CHƢƠNG 2 : ĐẶC ĐIỂM CỦA TRUYỆN JUHA
2.2. Nghệ thuật truyện Juha
2.2.2.4. Motif xử án
Trong một số tiểu truyện khác, Juha lại đóng vai thẩm phán xét xử, dùng sự thông minh tài trí của mình để đem lại công bằng cho mọi ngƣời. Trong xã hôi Ả Rập, ngƣời thẩm phán luôn đóng vai trò quan trọng, là ngƣời cầm cân nảy mực, xét xử công minh, mang lại sự công bằng đến cho mọi ngƣời không phân biệt đẳng cấp hay địa vị xã hội. Trong những câu chuyện Juha đóng vai là thẩm phán, có thể nhận thấy rằng, hình ảnh vị thẩm phán Juha chính là hình mẫu lý tƣởng đƣợc ngƣời dân Ả Rập mong đợi. Với motif về sự công bằng, hình ảnh nhân vật Juha càng trở nên đa dạng và nhiều khía cạnh sâu sắc, phản ánh đƣợc phần nào hiện thực xã hội, đời sống của ngƣời dân Ả Rập. Trong một câu chuyện về một ngƣời đầu bếp và một ngƣời đàn ông nghèo, cách ứng xử khéo léo, tài tình của Juha đã đem lại sự công bằng cho ngƣời đàn ông nghèo. Ngƣời đầu bếp phàn nàn với Juha về việc một ngƣời đàn ông nghèo tìm thấy một mẩu bánh mì khô, sau đó đƣa nó lên hơi nƣớc của thức ăn ngƣời đầu bếp đang nấu rồi ăn. Ngƣời đầu bếp yêu cầu ngƣời đàn ông kia phải trả tiền hơi. Juha lấy ra một túi tiền xu đếm, làm cho chúng kêu leng keng. Juha lập luận rằng tiếng đồng xu kêu chính là giá của hơi thức ăn ngƣời đầu bếp nấu[Phụ lục 5]. Bằng sự tài trí, thông minh và khéo léo, Juha đã làm cho câu chuyện trở nên nhẹ nhàng hơn, làm ngƣời đọc và ngƣời nghe hài lòng với cách xử trí của Juha.
Trong câu chuyện Juha và ngƣời bán thịt, thẩm phán Juha với những lập luận xác đáng và bằng chứng rõ ràng đã khiến tên trộm phải nhận tội. Câu chuyện về một tên trộm đi vào một cửa hàng bán thịt và hỏi mua thịt. Sau đó, trong khi ngƣời bán thịt bận rộn thái thịt, hắn mở ngăn kéo và lấy một ít tiền. Khi ngƣời bán thịt phát hiện, ông tóm lấy hắn và lôi hắn đến trƣớc thẩm phán Juha. Khi Juha nghe lời khai của cả hai bên, Juha cảm thấy khá khó xử. Sau đó, Juha đã ra lệnh mang lên một bát nƣớc nóng rồi thả những đồng xu vào bát. Một lát sau, một màng mỡ xuất hiện trên mặt nƣớc, vì thế Juha biết chắc những đồng xu này là của ngƣời bán thịt. Ông trả lại ngƣời bán thịt những đồng xu đó và ra lệnh đƣa tên trộm vào nhà giam[Phụ lục 6]. Câu chuyện mang lại tiếng cƣời nhẹ nhàng về khả năng phán đoán, xem xét sự việc của Juha. Phải chăng ngƣời dân Ả Rập muốn gửi gắm vào nhân vật Juha một hình mẫu về sự công bằng, công minh chống lại những bất công, thói xấu trong xã hội.