- Động từ + đại từ để hỏi “ gì”: Thân còn chẳng tiếc, tiếc gì đến duyên!
672. Lại thua ả Lý bán mình hay sao?
2.4.4 Động từ biểu thị ý chí/khả năng
Về mặt ngữ pháp
Trong tác phẩm “Truyện Kiều” đoạn trích “Kiều bán mình chuộc cha” được Ngyễn Du sử dụng khá nhiều động từ biểu thị ý chí, khả năng. Những động từ này thể hiện qua nhiều ý nghĩa như: ý chí, ý muốn, khả năng, thái độ mong mỏi, mức độ cần thiết và đi cùng các yếu tố động từ, tính từ, danh từ.
- Ý nghĩa :
Động từ biểu thị sự đánh giá về mức độ cần thiết: Làm con trước phải đền ơn sinh thành
Động từ biểu thị sự đánh giá về khả năng: Hàn huyên chưa kịp giãi dề
Động từ biểu thị về thái độ mong mỏi: Trông ra ngọn cỏ lá cây
Thân này thôi có còn gì mà mong
Động từ biểu thị mức độ của ý chí, ý muốn:
Định ngày nạp thái vu qui Rằng: Lòng đương thổn thức đầy
Quyết tình nàng mới hạ tình Nỡ đầy đọa trẻ, càng oan khốc già Đã đành nước chẩy hoa trôi lỡ làng
Nghĩ đâu rẽ cửa chia nhà tự tôi Dẫu mòn bia đá, dám sai tấc vàng
Thôi thì nỗi ấy sau này đã em
- Yếu tố đi cùng:
Động từ biểu thị ý chí khả năng + động từ :
Liều đem tấc cỏ quyết đền ba xuân
Động từ biểu thị ý chí khả năng + tính từ:
Quyết tình nàng mới hạ tình
Động từ biểu thị ý chí khả năng + danh từ:
Phải tên xưng xuất là thằng bán tơ Phải lời ông cũng êm tai Nghĩ đâu rẽ cửa chia nhà tự tôi Về mặt ngữ nghĩa
Quyết: khẳng định dứt khoát về việc đã cân nhắc
Quyết tình nàng mới hạ tình Liều đem tấc cỏ quyết đền ba xuân
Phải: sự chọn lựa bắt buộc, chịu sự tác động
Làm con trước phải đền ơn sinh Trao tơ phải lứa, gieo cầu đáng nơi
Phải tên xưng xuất là thằng bán tơ
Thôi: ngừng, chấm dứt việc gì đó; đành coi như không có chuyện gì, không có gì phải nói nữa.
Thôi thì mặt khuất chẳng thà lòng đau Lỗi thề thôi đã phụ phàng với hoa
Kiếp này thôi thế thì thôi còn gì
Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi
Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây Thôi thì nỗi ấy sau này đã em Lạy thôi, nàng lại thưa chiềng Thân này thôi có còn gì mà mong
Chưa kịp: việc gì đó chưa làm mà nó đã xảy ra, trôi qua.
Tự: hành động mà bản thân mình tự làm
Nghĩ đâu rẽ cửa chia nhà tự tôi
Nỡ:đang tâm làm việc gì đó trái với tình cảm thông thường.
Nỡ đầy đọa trẻ, càng oan khốc già
Đành: Bằng lòng, chấp nhận vì không thể khác được. Từ chối không được, đành phải nhận.
Phận sao đành vậy cũng vầy Đã đành nước chẩy hoa trôi lỡ làng
Rằng: biểu thị nội dung làm rõ
Hỏi ra sau mới biết rằng Rằng: Lòng đương thổn thức đầy
Hỏi tên rằng: Mã Giám sinh.
Hỏi quê, rằng: Huyện Lâm Thanh cũng gần. Rằng: Mua ngọc đến Lam Kiều
Mối rằng: đáng giá nghìn vàng Dẫu rằng xương trắng quê người quản đâu
Thà rằng liều một thân con
Dám: không ngại, không sợ, tự tin để làm những việc khó khăn nguy hiểm.
Dẫu mòn bia đá, dám sai tấc vàng
Mong, trông: trông mong, chờ đợi.
Tinh kỳ giục giã đã mong độ về Thân này thôi có còn gì mà mong
Trông ra ngọn cỏ lá cây
Định: nêu ra, vạch ra môt việc gì đó.
Định ngày nạp thái vu qui