1.4 .1Vùng vănhóa Bắc Bộ
3.4. Giọng điệu
3.4.4 Giọngđiệu mỉa mai, hăi hước, phí phân nhẹnhăng
Nhă văn Kim Lđn dùng chất giọng năy để xđy dựng bức chđn dung hăi hước, vẻ bĩo tốt oai vệ của ông Cả trong Đứa con người vợ lẽ: “Ông bệ vệ bước văo. Khổ người phì nộn khâc hẳn với vẻ găy còm của Tư. Mặt ông tròn vă ngắn, lúc năo cũng vui một câch vô tư lự. Nước da hồng hăo, trắng nhễ nhại, bóng loâng như bôi dầu. Ông vẫn tự phụ lă có vẻ quan trọng lắm. Đi đđu, mặc dầu lă chủ hiệu vải vùng trín, ông cũng thắng bộ oai ra phết. Lúc năo cũng xâch câi cặp phồng tướng trong đựng
toăn quần âo hoặc quă bânh của con” [48, tr.13,14].
Giọng mỉa mai, hăi hước còn thể hiện ở Con chó xấu xíkhi tâc giả nói về con chó: “Nó bằng câi nắm đấm thế năy, vừa bĩ, vừa lường, còm dóm như con chuột chù ốm ấy... Nó ngồi gù gù ngoăi bóng nắng như anh nghiín thiếu thuốc. Câi mặt gục xuống, rớt rêi chảy ra, hai con mắt ướt nhoỉn hai cục nhử trắng nhê. Câi lưng
khom khom nổi lín từng đốt xương sống” [48, tr.208]. Khi tả về vợ chồng
NhượcDự,kẻphảnbộitổquốc:“Trâilại,chịvợcảnóinhiều,cặpmôiăntrầu thđm đen của chị cuốn lín. Chị nói bằng mắt, bằng tay, bằng nĩt mặt, bằng tất cả câi sắc sảo của một tay buôn lọc lõi, có lúc chị nói liín liến như câi mây khđu đạp cố rồi đột nhiín dừng lại, đưa mắt dò la đânh giâ người nghe, có lúc chị nói khoan thai thẽ thọt như thể giọng mẹ chồng ngồi kể xấu năng dđu. Có lúc chị nói giọng ba bốn người trò
chuyện đối đâp với nhau. Chị vừa cười vừa nói giòn khanh khâch [48, tr.215]. Kể
chuyện giặc đânh lín, giặc đốt lăng mă giọng chị nghe văn hoa, hổ hởi như chuyện bộc lộ ngay sau câi giọng điệu mỉa mai ấy của Kim Lđn.
Giọng mỉa mai còn được Kim Lđn thể hiện rõ trong tâc phẩm Ông lêo hăng xóm. Giọng điệu ấy khi thì ngấm văo lời kể của tâc giả về chị cân bộ cải câch ruộng đất: “Độ năy thì chị cân bộ đi được rồi. Chị đi vặn bín nọ, vẹo bín kia, hai câi mông đít cứ xoắn lấy câi yín xe vă tay lâi thì loạng choạng chỉ rình đđm văo người đi đường. Dđn lăng gặp chị, từ đằng xa người ta đê trânh dạt sang một bín. Nhưng chị thì có vẻ lấy thế lă thích lắm. Chiều năo chị cũng xắn quần lín quâ đầu gối;
xâch câi xe đạp trưng mua ấy ra, kính coong phóng tua lín phố, lượn mấy vòng
quanh chợ, rẽ qua văo cửa hăng mậu dịch rổi mới kính coong phóngvề”[48,
tr.181,182].
Giọng điệu ấy cũng có khi được thể hiện tiếp ở lời nhận xĩt của tâc giả: “Chị có vẻ tươi tắn, phấn khởi của người con gâi quí mùa mới lớn lín, gặp được cơ hội tốt, dễ dăng tiến bộ, nhưng đồng thời cũng lộ ra một vẻ tự đắc học đòi một câch nông nổi... Chị dóng dả hỏi văo trong nhă vă ẩy cửa bước văo. Một bín quần xắn
cao cho xích khỏi cắn vẫn quín chưa buông xuống”. “Chị quât rất to, seo sĩo như
xĩ vải... xem ra chị ta có quan tđm đến việc năy đđu, quât thâo một hồi ở đđy xong,
ra ngoăi kia nhảy lín câi xe đạp kính coong một hổi lă quín hết”[48, tr.182,183].
Ta còn gặp chất giọng mỉa mai ấy trong Bă mẹ Cẩn khi tâc giả kể “Chồng bă lă một thằng bĩ sún răng, vă mũi lúc năo cũng chảy xuống đến tận mồm. Trẻ con
trong xóm cứ gọi lă “thằng Cẩn sún”. Cả thời con gâi của bă ngăy ấy chỉ biết hầu
hạ bố mẹ chồng, lăm quần quật suốt cả ngăy, vă trông nom, chăm bẵm “thằng bĩ” sún răng ấy. Nó ngê thì bế nó dậy. Nó quấy thì cho nó đi ngủ... Mêi cho đến ngăy thằng bĩ sún răng trở thănh anh con trai lực lưỡng, khỏe mạnh thì nó lại chí vợ xấu,vợgiă.Nóbỏlửngngườiđănbă,vălấyvợkhâc.Bốmẹchồngcũngchoviệc ấy lă bình thường, phải lẽ, không nói gì”.
Giọng điệu mỉa mai, hăi hước trong câc sâng tâc về đề tăi nông thôn của Kim Lđn cũng thật đa dạng trong sự biến hóa của lối kể vă thâi độ nhđn vật. Khi thì mỉa mai phẫn uất như trong Đứa con người vợ lẽ. Khi thì mỉa mai khinh bỉ trong Con chó xấu xí. Lúc thì mỉa mai hăi hước trong Ông lêo hăng xóm. Nhưng lúc lại mỉa mai buồn tủi như trong Bă mẹ Cẩn.