ký tại Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh khu vực)
※ Đăng ký cấp thị thực thăm viếng và lao động phải đặt chỗ trước khi đến trực tiếp thông qua trang web Hikorea (www. hikorea.go.kr)
- Kiều bào không liên quan được phép nhập cảnh thông qua việc bốt thăm điện tử, và xem xét hoàn cảnh thị trường lao động trong nước
※ Khi xin cấp thị thực phải nộp giấy xác nhận tình trạng sức khỏe và giấy chứng nhận kinh nghiệm phạm tội tại hải ngoại. (Bao gồm người thuộc đối tượng giáo dục kỹ thuật chứng chỉ ngắn hạn thông thường
●Thủ tục quản lý lưu trú H-2
- Đăng ký người nước ngoài: Khai báo tại Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh khu vực trong vòng 90 ngày sau khi nhập cảnh
※ Khi đăng ký người nước ngoài phải nộp giấy khám sức khỏe được cấp tại bệnh viện mà Bộ tư pháp chỉ định - Phạm vi hoạt động tìm việc: 38 ngành lao động đơn giản (Trường hợp của xây dựng thì chỉ có người
được cấp “Giấy cơng nhận làm việc xây dựng” mới có khả năng làm)
※ Phạm vi hoạt động tìm việc: 38 ngành lao động đơn giản (Trường hợp của xây dựng thì chỉ có người được cấp “Giấy cơng nhận làm việc xây dựng” mới có khả năng làm) ※ Chủ sử dụng có khả năng tuyển dụng kiều bào quốc tịch nước ngoài sau khi nhận cấp “Giấy xác nhận khả năng tuyển dụng đặc biệt” tại Trung tâm hỗ trợ tuyển dụng Bộ lao động tuyển dụng
- Khi tìm được việc làm thì khai báo bắt đầu làm việc, khi chuyển đổi địa điểm làm việc thì khai báo thay đổi địa chỉ nơi làm việc (Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh)(Văn phịng quản lí xuất nhập cảnh trực thuộc)
※ Phương pháp khai báo: Khai báo qua trang web (www.hikorea.go.kr), khai báo bằng Fax (☎ 1577-1346) v.v… - Đăng kí giấy phép gia hạn lưu trú: Đăng kí tại văn phịng quản lí xuất nhập cảnh trực thuộc từ trước ngày hết hạn lưu trú 4 tháng đến ngày hết hạn lưu trú.
●Chương trình hướng dẫn chế độ • luật cơ bản
- Đối tượng: Người mang tư cách visa thăm viếng và lao động (H-2) và tư cách giáo dục kỹ thuật (C-3-8) trong số kiều bào quốc tịch nước ngoài (Trừ người mãn hạn tái nhập cảnh)
- Thời gian giáo dục: Bắt buộc hoàn thành giáo dục trước khi đăng ký người nước nogài - Thời gian: 3 tiếng
- Cấu trúc chương trình: Gồm các lĩnh vực như cá nhân (Thơng tin thích ứng, luật quy định liên quan đến xuất nhập cảnh), quốc gia (Chế độ luật cơ bản, khác biệt văn hóa • chế độ giữa các quốc gia, các loại hình vi phạm chủ yếu v.v…)
57
Cuộc sống hạnh phúc t
ại Ansan
● Làm thế nào khi muốn đăng ký mẫu dấu lần đầu?
- Mang theo các hồ sơ sau khi đến trung tâm cộng đồng phường quản lý điểm cư trú (địa chỉ) · (Đăng ký) Người nước ngoài: Thẻ đăng ký người nước ngoài hoặc chứng minh đăng ký người nước ngoài, hộ chiếu + con dấu sẽ đăng ký mẫu dấu
· Người khai báo cư trú trong nước kiều bào mang quốc tịch nước ngoài: Chứng nhận khai báo cư trú trong nước hoặc chứng minh khai báo cư trú trong nước, hộ chiếu + con dấu sẽ đăng ký mẫu dấu ●Con dấu sẽ đăng ký là cái gì?
- (Đăng ký) Người nước ngoài: Bảng đăng ký người nước ngoài, đăng ký con dấu với họ tên được ghi ở hộ chiếu
- Người khai báo cư trú trong nước kiều bào mang quốc tịch nước ngoài: Sổ khai báo cư trú trong nước, đăng ký con dấu với họ tên được ghi ở chứng nhận khai báo cư trú trong nước
●Nếu mẫu dấu được đăng ký thì có thể cấp ở đâu? Tồ thị chính, uỷ ban quận, trung tâm cộng đồng phường đều cấp đượ
● Hồ sơ cần chuẩn bị để được cấp là gì? Mang theo giấy tờ tuỳ thân của mình
- Người nước ngoài: Thẻ đăng ký người nước ngoài hoặc giấy chứng minh đăng ký người nước ngoài + Hộ chiếu
- Người khai báo cư trú trong nước kiều bào mang quốc tịch nước ngoài:
Chứng nhận khai báo cư trú trong nước hoặc chứng minh khai báo cư trú trong nước + Hộ chiếu