14 NHIỀU NGƯỜI CHƠI
14.3 VIỆC BẮT ĐẦU MỘT TRÒ CHƠI NHIỀU NGƯỜI CHƠI
14.3.1 VIỆC PHỐI HỢP NHỮNG NGƯỜI CHƠI
Bước đầu tiên đối với việc chơi một trò chơi đa người chơi là tìm ra những người khác để chơi cùng, phối hợp một thời gian để chơi, và quyết định ai sẽ làm chủ trò phiên chơi. Nếu bạn đang chơi qua một LAN255 gia đình hay nơi làm việc, thì điều này sẽ không là một vấn đề. Nếu bạn đang chơi qua một modem256, thì nó một cách đơn giản là một vấn đề gọi257 một người bạn. Nếu bạn đang chơi qua Internet258, thì việc dùng một dịch vụ vận động trò chơi259 như Kali có thể là một cách tiện lợi để phối hợp các trò chơi. Một cách thay thế, bạn có thể dùng một chương trình như ICQ260 để có được một nhóm những người chơi cùng nhau để bắt đầu một trò chơi.
253 vùng tập hợp
254 commanding officer – sĩ quan chỉ huy 255 local area network - mạng nội bộ
256 bộ giải điều biến – là dạng viết tắt của modulator (bộ điều biến)/demodulator (bộ giải điều biến) 257calling up
258 mạng toàn cầu 259game lobby service
Khi bạn tham gia một phiên chơi đa người chơi qua Internet, bạn nói chung phải biết địa chỉ IP của máy tính của người chơi chủ trò để kết nối đến nó. Nếu bạn đang làm chủ một phiên chơi, bạn sẽ cần tìm ra địa chỉ IP của bạn và nói cho tất cả các người chơi còn lại nó là gì. Cho những người chơi mà quay số lên261 đến một Nhà cung cấp Dịch vụ Internet262 (ISP), địa chỉ IP của bạn sẽ thường thay đổi mỗi khi bạn đăng nhập. Bạn có thể tìm ra địa chỉ IP hiện tại của bạn bằng cách đăng nhập đến Internet, bắt đầu Steel Beasts, và chọn Multiplayer từ
67 Steel Beasts
Main Menu. Địa chỉ IP của bạn sẽ được hiển thị ở đáy của màn hình. Nếu máy tính của bạn cũng được kết nối đến một LAN, bạn sẽ thấy hai địa chỉ IP mà được liệt kê. Hãy chắc chắn bạn trao các bạn của bạn địa chỉ IP mà được cấp bởi ISP của bạn. Một cách thay thế, bạn có thể chạy lệnh Windows winipcfg từ Lệnh đơn Start của Windows sau khi đăng nhập.
Để tối ưu hóa hiệu suất cho sự chơi Internet, người chơi với sự kết nối nhanh nhất đến Internet nên làm chủ trò trò chơi. (Với hi vọng, người chơi này cũng có một máy tính nhanh.) Trong khi hầu hết những sự kết nối DSL gia đình và modem dây cáp cho các tốc độ tải xuống rất nhanh, các tốc độ tải lên một cách tiêu biểu chậm hơn nhiều (thường chỉ bốn lần nhanh hơn một modem 28k). Không may là, trong một trò chơi, chiếc máy của người chơi chủ trò sẽ phải tải lên thông tin nhiều bằng hay nhiều hơn nó tải xuống, vậy hãy dùng mức trung bình của các tốc độ tải lên và tải xuống khi so sánh các tốc độ kết nối Internet.
14.3.2 VIỆC LÀM CHỦ MỘT PHIÊN CHƠI
Để làm chủ trò một phiên chơi, hãy khởi động Steel Beasts và chọn Multiplayer từ Main Menu. Một khi ở màn hình Multiplayer, hãy chắc chắn rằng dòng đầu tiên bên dưới tựa đề chỉ rằng Act as263: Host264. (Nếu nó chỉ là Act as: Client265, hãy kích lên từ Client.) Tiếp theo, nhập một tên gọi266 mà sẽ nhận diện bạn với các người chơi khác. Nếu bạn đã trước đó nhập một tên gọi ở màn hình Records, tên gọi đó sẽ một cách tự động được nhập bất kì khi nào bạn bắt đầu một trò chơi đa người chơi. Cuối cùng, hãy chọn một loại kết nối (IPX, Internet TCP267/ IP268, hay modem) và hãy kích lên Go269.
261dial up
262Internet Service Provider
263 hãy hành động như 264 chủ trò
265 khách 266 call name
267 Transfer Control Protocol – giao thức điều khiển truyền 268 Internet Protocol – giao thức mạng toàn cầu
Bạn bây giờ sẽ được chuyển đếnmàn hình Host Game270. Hãy nhập một tên phiên chơi để những người chơi mà đang gia nhập phiên chơi của bạn có thể nhận diện bạn. Nếu bạn trước đó đã nhập một tên gọi ởmàn hình Records, một tên phiên chơi mặc định sẽ xuất hiện một cách tự động. Hãy chọn một nhiệm vụ để chơi và rồi hãy kích lên Open271 để đi đếnmàn hình
Assembly Area, mà được thảo luận một cách vắn tắt.
68 Steel Beasts
270 hãy làm chủ trò trò chơi 271 mở
14.3.3 VIỆC GIA NHẬP MỘT PHIÊN CHƠI
Để gia nhập một phiên chơi, hãy khởi động Steel Beasts và chọn Multiplayer từ Main Menu. Một khi ở màn hình Multiplayer, hãy chắc chắn rằng dòng đầu tiên bên dưới tựa đề chỉ là Act as: Client. (Nếu nó chỉ là Act as: Host, hãy kích lên từ Host.) Tiếp theo, hãy nhập một tên gọi mà sẽ nhận diện bạn với các người chơi khác. Nếu bạn trước đó đã nhập một tên gọi ởmàn hình
Records, tên gọi đó sẽ được nhập một cách tự động bất kì khi nào bạn bắt đầu một trò chơi đa
người chơi. Hãy chọn một loại kết nối (IPX, Internet TCP/ IP, hay modem) mà phù hợp cái mà người chơi chủ trò đang dùng. Nếu bạn đang kết nối qua một modem hay Internet, bạn sẽ phải nhập một số điện thoại hay địa chỉ IP của người chơi chủ trò. Một khi bạn đã nhập thông tin được đòi hỏi, hãy kích lên Go.
69 Steel Beasts
Bạn bây giờ sẽ được chuyển đếnmàn hình Join Game272, mà liệt kê tất cả các phiên chơi mà bạn có thể gia nhập. Hãy chọn phiên chơi bạn muốn gia nhập và hãy kích lên Join273, để đi đến màn hình Assembly Area.
14.3.4 VÙNG TẬP HỢP274
Sau khi mở nhiệm vụ khi làm chủ trò một phiên chơi, hay gia nhập một phiên chơi mà được làm chủ trò bởi một người chơi khác, bạn sẽ được gửi đếnmàn hình Assembly Area. Bạn có thể thấy các tên của tất cả những người chơi hiện tại ở phiên chơi và tán gẫu275 với họ. Nếu bạn là
272 hãy gia nhập trò chơi 273 hãy gia nhập
274 assembly area 275 chat
người chủ trò, bạn có thể lấy ra bất kì người chơi nào bạn muốn bằng cách làm nổi sáng một tên của người chơi và kích Remove276. Như chủ trò, bạn cũng có thể thay đổi nhiệm vụ nếu bạn thích, và bạn quyết định khi nào bắt đầu nhiệm vụ. Nếu bạn không phải là người chủ trò, bạn có thể kích lên Ready277 để cho người chủ trò biết rằng bạn sẵn sàng để bắt đầu.
Phần cấp thiết nhất của Vùng Tập hợp là việc chọn phe nào (Red278 hay Blue279) để gia nhập, và xe tăng và vị trí nào để khởi hành trong đó. Hãy nhớ rằng cấp bậc của chiếc xe bạn chọn ra sẽ quyết định các xe gì khác bạn sở hữu. Để giúp bạn quyết định xe nào để chọn ra, những chiếc xe được liệt kê ở bên trái của màn hình theo thứ tự cấp bậc giảm dần.
Nếu bạn chọn ra một M1 hay Leopard để khởi hành trong đó, bạn sẽ được hỏi bạn có muốn để một người chơi khác trong xe tăng của bạn như pháo thủ hay không. Điều này áp dụng không chỉ cho chiếc xe tăng bạn đã chọn ra, mà còn cho tất cả các xe tăng mà bạn sở hữu. Nếu một người chơi đã cho phép những người khác gia nhập các xe tăng của anh ta, thì bạn có thể chọn để ở vị trí của người pháo thủ của xe tăng của anh ta. Hãy nhớ, nếu bạn khởi hành như một pháo thủ, bạn sẽ không sở hữu bất kì các xe nào, và, do đó, không thể điều khiển nơi bất kì xe nào đi.
Một khi tất cả các người chơi đã làm sự chọn lựa về phe và xe của họ xong, người chơi chủ trò kích lên Start280 để phát khởi trò chơi. Bất kì những người chơi nào mà chưa chọn một
đơn vị bắt đầu vào lúc này sẽ bị đá ra khỏi281 phiên chơi. Một khi trò chơi khởi phát,
70 Steel Beasts
phiên chơi bị đóng với tất cả những người chơi khác mà có thể muốn gia nhập cho đến khi trò chơi kết thúc và những người chơi quay trở lại Assembly Area.
14.4 VIỆC CHƠI MỘT TRÒ CHƠI NHIỀU NGƯỜI CHƠI
Một khi trò chơi mở, bạn đi qua cùng các giai đoạn của sự chơi như ở một trò chơi người chơi đơn lẻ. Bạn bắt đầu ở giai đoạn hoạch định, rồi đi đến giai đoạn thi hành, và kết thúc ở sự phỏng vấn. Sau khi phỏng vấn, bạn có thể quay trở lại Assembly Area để thôi hay bắt đầu một trò chơi mới. 276 lấy ra 277 sẵn sàng 278 đỏ 279 xanh lam 280 hãy bắt đầu 281 kicked out of
Sự chơi trò chơi của một trò chơi đa người chơi có thể rất tương tự với cái đó của một trò chơi người chơi đơn lẻ, ngoại trừ cho tâm lí học được thêm vào của việc chơi với những con người. Bạn có thể tán gẫu với những người chơi khác trong xe tăng, trung đội, đại đội, phe của bạn hay mọi người bằng cách đặt định kênh tán gẫu vào ở đáy của màn hình. Nếu xe tăng của bạn bị diệt, bạn có thể nhảy đến bất kì xe khác nào, dù bạn có thể chỉ trở thành TC và ban các lệnh lái nếu bạn điều khiển chiếc xe. Bạn cũng có thể chuyển sự sở hữu của bất kì đơn vị nào bạn sở hữu cho một người chơi khác ở phe của bạn bằng cách kích phải lên đơn vị ở màn hình bản đồ và chọn mục tương ứng trong lệnh đơn nhạy ngữ cảnh.
Ngoài việc có thể tán gẫu với các người chơi khác, bạn có thể cũng gửi những người chơi ở phe của bạn các điểm tham chiếu và (trong giai đoạn hoạch định) các đường kẻ và văn tự bản đồ, mà là tất cả những gì bạn tạo trong màn hình bản đồ. Để gửi các vật thể có tính thông tin này đến những người chơi khác, hãy kích phải lên vật thể ở màn hình bản đồ và chọn ai để gửi vật thể đến. Giai đoạn hoạch định là một thời gian tuyệt vời để vạch ra một kế hoạch trận chiến và gửi nó đến các người chơi khác để phối hợp các hành động của bạn. Một khi giai đoạn thi hành bắt đầu, vật thể bản đồ duy nhất bạn có thể gửi đến những người chơi khác là điểm tham chiếu (mà có thể chứa văn tự).
71 Steel Beasts
15 VIỆC TẠO MỘT NHIỆM VỤ
Steel Beasts cung cấp một trình biên tập nhiệm vụ được tích hợp cho bạn để tạo và thay đổi các nhiệm vụ. Để khởi động trình biên tập nhiệm vụ, một cách đơn giản hãy kích lên Mission Editor từmàn hình Main Menu. Bạn sẽ chú ý rằng trình biên tập nhiệm vụ trông tương tự với chiếc màn hình bản đồ 2D trong giai đoạn hoạch định. Trong thực tế, việc tạo một nhiệm vụ giống rất nhiều việc tạo một kế hoạch trận chiến trong giai đoạn hoạch định, với vài sự phức tạp và tùy chọn được thêm vào. Sự phức tạp chính là sự bổ sung các lộ trình có điều kiện để làm thành AI mức cao của các đơn vị do máy tính điều khiển.
Các phần sau đây sẽ đi qua tất cả các bước được cần để tạo nhiệm vụ của chính bạn, dù bạn không phải đi theo chúng theo thứ tự mà được trình bày. (Nếu bạn đang thay đổi một nhiệm vụ hiện diện, bạn sẽ phải nạp nó từlệnh đơn File, mà được đặt ở đỉnh, bên trái của màn hình.) Nếu bạn chưa làm thế, hãy đọc các phần về Màn hình Bản đồ, về Các đơn vị, Các lộ trình và các Điểm kiểm, và về Việc di chuyển các Đơn vị của bạn trước khi tiếp tục.
Mission editor
Ở trình biên tập nhiệm vụ, bạn thêm hay thay đổi các vật thể trên chiếc bản đồ chỉ cho một phe vào một lúc. Một công tắc mà được đặt ở góc tay phải phía trên của màn hình
điều khiển phe nào, các lực lượng xanh lam282 hay các lực lượng đỏ283, mà việc biên tập của bạn tác động. Bất kì vật thể nào mà được đặt lên chiếc bản đồ thuộc về các lực lượng xanh lam hay các lực lượng đỏ, và bạn chỉ có thể thấy các vật thể cho một phe vào một lúc. Hơn nữa, vài mục mà được chứa trong thanh lệnh đơn ở đỉnh của màn hình sẽ chỉ áp dụng cho phe mà được chọn bởi công tắc các lực lượng.
Hãy chọn một Bản đồ: Việc đầu tiên bạn nên làm khi tạo một nhiệm vụ là quyết định bản đồ bạn nào muốn dùng. Hãy kích lênlệnh đơn Map284 ở đỉnh của màn hình để chọn ra một bản đồ hiện diện. Nếu bạn không thích bất kì cái nào trong các bản đồ hiện diện, bạn có thể tạo cái của chính bạn trong trình biên tập bản đồ.
72 Steel Beasts
Hãy đặt định Visibility285: Hãy đặt tầm nhìn tối đa cho nhiệm vụ của bạn tronglệnh đơn
Options286.
Hãy đặt định các mức Support287: Hãy đặt định các mức hỗ trợ cho các loại pháo binh khác nhau tronglệnh đơn Options. Các mức hỗ trợ chỉ áp dụng cho phe mà được đặt bởi công tắc chọn các lực lượng. 282 blue forces 283 red forces 284 bản đồ 285 khả năng nhìn, tầm nhìn 286 các tùy chọn 287 sự hỗ trợ
Hãy đặt định một Time Limit288: Nếu bạn muốn trò chơi kết thúc sau một thời gian nào đó, bạn có thể đặt định một thời gian tối đa tronglệnh đơn Options. Các hạn định thời gian có thể có ích nhất trong các trò chơi đa người chơi.
Hãy đặt định các hạn chế người chơi: Trong hầu hết các trường hợp, bạn sẽ muốn để người chơi chiếm các vị trí của người pháo thủ, của sĩ quan chỉ huy và bên ngoài, cũng như để anh ta di chuyển các đơn vị của anh ta. Bạn có thể hạn chế bất kì cái nào trong các tùy chọn này bằng cách lấy ra cái dấu kiểm bên cạnh mục tương ứng tronglệnh đơn Options. Hãy chú ý rằng nó không có nghĩa là hạn chế người chơi khỏi tất cả ba vị trí. Nếu bạn làm điều này, người chơi sẽ có sự truy cập chỉ đến vị trí bên ngoài.
Hãy đặt các Đơn vị lên chiếc bản đồ: Một khi bạn quyết định bao nhiêu và các loại gì của các đơn vị bạn muốn cho mỗi phe, bạn có thể bắt đầu việc đặt chúng lên chiếc bản đồ. Một cách đơn giản hãy kích phải lên một chỗ trống của chiếc bản đồ và bật sáng New Unit289từ lệnh đơn nhạy ngữ cảnh. Bạn sẽ thấy một danh sách của tất cả các đơn vị có sẵn. Hãy chọn một đơn vị từ bản danh sách, và nó sẽ được tạo ở điểm bạn đã kích. Bạn có thể di chuyển đơn vị này bất kì đâu bạn thích bằng cách kích trái lên góc trái dưới thấp nó để chọn nó, và rồi kích trái và lê lên đơn vị được chọn.
Các đơn vị được tạo như các trung đội, đầu tiên lấp đầy đại đội A, rồi đại đội B, v.v... Hãy chú ý rằng cho nước Mĩ, các đại đội gồm ba trung đội bốn xe tăng mỗi cái290, cộng thêm những chiếc xe tăng của CO và của XO291. Cho nước Đức, một đại đội gồm bốn trung đội ba xe tăng mỗi cái292, cộng thêm chiếc xe tăng của CO. Cho nước Nga, các đại đội gồm ba trung đội ba xe tăng mỗi cái293, cộng thêm chiếc xe tăng của CO. Ví dụ, đơn vị đầu tiên bạn đặt trên chiếc bản đồ sẽ là 1/ A (trung đội đầu tiên của đại đội A). Các đơn vị tiếp theo sau cho các xe tăng Mĩ rồi sẽ là 2/ A, 3/ A CO/ A XO/ A 1/ B, 2/ B, v.v… Các đơn vị tiếp theo sau cho các xe tăng của Nga sẽ là 2/ A, 3/ A CO/ A 1/ B, 2/ B, v.v… Các đơn vị đặc biệt, như là chiếc FISTV294, chỉ có thể được đặt một cái mỗi đại đội.
Bạn có thể chia tách bất kì đơn vị nào thành các đơn vị nhỏ hơn bằng cách kích phải lên đơn vị và chọn Divide Unit295. Bất kì đơn vị nào có thể bị xóa bằng cách chọn đơn vị và rồi ấn phím delete. Các đơn vị từ cùng trung đội và đại đội có thể được tái kết hợp bằng cách kích phải lên một trong các đơn vị và chọn Attach to296, và rồi kích trái lên đơn vị thứ hai. Hai đơn vị phải trong vòng vài trăm mét của nhau cho sự gắn nhập thành công. Ví dụ, để tạo một trung đội ba