10 VỊ TRÍ CỦA PHÁO THỦ
10.1CÁC KHÁI NIỆM THUẬT BẮN PHÁO CƠ BẢN
Các xe tăng hiện đại là các máy móc hạ sát chính xác một cách đáng sửng sốt, có thể diệt một mục tiêu di chuyển vài cây số cách xa trong hầu hết các điều kiện thời tiết trong khi đi trên địa hình nhấp nhô. Điều này chẳng là một tác vụ dễ dàng chút nào, và vài hệ thống phím làm nó có khả năng.
34 Steel Beasts
Sự ổn định hóa200: Hệ thống ổn định hóa của một xe tăng giữ khẩu súng chính được nhằm
vào mục tiêu, thậm chí khi chiếc xe tăng đang quay và đang tròng trành khi nó đi. Không có sự ổn định hóa, việc bắn lúc di chuyển hầu như không làm được. Hệ thống ổn định hóa cũng làm việc người pháo thủ một cách đơn giản giữ mục tiêu được đưa vào chính giữa trong các ống ngắm của anh ta là có khả năng trong khi chiếc xe tăng một cách tự động thêm sự ngóc cao và góc ngắm đón201 cho khẩu súng chính để đảm bảo một phát bắn trúng.
Sự ổn định hóa thật sự được làm theo một quá trình hai bước. Máy tính đạn đạo của chiếc xe tăng dùng các tín hiệu từ các con quay hồi chuyển và dữ liệu nhập202 từ các tay cầm điều khiển của người pháo thủ để duy trì một sự tham chiếu đường ngắm đối với thế giới bên ngoài, và để 194 Pháo thủ, đạn xa-bô, xe tăng!
195 Xe tăng 196 Đã nhận ra 197 Bắn 198 Bắn! Bắn đạn HEAT! 199 Không thể nhận ra 200Stabilization 201 lead
ổn định hóa một gương đầu mà được đặt trên đỉnh của cái tháp pháo. (Chiếc gương đầu là gương đỉnh có thể điều chỉnh của một kính tiềm vọng mà tạo ra ống ngắm chính của người pháo thủ.) Chiếc máy tính đạn đạo sau đó dùng vị trí của chiếc gương đầu, kèm với sự ngóc cao và góc ngắm đón được tính toán, để di chuyển cái tháp pháo và súng chính đến vị trí đúng, qua sự dùng các bộ vận động203 thủy lực204. Trong chế độ được ổn định hóa, khẩu súng thường được nói là bị “buộc đi theo205 các ống ngắm.”
Do chiếc gương đầu là nhẹ, nó có thể được di chuyển một cách rất nhanh chóng để bù trừ cho sự chuyển động của chiếc xe tăng. Khi nhìn qua một ống ngắm được ổn định hóa, người pháo thủ sẽ chú ý sự nảy rất nhỏ, thậm chí khi chiếc xe tăng đang di chuyển trên địa hình rất gập ghềnh. Khẩu súng, mặt khác, có thể vượt quá hai tấn theo hệ mét, và không nhanh để di chuyển như chiếc gương đầu. Khi chiếc xe tăng làm một sự di chuyển đột ngột, hay một giá trị của sự ngóc cao hay góc ngắm đón mới được tính toán, khẩu súng sẽ cần một phần nhỏ của một giây để theo kịp đến nơi mà nó thuộc về. Hầu hết các xe tăng hiện đại ngăn cản việc bắn cho đến khi khẩu súng thật sự đến được nơi mà nó được đòi hỏi ở đó. Việc giữ trong trí rằng phạm vi sự chuyển động của chiếc gương đầu là lớn hơn cái đó của khẩu súng là cũng quan trọng. Đặc biệt, chiếc gương đầu có thể thường được nhằm thấp hơn nòng súng có thể thật sự di chuyển, một cách đặc biệt khi cái nòng súng ở trên sàn phía sau của chiếc xe tăng.
Bộ đo xa laser206 (LRF): Rất nhiều thông tin được nhập vào chiếc máy tính đạn đạo của một
xe tăng hiện đại để giúp đảm bảo một phát trúng viên đạn đầu tiên. Một trong cái quan trọng nhất trong những dữ liệu nhập này là tầm (hay khoảng cách) đến mục tiêu. Tầm được cần để tính toán sự ngóc cao và góc ngắm đón đúng để bắn trúng mục tiêu. (Sự ngóc cao207là góc cái nòng súng phải được ngóc trên đường ngắm để bù trừ cho khoảng cách quả đạn pháo sẽ rơi trong sự bay của nó. Góc ngắm đón là góc khẩu súng phải được di chuyển trái hay phải của đường ngắm để bù trừ cho khoảng cách bên mục tiêu và/ hay xe tăng sẽ di chuyển trong sự bay của quả đạn pháo.)
Bộ đo xa laser208 là khí cụ tiêu chuẩn trên các xe tăng hiện đại mà được dùng để tìm ra tầm của một mục tiêu. Khi người pháo thủ chiếu laser một mục tiêu, một xung ánh sáng laser được gửi ra từ chiếc xe tăng và các thời gian trở lại của ánh sáng laser được phản xạ được dùng để tính toán tầm. Hãy chú ý rằng có thể có nhiều hơn một thời gian trở lại để đo do tia laser có thể phản xạ khỏi nhiều vật thể. Dù xung ánh sáng laser là một tia được hội tụ, tia này mở rộng qua khoảng cách. Ở một khoảng cách hai hay ba cây số, tia sẽ bị mở rộng ra nhiều đến nỗi mà một xe tăng có thể KHÔNG chặn toàn bộ tia. Trong trường hợp này, một ít ánh sáng laser có thể bị phản xạ khỏi mặt đất nhiều phía trước mục tiêu, và một ít có thể bị phản xạ khỏi mặt đất hay các cây nhiều phía sau
35 Steel Beasts
mục tiêu. Hơn nữa, các đám khói và bụi sẽ phản xạ tia laser, mà có thể gây ra một số ghi tầm lỗi.
Chiếc máy tính đạn đạo209: Như được đề cập ở trên, chiếc máy tính đạn đạo nhận dữ liệu
nhập về tầm của mục tiêu, cũng như sự chuyển động tháp pháo, vận tốc thân xe, mặt xiên210, tốc độ gió, và thông tin khác về không khí và viên đạn mà đang được bắn, để tính toán góc ngắm đón và sự ngóc cao đúng.
Hệ thống tạo ảnh nhiệt211 (TIS): Dù hầu hết các xe tăng phương Tây hiện đại có các hệ
thống tạo ảnh nhiệt, hầu hết các xe tăng không phải phương Tây không có. TIS hình thành một ảnh được dựa trên nhiệt độ tương đối của các vật thể mà đang được xem, và vì thế cung cấp 202input
203 actuator 204 hydraulic 205 slaved to
206 laser range finder 207 superelevation
208light amplification by the stimulated emission of radiation - sự khuếch đại ánh sáng bằng sự phát bức xạ được kích thích
209 ballistic computer 210 cant
sự nhìn đêm xuất sắc cho xa hành đoàn chiếc xe tăng. Hơn nữa, TIS có thể thấy ngay qua hầu hết các loại khói, mà làm các màn khói thành một sự phòng thủ hầu như vô ích cho các mục tiêu tương lai.
Do các động cơ, các xích và các bánh xe trở nên nóng, các xe có thể bị phát hiện một cách dễ dàng trong một kiểu nhìn nhiệt của phong cảnh, thậm chí khi chúng được ngụy trang. Điều này là vì sao, thậm chí trong thời gian ban ngày, TIS được ưa thích hơn hệ thống quang học212 ban ngày khi quét tìm các mục tiêu.