VỊ TRÍ CỦA PHÁO THỦ 2A4 LEOPARD

10 VỊ TRÍ CỦA PHÁO THỦ

10.3 VỊ TRÍ CỦA PHÁO THỦ 2A4 LEOPARD

Những cái bảng bên dưới tóm tắt hóa các điều khiển của người pháo thủ cho chiếc 2A4 Leopard trong Steel Beasts.

Các ánh xạ phím nóng của pháo thủ 2A4 Leopard

235quite a bit of luck

Nút bắn = nút cần điều khiển trò chơi 1 hay Thanh cách

Nút chiếu laser = nút cần điều khiển trò chơi 2 hay Ctrl hay nút chuột phải

Nút ngắm đón động lực học = nút cần điều khiển trò chơi 3 hay P hay nút chuột giữa Nút phóng to = Nút Cần điều khiển trò chơi 4 hay N

46 Steel Beasts

Các Phím nóng của pháo thủ 2A4 Leopard

Phím nóng Lệnh

F1 Ống ngắm chính của pháo thủ (GPS)

F2 Ống ngắm phụ của pháo thủ (GAS)

F3 Khối nhìn của pháo thủ

F4 Kiểu nhìn nội thất của pháo thủ

F5 Màn hình bản đồ

Nút bắn Bắn

Nút chiếu laser Chiếu laser

Nút ngắm đón động lực học Thêm sự ngắm đón động lực học trong khi nút được ấn xuống

Nút phóng to Chuyển qua lại sự phóng đại TIS trong GPS

M Chuyển qua lại sự chọn súng: chính / coax

T Báo TC về mục tiêu trong các ống ngắm (TC

sẽ dừng việc giành quyền)

I Yêu cầu TC cho bạn thấy mục tiêu hiện tại

, Đặt chế độ điều khiển bắn sang BÌNH

THƯỜNG

. Đặt chế độ điều khiển bắn sang KHẨN CẤP

/ Đặt chế độ điều khiển bắn sang THỦ CÔNG

+ bàn phím nhỏ Chuyển qua lại TIS: bật / trực

- bàn phím nhỏ Chuyển qua lại tính phân cực TIS: nóng trắng /

nóng đen

Shift ↓ ↑ Điều chỉnh việc đặt định tầm GAS

Phím nóng Lệnh

0 – 9 rồi Enter Gõ sự nhập tầm thủ công (ở kiểu nhìn GPS)

10.3.1 CÁC CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN BẮN

Như chiếc M1, có ba chế độ vận hành cho khẩu súng và tháp pháo trên chiếc 2A4 Leopard:

bình thường, khẩn cấp và thủ công. Bạn có thể chuyển giữa các chế độ này bằng cách dùng

các lệnh đơn, bằng cách kích lên khung hiển thị mà cho thấy chế độ điều khiển bắn hiện tại (ở bên trái của màn hình của người pháo thủ), hay bằng cách dùng các phím nóng.

47 Steel Beasts

Chế độ bình thường , nên được dùng trong tất cả các trường hợp, trừ khi một sự trục trặc đã xảy ra. Ở chế độ bình thường, khẩu súng được ổn định hóa một cách đầy đủ với hướng và tốc độ đi của khẩu súng và tháp pháo mà được điều khiển bởi các tay cầm của người pháo thủ, hay tay cầm của sĩ quan chỉ huy nếu người sĩ quan chỉ huy đang giành quyền người pháo thủ. Ở chế độ bình thường, một sự nhập tầm vào chiếc máy tính đạn đạo sẽ làm sự ngóc cao được thêm vào cho khẩu súng, trong khi kiểu nhìn qua ống ngắm chính của người pháo thủ vẫn ở trên mục tiêu. Sự ngắm đón tự động được thêm vào cho khẩu súng chỉ trong khi người pháo thủ đang ấn cái nút ngắm đón động lực học.

Chế độ khẩn cấp . là một sự dự phòng cho chế độ bình thường, và nên được dùng nếu sự ổn

định hóa bị mất. Ở chế độ khẩn cấp, các tay cầm của người pháo thủ điều khiển sự di chuyển súng và tháp pháo mà không có sự ổn định hóa. Do điều này, chế độ khẩn cấp chỉ nên được

dùng từ một xe tĩnh tại. Người sĩ quan chỉ huy không thể giành quyền người pháo thủ ở chế

độ khẩn cấp, và sự ngắm đón tự động không thể được thêm vào, do không có sự ổn định hóa. Sự ngóc cao được thêm vào qua chiếc gương, không phải khẩu súng, vậy khi một tầm mới được nhập vào chiếc máy tính đạn đạo, chiếc ống ngắm sẽ di chuyển và phải được đặt lại lên mục tiêu.

Chế độ thủ công / là một sự dự phòng cho chế độ khẩn cấp, và nên được dùng nếu áp suất

thủy lực bị mất. Ở chế độ thủ công, các tay cầm của người pháo thủ bị bất hoạt và công suất thủy lực bị lấy đi. Khẩu súng và tháp pháo phải được lái bằng cách quay các tay cầm tay quay thủ công. Dĩ nhiên, không có sự ổn định hóa ở chế độ thủ công.

10.3.2 CÁC KIỂU NHÌN

Chiếc Ống ngắm chính của người pháo thủ (GPS) F1 là chiếc ống ngắm nhìn bình thường mà được dùng bởi người pháo thủ, và thật sự là một kính tiềm vọng mà nhìn ra từ một khung được bọc giáp mà ngồi trên đỉnh của cái tháp pháo. Không như chiếc M1, hệ thống quang học ban ngày trên chiếc GPS của Leopard có một sự phóng đại 12x đơn lẻ, dù hệ thống tạo ảnh nhiệt (TIS) có cả hai sự phóng đại 12x và 4x. Bạn có thể chuyển qua lại giữa 4x và 12x cho TIS bằng cách ấn nút phóng đại.

Trong chiếc GPS, các đường kẻ nằm ngang và thẳng đứng đỏ cùng với cái hình tròn trung tâm gồm tạo chiếc dây ngắm chữ thập GPS. Khoảng cách giữa đường kẻ trung tâm và những cái nằm ngang đỉnh hay đáy là 2 mil, mà là khoảng kích cỡ của một xe tăng của Nga ở 1200 mét. (Một mil là góc mà được chắn bởi 1 mét ở một khoảng cách 1000 mét.)

Tầm (theo hàng chục mét) được hiển thị gần đáy của chiếc GPS bằng ba chữ số trung tâm của một sự hiển thị năm chữ số. Chữ số đầu tiên của hiển thị chỉ khẩu súng chính sẵn sàng (F) hay không sẵn sàng (0) để bắn. Chữ số cuối cùng (A, b, C hay d) chỉ loại đạn dược gì người nạp đạn đã nạp như sau: "A" cho sabot, "b" cho HEAT, "C" cho đạn dược đặc biệt, "d" khi khẩu súng máy đồng trục được chọn. Ví dụ, khi sự hiển thị chỉ "F125A", tầm là 1250 mét và khẩu súng sẵn sàng bắn với một viên đạn sabot mà được nạp. Một sự hiển thị chớp chỉ rằng bộ LRF

48 Steel Beasts

đã nhận nhiều sự trở lại, cảnh báo bạn để kiểm tra xem tầm có hiệu lực và có thể chiếu laser lại hay không.

Ống ngắm chính của pháo thủ Leopard (GPS)

Chiếc ống ngắm phụ của pháo thủ (GAS) F2 là chiếc ống ngắm dự phòng cho người pháo thủ. Không như chiếc GPS, mà là một kính tiềm vọng mỏng manh một cách tương đối mà cho một kiểu nhìn từ đỉnh của cái tháp pháo, chiếc GAS là một kính viễn vọng 8x chắc chắnmà được gắn rất gần với cái nòng súng và đi với nòng khẩu súng. Chiếc GAS sẽ luôn cho một kiểu nhìn về những gì khẩu súng có thể "thấy", vậy nó có ích cho việc chắc chắn rằng khẩu súng có thể dọn sạch một đỉnh đồi.

Ống ngắm phụ của pháo thủ Leopard (GAS)

49 Steel Beasts

Khi dùng chiếc GAS để bắn các mục tiêu, bạn sẽ phải một cách thủ công thêm sự ngóc cao và sự ngắm đón. Nếu bạn biết tầm đến mục tiêu, thì việc thêm sự ngóc cao là dễ dàng: Hãy ấn các mũi tên lên / xuống trong khi giữ xuống phím SHIFT cho đến khi dấu đánh dấu tam giác đúng (ở bên trái của chiếc GAS) xếp hàng với tầm được mong muốn. Các vạch chia độ biểu thị tầm theo hàng trăm mét cho cả hai viên đạn HEAT (MZ) và sabot (KE), cũng như đánh dấu tầm 500 mét cho khẩu súng máy đồng trục. Một khi tầm đúng được đặt định, hãy đặt trung tâm của chiếc dây ngắm chữ thập lên mục tiêu và bắn. Nếu bạn không biết tầm, bạn có thể ước lượng nó bằng cách dùng chiếc biểu đồ bên dưới.

mil Mặt trước xe tăng (chiều rộng) Xe tăng (chiều cao) Tháp pháo xe tăng (chiều cao) Sườn xe tăng (chiều rộng) Mặt trước PC (chiều rộng) PC (chiều cao) Tháp pháo PC (chiều cao) Sườn PC (chiều rộng) 1,5 2350 1475 550 4625 1850 1475 325 4450 2,0 1750 1100 400 3450 1375 1100 250 3350 2,5 1400 875 325 2775 1100 875 200 2675 3,0 1150 750 275 2300 925 725 2225 3,5 1000 625 225 2000 800 625 1900 4,0 875 550 200 1750 700 550 1675 4,5 775 500 1550 625 500 1475 5,0 700 450 1375 550 450 1350 5,5 625 400 1250 500 400 1200 6,0 575 375 1150 450 375 1100 6,5 550 350 1075 425 350 1025 7,0 500 325 1000 400 325 950 [tầm]m=[chiều rộng]m [mil] ⋅1000

Việc thêm góc ngắm đón là khó khăn hơn, do nó tùy theo tốc độ bên của mục tiêu, và tốn nhiều thực tập. Tuy nhiên, cùng kĩ thuật mà được mô tả ở phần trên chiếc GAS của M1A1 có thể được dùng để thêm góc ngắm đón.

Khối nhìn của người pháo thủ F3 cung cấp một kiểu nhìn 1x, không được ổn định hóa về thế

giới bên ngoài. Dù không được dùng nhiều trong đời thực, chiếc khối nhìn cho phạm vi nhìn rộng nhất từ vị trí của người pháo thủ, và có ích cho việc tìm đường hay cho việc thu được bức ảnh lớn.

Khối nhìn của pháo thủ Leopard

Kiểu nhìn nội thất F4 cho thấy trạm của người pháo thủ từ trong vòng cái tháp pháo. Kiểu

nhìn này sẽ cho bạn một ý niệm về trạm của người pháo thủ trông như thế nào, nhưng bạn có thể sẽ không dùng nhiều thời gian ở đây.

Kiểu nhìn nội thất của pháo thủ Leopard

10.3.3 VIỆC CHỌN KHẨU SÚNG

Người pháo thủ điều khiển cả hai khẩu súng chính và khẩu súng máy được gắn đồng trục (khẩu coax). Anh ta chọn giữa các vũ khí này bằng cách đặt định chiếc công tắc chọn súng

51 Steel Beasts

về chính hay coax. Công tắc này không chỉ điều khiển vũ khí nào bắn khi người pháo thủ kéo cái cò, mà nó cũng tác động sự ngóc cao và sự ngắm đón mà được tính bởi chiếc máy tính đạn đạo. Bạn có thể chuyển qua lại giữa chính và coax trong Steel Beasts bằng cách dùng các lệnh đơn, hay bằng cách ấn M.

10.3.4 VIỆC CHỌN HỆ QUANG HỌC TIS HAY BAN NGÀY

Ở chiếc màn hình GPS, việc ấn phím + trên chiếc bàn phím nhỏ sẽ chuyển qua lại TIS bật và tắt. Việc ấn phím - trên chiếc bàn phím nhỏ sẽ chuyển qua lại giữa nóng trắng và nóng đen, cho sự hiển thị TIS. Bạn cũng có thể điều khiển các đặt định này qua các lệnh đơn. Do kiểu nhìn ban ngày GPS của Leopard có một sự phóng đại 12X đơn lẻ, TIS là quan trọng một cách đặc biệt khi quét tìm các mục tiêu do phạm vi nhìn rộng hơn nó cung cấp

GPS Leopard với TIS bật

10.3.5 VIỆC LÁI KHẨU SÚNG

Hầu hết thời gian, như một pháo thủ trên chiếc Leopard, bạn sẽ đang nhìn qua chiếc ống ngắm chính của người pháo thủ (GPS) và đang vận hành khẩu súng ở chế độ điều khiển bắn bình thường. Để lái khẩu súng ở chế độ bình thường hay chế độ khẩn cấp, một cách đơn giản hãy di chuyển chiếc cần điều khiển trò chơi trái, phải, lên hay xuống. Bạn cũng có thể dùng con chuột để lái khẩu súng bằng cách đầu tiên kích trái trong chiếc cửa sổ GPS, và rồi di chuyển con chuột. Để dừng việc lái bằng con chuột, hãy kích chiếc nút chuột trái lần nữa. Ở chế độ thủ công, bạn sẽ phải lặp nhiều lần ấn các phím mũi tên để lái khẩu súng. Điều này được cho ý nghĩa giả lập việc quay những chiếc tay quay tay trên chiếc xe tăng thực. (Trên chiếc Leopard, bạn cũng có thể dùng những chiếc tay quay tay ở chế độ khẩn cấp.).

52 Steel Beasts

10.3.6 VIỆC CHIẾU LASER MỘT MỤC TIÊU

Chừng nào chế độ điều khiển bắn đang ở chế độ bình thường hay chế độ khẩn cấp, và bộ LRF còn chức năng, bạn có thể chiếu laser một mục tiêu bằng cách ấn nút chiếu laser. Khi chiếu laser, tầm sẽ một cách tự động được nhập vào chiếc máy tính đạn đạo. Ở chế độ bình thường, khẩu súng chính sẽ một cách tự động được nâng hay được hạ đến sự ngóc cao được tính toán, trong khi kiểu nhìn qua chiếc GPS sẽ vẫn như vậy. Ở chế độ khẩn cấp, góc của chiếc gương đầu sẽ thay đổi để phù hợp sự ngóc cao, vậy kiểu nhìn qua chiếc GPS sẽ thay đổi, và chiếc ống ngắm sẽ phải được đặt lại lên phía mục tiêu.

Khi chiếu laser một mục tiêu, hãy cố gắng đảm bảo rằng mục tiêu lấp toàn bộ hình tròn của chiếc dây ngắm chữ thập GPS. Sự tỏa ra của tia laser được chỉ bởi hình tròn này, vậy nếu mục tiêu quá nhỏ không thể chứa toàn bộ hình tròn dây ngắm chữ thập, bộ LRF sẽ có thể nhận nhiều sự trở lại. Nếu bạn nhận nhiều sự trở lại, sự hiển thị ở đáy của chiếc GPS sẽ chớp. Không như chiếc M1, chiếc 2A4 Leopard luôn dùng thời gian trở lại CUỐI CÙNG để tính toán tầm. Do

điều này, bạn có thể muốn chiếu laser thấp một ít để tia không tràn qua đỉnh của mục tiêu và phản xạ khỏi phong cảnh xa. Dù vậy, bạn nên nhằm vào trung tâm của mục tiêu khi bắn. Ngoài việc chiếu laser các mục tiêu, bạn cũng có thể chiếu laser địa hình để tìm ra tầm đến một điểm nào đó bạn quan tâm đến. Nếu bạn chuyển trở lại màn hình bản đồ, bạn sẽ thấy nơi cuối cùng bạn đã chiếu laser được đánh dấu trên chiếc bản đồ để giúp bạn nhận diện các điểm.

Không như chiếc đèn laser trên chiếc LRF của M1, chiếc đèn laser trên chiếc Leopard sẽ không cháy mất với sự lạm dụng. Tuy nhiên, nó sẽ tắt đi để ngừa sự quá nóng. Để đảm bảo rằng bạn có một LRF làm việc khi bạn cần nó, không bao giờ bắn nhiều hơn bốn nhịp trong một thời kì 80 giây. Cũng đừng giữ nút chiếu laser xuống trong một thời gian dài.

10.3.7 VIỆC THÊM GÓC NGẮM ĐÓN

Nếu bạn đang bắn vào một mục tiêu mà có vẻ đang di chuyển bên cạnh đối với xe tăng của bạn, sự ngắm đón sẽ phải được thêm vào cho khẩu súng để bù trừ cho lượng mục tiêu và/ hay xe tăng của bạn sẽ đã di chuyển trong sự bay của viên đạn. Ở chế độ bình thường trên chiếc Leopard, nếu mục tiêu là tĩnh tại và xe tăng của bạn đang di chuyển, bạn không phải làm bất kì điều gì đặc biệt; chiếc máy tính đạn đạo tính toán góc ngắm đón được dựa trên vận tốc tương đối của xe tăng của bạn đối với mục tiêu, cũng như tầm mà được nhập vào chiếc máy tính đạn đạo, và loại đạn dược mà được chọn. Nếu mục tiêu đang di chuyển, bạn phải giữ

xuống cái nút ngắm đón động lực học. Trong trường hợp này, vận tốc góc (gần như) tức

thời của cái tháp pháo cũng được dùng trong sự tính toán góc ngắm đón. Sự ngắm đón động lực học bị xóa ngay khi bạn thả cái nút ngắm đón động lực học. Hãy chú ý rằng trong cả hai trường hợp, sự ngắm đón tự động được thêm vào CHỈ ở chế độ bình thường.

Trong Steel Beasts, cái nút ngắm đón động lực học là nút cần điều khiển trò chơi 3 (hay P hay nút chuột giữa). Vài cần điều khiển trò chơi có thể không điều khiển những sự ấn nút nhiều, đồng thời, vậy việc ấn nút 1 (nút bắn) trong khi ấn nút 3 có thể gây ra

53 Steel Beasts

sự mất sự ngắm đón động lực học. Nếu bạn có một trong các cần điều khiển trò chơi hiếm này, thay vào đó hãy dùng P cho sự ngắm đón động lực học.

Ở chế độ khẩn cấp và chế độ thủ công, sự ngắm đón phải được thêm vào một cách thủ công, mà là một tác vụ rất khó khăn mà đòi hỏi nhiều thực tập, và khá ít sự may mắn. Dù vậy, bạn cần không làm ra những sự ước đoán bừa bãi. Hãy ước lượng thời gian của sự bay cho viên đạn, và rồi đo khoảng cách mục tiêu đi băng qua dây ngắm chữ thập của bạn trong thời gian đó. Khoảng cách đó là bao xa bạn sẽ ngắm đón mục tiêu. Hãy chắc chắn bạn chú ý lượng ngắm đón bạn đã thêm vào khi bắn vào mục tiêu để bạn có thể làm ra những sự điều chỉnh nếu phát bắn đầu tiên của bạn trượt.

10.3.8 VIỆC BẮN KHẨU SÚNG

Để bắn khẩu súng, hãy ấn chiếc nút bắn. Cách đúng để nhằm và bắn vào các mục tiêu di

LỘ TRÌNH CÓ ĐIỀU KIỆN

CÁC VỊ TRÍ CHIẾN ĐẤU