III. CHẮP DÍNH VÀO SAU THỂ TỪ
1. Chắp dính hậu tố vào sau danh từ
2.1. Chắp dính tiểu từ chủ cách 께서 vào sau thể từ
Tiểu từ chủ cách gồm hai dạng 이 và 가, đƣợc kết hợp ở sau thể từ hoặc sau danh ngữ, cñ chức năng chỉ ra thành phần đñ là chủ ngữ cho câu. Tiểu từ chủ cách이 và 가 đƣợc sử dụng theo nguyên tắc kết hợp với sự thay đổi trong hoạt
động của âm cuối của danh từ đứng trƣớc nñ. 이 đƣợc sử dụng khi từ đứng trƣớc nñ đƣợc kết thúc bằng phụ âm và 가 đƣợc sử dụng với từ kết thúc bằng nguyên
âm.
Vì dụ 34:
a. 학생들이 열심히 공부하고 있습니다.
( Các học sinh đang học rất chăm chỉ. )
( Han-gul đƣợc sáng tạo năm 1334 của ngƣời Triều Tiên là một loại văn tự rất khoa học)
c. 중요한 문제가 그 일을 만나면 어떻게 해결해야 하는 것이다.
( Vấn đề quan trọng là nếu gặp chuyện đđ thí chúng ta phải giải quyết nhƣ thế nào.)
Tiểu từ chủ cách dạng kình trọng là 께서. Sự khác biệt của tiểu từ chủ
cách dạng kình trọng 께서 so với 이/가 khóng chỉ ở ý nghĩa biểu hiện sự kình
trọng đối với vai chủ thể, hính thức ngữ pháp mà ở cả khả năng kết hợp với tiểu từ đặc biệt 은/ 는. 께서cñ thể kết hợp với tiểu từ đặc biệt은/ 는biểu thị ý nghĩa khu biệt, đối chiếu nhƣng với 이/가, khả năng kết hợp đñ đƣợc hiểu là sự thay
thế của은/ 는vào vị trì tiểu từ chủ cách.
Khi dạng đề cao của tiểu từ chủ cách là 께서 đƣợc sử dụng thí ngồi
chức năng xác định thành phần đñ là chủ ngữ của câu, nñ cũng đồng thời khẳng định ý nghĩa đề cao thể hiện đối với vai chủ thể. Nhƣ vậy, xét theo đối tƣợng tiếp nhận sự đề cao thí bên cạnh họat động của đuói từ (으)시 chắp dình sau vị từ, hậu tố 님 chắp dình sau danh từ làm chủ ngữ thí tiểu từ chủ cách 께서 chình là
một trong những biểu hiện trên phƣơng diện ngữ pháp của phép đề cao chủ thể. Điều đñ cñ nghĩa là cơ sở quyết định sử dụng tiểu từ chủ cách dạng kình trọng cũng chình là cơ sở lựa chọn sử dụng đi từ kình trọng biểu hiện ý nghĩa đề cao chủ thể, đồng thời việc chắp dình dạng kình trọng của tiểu từ chủ cách sẽ gắn liền với hoạt động ngữ pháp của đuói từ hàng (으)시.
Vì dụ 35:
할아버님께서는 아침부터 밖에 나가셨습니다.
Ý nghĩa đề cao chủ thể khi thực hiện hành vi giao tiếp chỉ cñ thể đƣợc coi là hồn chỉnh khi chức năng thể hiện sự kình trọng đối với chủ thể của kình ngữ đƣợc phát huy đầy đủ ở tất cả các thành phần câu mà nñ cñ khả năng hoạt động. Với trƣờng hợp của vì dụ 35 thí cả tiểu từ chủ cách xác định chủ thể của hành động hay chủ ngữ của câu và đuói từ hàng trƣớc đứng sau động từ chỉ hành động của chủ thể đñ đều phải đặt ở dạng kình trọng. Đây đƣợc coi là tình thống nhất của kình ngữ trong việc thể hiện ý nghĩa đề cao chủ thể giữa các thành phần câu. Trên thực tế, phép đề cao chủ thể cñ thể đƣợc biểu hiện bằng nhiều cách nhƣng trong những kết cấu câu cơ bản và phổ biến nhất, trên phƣơng diện biểu hiện bằng phƣơng thức ngữ pháp, sự biến đổi của đuói từ hàng trƣớc (으)시 và tiểu từ chủ cách 께서 phải luón đƣợc song song thực hiện.