1.1.2 .Con ngƣời
3.2. Nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ
3.2.2. Ngôn ngữ biểu cảm
Ngôn ngữ thơ Xuân Quỳnh không chỉ giản dị, thân mật nhƣ những lời ăn tiếng nói hàng ngày mà đó còn là thứ ngôn ngữ đầy biểu cảm. Tính biểu cảm ấy cũng là một đặc điểm chung của ngôn ngữ nghệ thuật. Nói ngôn ngữ thơ Xuân Quỳnh đầy biểu cảm trƣớc tiên là nói đến tính chất gợi hình gợi cảm trong thơ. Hay nói cách khác đó tính hình tƣợng của thơ. “Tính hình tƣợng trong ngôn ngữ nghệ thuật thể hiện ở cách diễn đạt thông qua một hệ thống các hình ảnh, màu sắc, biểu tƣợng để ngƣời đọc dùng tri thức vốn sống của mình liên tƣởng, suy nghĩ và rút ra bài học nhân sinh nhất định” [3; 120].
Đặc biệt là cách sử dụng điêu luyện ngôn ngữ thơ Xuân Quỳnh gắn với ngôn ngữ của ca dao, dân ca, ít có những tìm tòi phá cách phóng túng. Xuân Quỳnh ƣu tiên sử dụng các từ đơn giản, gần gũi với ngôn ngữ đời thƣờng nhƣng biết cách đặt chúng vào vị trí phù hợp nhất. Vì vậy mà ngôn từ trong thơ chị có tính biểu cảm cao. Sự lặp lại phó từ, thành tố phụ, lối trò
78
chuyện, cách xƣng hô “em” phổ biến của nhân vật trong nhiều bài thơ cũng thuộc về nhãn quan nữ giới:
“Em về hoa trắng dâu da
Vỉa than đen óng chuyến phà nƣớc êm Em về bãi cát chao nghiêng
Biển xanh in bóng con thuyền nhấp nhô”
(Tình ca trong lòng vịnh)
Trong thơ Xuân Quỳnh tần số xuất hiện của các từ ngữ chỉ cỏ cây khung cảnh thôn quê, tuổi thơ rất cao. Điểm qua có thể kể : vƣờn, núi, sông, lau cỏ, trời biếc, thuyền, biển, gió, trăng, hoa cau, cúc... Chúng đƣợc đặt cạnh các màu sắc nhƣ hồng, xanh, biếc, đỏ. tím, vàng, trắng,... Các yếu tố này kết hợp với nhau đã tạo ra một không gian vừa tƣới tắn, dịu nhẹ, vừa mát mẻ, bâng khuâng. Mặt khác, những từ ngữ ấy lại còn chứa đựng một sức sống nội tại mạnh mẽ bằng các động từ diễn tả sự thôi thúc từ bên trong: Nhựa cây ra chồi biếc, sông ra biển cả, sóng ào ạt... Tất cả nhƣ một thứ “cỏ dại quen nắng mƣa” luôn, “mọc trƣớc”, “mọc đầu tiên” để khẳng định sức sống của chính mình.
Trong các trang thơ, màu sắc đƣợc nữ thi sĩ hay sử dụng nhất đó chính là màu xanh. Đây là màu sắc ƣa nhìn, không chỉ biểu thị màu sắc của tạo vật mà còn là màu của ƣớc mơ và hi vọng. Thể hiện một tâm hồn thơ đầy mơ ƣớc và luôn tới mới của Xuân Quỳnh:
“Nắng đùa mái tóc Chồi biếc trên cây Lá vàng bay bay
Nhƣ ngàn cánh bƣớm”
79
Đa phần màu sắc trong thơ của Xuân Quỳnh đều là những màu sắc cụ thể, không pha trộn. Đó là những màu sắc của thế giới thực đƣợc phản ánh vào trong thơ, tạo cho ngƣời đọc cảm giác gần gũi và quen thuộc. Tần số xuất hiện của từ ngữ chỉ màu sắc trong thơ Xuân Quỳnh rất là cao. Chính vì điều này mà độc giả thƣờng nhận xét trong thơ Xuân Quỳnh có họa.
Xuân Quỳnh sử dụng ngôn ngữ biểu cảm để miêu tả thế giới thiên nhiên xung quanh. Dƣới ngòi bút đầy tài năng của nữ thi sĩ, những con chữ vô nghĩa dần hiện ra đầy gợi hình gợi cảm, lột tả đƣợc sức sống tràn trề của cuộc sống quanh ta:
“Cát vắng sông đầy cây ngẩn ngơ
Không gian xao xuyến chuyển sang mùa”
(Hoa cỏ may)
Ngôn ngữ trong câu thơ nhẹ nhàng truyền cảm với những từ láy “ngẩn ngơ, xao xuyến”, biện pháp tu từ nhân hóa cây ngẩn ngơ, từ tƣợng hình cát vắng, sông đầy, lối ngắt nhịp 2/2/3 chậm rãi…Tất cả đã diễn tả đƣợc khoảnh khắc đẹp đẽ nhất của bƣớc chân thời gian, đó là khoảnh khắc giao mùa.
Xuân Quỳnh còn sử dụng ngôn ngữ biểu cảm, đầy chất thơ để diễn tả cung bậc tình yêu tha thiết, mãnh liệt đang ngân rung trong trái tim nhà thơ:
“Dữ dội và dịu êm Ồn ào và lặng lẽ”
(Sóng)
Xuân Quỳnh lựa chọn ngôn ngữ đầy chất tạo hình, nghệ thuật đối lập “dữ dội – dịu êm” và “ồn ào – lặng lẽ”, chỉ với bốn tính từ nhƣng Xuân Quỳnh đã diễn tả đầy đủ những cung bậc khác nhau của sóng. Đồng thời cũng chính là cung bậc cảm xúc của ngƣời con gái khi yêu. Nhà thơ ngắt nhịp 2/3 cho câu thơ, đồng thời với sự luân phiên nhịp nhàng bằng trắc đã có thấy sự
80
đối nghịch trong những trạng thái của sóng, cũng là trạng thái của em, với liên từ “và” đã khẳng định dù chúng là những xúc cảm đối nghịch nhƣng luôn song song tồn tại với nhau, không mâu thuẫn mà đan xen, vận động và có sự chuyển hóa. Đây chính là những cung bậc cảm xúc phức tạp trong tâm hồn ngƣời con gái đang yêu.
Một đặc điểm dễ nhận thấy trong thơ Xuân Quỳnh đó là số lƣợng từ láy giàu giá trị biểu cảm đƣợc sử dụng khá nhiều:
“Chỉ có thuyền mới hiểu
Biển mênh mông nhƣờng nào”
(Thuyền và biển)
Việc sử dụng số lƣợng từ láy giàu biểu cảm với tần suất khá cao đã khiến cho những câu thơ của Xuân Quỳnh luyến láy về vần điệu, giàu chất gợi hình, gợi cảm.
Tiếp đến, một đặc điểm khác khiến ngôn ngữ thơ Xuân Quỳnh giàu tính biểu cảm là Xuân Quỳnh hay vận dụng các biện pháp tu từ nhƣ nhân hóa, ẩn dụ, so sánh ví von, điệp từ, điệp ngữ… Trong bài thơ Sóng, Xuân Quỳnh đã sử dụng điệp ngữ “con sóng” và phép ẩn dụ để biểu trƣng cho nhân vật trữ tình, con sóng là em còn bờ là anh:
“Con sóng dƣới lòng sâu Con sóng trên mặt nƣớc Ôi con sóng nhớ bờ
Ngày đêm không ngủ đƣợc Lòng em nhớ đến anh Cả trong mơ còn thức”
(Sóng)
Việc sử dụng ngôn ngữ giàu giá trị tạo hình, sử dụng từ láy, tính từ chỉ màu sắc, các biện pháp tu từ…đã tạo cho ngôn ngữ thơ Xuân Quỳnh một
81
vẻ đẹp biểu cảm và có giá trị thẩm mỹ cao. Đó cũng chính là cách mà Xuân Quỳnh khẳng định vị thế của mình trên thi đàn bằng chính tài năng và cá tính sáng tạo của mình.