Chương 1 : NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG
c) Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị biểu thị ý nghĩa cầu khiến:
3.1. Cấu trúc cú pháp và ngữ nghĩa của vị từ quá trình vô tác
3.1.1.1. Cấu trúc cú pháp và ngữ nghĩa của vị từ quá trình vô tác chuyển vị đơn trị
3.1.1.1. Cấu trúc cú pháp và ngữ nghĩa của vị từ quá trình vô tác chuyển vị đơn trị đơn trị
Là vị từ quá trình biểu thị sự thay đổi vị trí hay tư thế một cách không có chủ ý của một đối tượng nào đấy và trong kết cấu vị ngữ hạt nhân nó có một diễn tố duy nhất - chủ thể của quá trình. Chủ thể của quá trình mang đặc trưng chung của vị từ quá trình vô tác. Đó là: tự bản thân không quyết định hành động có xảy ra hay không
và diễn tố duy nhất - chủ thể của quá trình (quá thể - processor) có thể là [+Người], [+Động vật] hoặc [+Bất động vật]. Ví dụ: Nó ngã. Mưa rơi. Cây đổ. Bão về.
Mô hình cú pháp và ngữ nghĩa của vị từ quá trình vô tác chuyển vị đơn trị được biểu diễn bằng cây cơ sở trong văn phạm TAG như sau:
S NP↓ denpendency = nsubj VP sem = + [person/animal/inanimate] role = Processor V◊ dynanism = + control = - affect = - move = +
Tuy nhiên, một số vị từ quá trình yêu cầu có vị từ chỉ hướng hoặc chu tố chỉ cách thức khác kèm thêm với vị từ trung tâm, chẳng hạn:
(40) Gió mùa đông bắc tràn xuống. (41) Khói bốc lên/cao nghi ngút.
Qua các ví dụ đó, có thể thấy là một số vị từ do đặc điểm ngữ nghĩa của nó luôn cần có một yếu tố phụ thêm như hướng, hay chu tố chỉ cách thức. Và các vị từ thường chỉ kết hợp với một số từ chỉ hướng nhất định mà thôi. Chẳng hạn không ai nói: thuỷ triều đang dâng xuống, khói bốc xuống đất, hơi nước bốc xuống đất, v.v.
Mô hình hoá cấu trúc cú pháp và ngữ nghĩa của tiểu loại vị từ này bằng cây cơ sở trong văn phạm TAG như sau:
S NP↓ denpendency = nsubj VP sem = + [person/animal/inanimate] role = Processor V◊ dynanism = + V◊ [direction = +] control = - affect = - move = +