t ro n g n ử a nă m, c h o t ới ngà y 3 0 t há n g T ư 18 5 5 ” . L uâ n Đô n, 1 8 55 ). B á o cá o nà y M á c s ử d ụ n g t r o n g c hú t hí c h 3 2 a c ủa c hư ơ n g 7 , t ậ p I, b ộ “ T ư bả n” . - 4 9 1. 2 1 2 Bả n t ó m t ắ t t i ể u phẩ m c ủa C . M á c “ Huâ n t ư ớc Gi ô n R ớt -xe n” đ ư ợc đ ă n g v ới
c ù n g n ha n đề nà y t rê n t ờ “ Ne w - Yo rk Da i l y T ri b u ne ” n gà y 2 8 t há ng T á m 1 8 55 . - 4 9 5 .
2 1 3 “ A L e t t e r f r o m t h e R i g ht Ho n o ur a bl e Ed mu n d B u rk e t o a N o bl e L ord o n t he At t a c k s ma d e u p on hi m a nd hi s P e n si o n, i n t he H o us e of L or d s, b y t he Duk e o f B e df o rd a nd t he E a rl of La ud e rd a l e , E a rl y i n t he p re se nt S e s si o n s of P a rl i a me nt ” . L o nd on, 17 9 6 , p. 3 7 (“ T hư c ủa Ết - mu n Bi ế c -c ơ t ô n k í n h gử i c h o huâ n tước cao cả về nhữ ng trách cứ của công tước Bét-phớt và bá t ước Lô-đéc-đ a n đ ối v ới ô n g t a và vi ệ c t r ợ c ấ p c h o ô ng t a t ạ i t hư ợ n g ng hị vi ệ n và o đ ầ u k ỳ h ọ p hi ệ n n a y c ủa n ghị vi ệ n” L uâ n Đô n, 1 79 6 , t r. 3 7 ). - 4 9 7 .
2 1 4 M á c l i ệ t k ê nh ữ n g c u ố n sá c h c ủa R ớt - x e n: “ Do n Ca rl o s, or P e r se c ut i o n” . L ond o n, 18 2 2 . “ An E s s a y o n t he Hi st or y of t h e E n gl i s h g o ve r n me nt a nd C on st i t ut i o n, f r o m t he R e i g n o f He n r y V II t o t he P r e s e nt Ti m e ” . L o nd o n, 1 8 2 1 . “ M e moi r s o f t he A ff a i r s o f E ur o pe f r o m t he Pe a c e of Ut r e c ht ” . Vol . 1 -2 L ond o n, 1 8 2 4 - 1 8 2 9. - 4 9 8 .
215 J. A. Roebuck. “ History of t he Whig M ini stry of 1830, t o the Passi ng of the Reform Bill ”. Vol .2. London, 1852, p.67 (Gi. A. Rô-bác. “ Lịch sử nội các đảng Ví ch năm 1830 trước khi thông qua luật cải cách”. T.2. Luân Đôn, 1852, tr. 67). - 499.
2 1 6 Nă m 1 81 9 sa u c u ộc t à n s á t đẫ m má u n h ữ n g c ô n g nhâ n h ọ p mí t -t i n h gầ n M a n - se - xt ơ đ ể t hả o l uậ n đ ơ n t hỉ n h ng u yệ n về q uy ề n bầ u c ử ph ổ t hô n g, t he o đ ề n g hị c ủa h uâ n t ư ớc C a - xl ê - ri , n ghị vi ện A nh đ ã t hô ng q ua 6 đi ề u l uậ t p hả n đ ộ n g (“ c á c đ ạ o l uậ t bị t m ồ m ” ) t h ủ t i ê u q u yề n bấ t k hả xâ m p h ạ m về c á n hâ n, q uy ề n t ự d o bá o c hí v à t ự do h ội họ p. - 5 0 2.
2 1 7 Cô -p i - hô n -d ơ - mộ t t r o ng c á c l oạ i nô n g d â n ở A n h - l à n hữ n g n gư ời s ở hữ u ru ộ n g đấ t t he o bả n sa o ( t he o b ả n t r í c h l ục bi ê n bả n) dự a t r ê n đi ề u k i ệ n t rả đ ị a t ô ph o n g k i ế n c h o bọ n đ ạ i đị a c h ủ.
Li -d ơ -h ôn -d ơ - n hữ n g n gư ời s ở hữ u r u ộ n g đấ t t rê n cơ s ở l ĩ n h c a n h, t h ời hạ n và đ i ề u k i ệ n l ĩ n h c a n h đ ư ợ c qu y đ ị n h bởi h ợ p đ ồ n g gi ữ a đị a c h ủ v ới t á đ i ề n. - 5 02 .
218 Đâ y là nói về phong t rà o tự phát c ủa nhữ ng c ố nô ng ở một loạt tỉ nh mi ề n Na m và Đông - Na m nư ớc Anh và o c uối nă m 1 83 0 - đầ u nă m 1 831 do s ự bầ n cù ng vì t ì nh tr ạng t hất nghiệ p ngà y c à ng tă ng t rong t ầ ng l ớp c ố nô ng vì c uộc k hủng hoả ng ki nh tế và vì bọn phé c-mi -ê s ử dụng máy t uốt lú a c ơ k hí. P hong t rào c ó tê n là “xuynh” (“ t ừ tiế ng Anh” swi ng” có nghĩa là phầ n đậ p c ủa t a y đò n).
N hữ n g c ố nô n g k h ởi ng hĩ a và n h ữ n g t á đ i ề n n g hè o kh ổ n hấ t l i ê n k ế t với h ọ đ ã đ ốt c há y c á c ấ p t rạ i , c ác đ ốn g r ơm và c á c n hà k h o c ủa b ọn đ ị a c hủ và b ọ n p hé c - mi - ê , p há hủ y c á c má y t u ốt l úa củ a c hú n g. Nhữ n g c u ộc k h ởi nghĩ a l ẻ t ẻ đ ó c ủa gi a i c ấ p vô sả n nô n g n g hi ệ p đ ã bị l ự c l ượ n g võ t ra n g đ à n á p d ã ma n t he o l ệ n h c ủa c hí n h p h ủ đ ả ng Ví c h c ủa h u â n t ư ớc Grâ y. - 5 03 .
2 19Ph r i -h ô n- d ơ - m ột hạ n g đ ị a c h ủ nh ỏ ở An h, c ó n g u ồn g ố c t ừ n hữ n g n g ư ời s ở hữ u t ự d o t h ời t ru n g t h ế k ỷ. - 50 4 .
2 20 T he o t r u yề n t hố n g n ghị vi ệ n An h, c h ủ t ị c h t hư ợn g n g hị vi ệ n đ ư ợc d à n h c ho m ộ t c h ỗ ng ồi đ ặ c bi ệ t , t ú i l ôn g c ừ u, xư a ki a l à c á i t ư ợn g t r ư n g c ho n g u ồ n c ủa c ả i q uốc d â n c h ủ yế u c ủa nư ớc A nh. - 5 0 5 .
2 21 Về Hi ệ p ướ c Li -s p h i n -h a u -x ơ xe m c hú t hí c h 9 3 . - 51 1 .
2 22 Ha be a s C o r pu s Ac t - đ ạ o l uậ t nă m 1 6 7 9 q u y đị nh t hể t h ứ c t ro n g h oạ t đ ộn g t ư p há p ở An h, t he o t hể t hứ c nà y t hì n gư ời bị b ắ t c ó t hể đ ò i b a n bố l ệ nh H a be a s c o r p u s v ề vi ệ c đ ưa a n h t a ra t òa đ ể ki ể m t ra vi ệ c bắ t gi ữ c ó h ợp p há p k hô n g. Sa u k hi xe m x é t n g uyê n n hâ n vi ệ c bắ t gi ữ , t ò a á n c ó t hể h oặ c l à t hả ngư ời bị bắ t ra , h oặ c l à đ ư a a n h t a t rở l ạ i n hà t ù , h oặ c l à c h o a n h t a t ự d o d ư ới d ạ ng ký q u ỹ ha y bả o l ã nh. Hi ệ u l ự c c ủa Ha be a s C or p u s Act k hô n g c ó t á c d ụ ng đ ối với n hữ n g v ụ b u ộc t ội p h ả n q u ố c và c ó t hể bị ng hị vi ệ n q u yế t đ ị n h t ạ m đ ì n h c hỉ . C hí n h p hủ A n h t h ư ờn g ha y d ù ng đế n bi ệ n p há p nà y ở Ai - r ơ-l e n. - 51 3 .
2 23 C o r po r a t i o n A c t (P há p l ệ n h về cá c n hà đ ư ơn g c ục t hị c hí n h) đ ư ợc ng hị vi ệ n A n h t hô n g q u a nă m 1 6 6 1 , đ ò i hỏi nhữ n g n gư ời gi ữ c á c c h ứ c v ụ d â n c ử (c h ủ yế u m u ốn n ó i đ ế n n h ữ n g c ơ q u a n q uả n l ý t hà n h p h ố) p hả i t h ừa nhậ n n hữ n g gi á o l ý c ủa gi á o h ội An h.
Te s t A c t ( p há p l ệ n h về vi ệ c t u yê n t hệ ) nă m 1 6 73 đ ò i h ỏi t ấ t c ả n h ữ ng n gư ời gi ữ c á c c h ứ c vụ nhà nư ớ c c ũ ng phả i t hừa nhậ n n hư vậ y .
T r ư ớ c ki a c ác đ ạ o l uậ t nà y n hằ m c h ốn g l ạ i t hế l ự c phả n đ ộ ng T hi ê n c hú a gi á o, sa u nà y c hú n g bi ế n t hà n h c ô n g c ụ đ ấ u t r a n h c h ố n g l ạ i b ấ t kỳ p há i nà o đ ối l ậ p v ới gi á o h ội q ua n p hư ơn g nư ớc An h và t h à nh c ô n g c ụ bả o vệ nhữ n g đặ c q u yề n c ủa gi á o h ội nà y. - 52 0 .
224 E ccle si astical Tit le s Bill (dự l uật về c ác t ước vị t rong giáo hội ), t rở t hà nh l uật và o t háng T á m 1851, t uyê n bố lệ nh c ủa gi á o hoà ng nă m 1850 về việc bổ nhi ệ m c ác gi ám mục và tổng giá m mục T hiê n c hú a giá o ở Anh l à vô hiệ u lực. - 520.
2 25 Bả n t i ế n g An h bà i bá o c ủa M á c (đ ã đ ư ợc đ ư a và o T oà n t ậ p C . M á c và P h. Ă ng- g he n x uấ t bả n l ầ n t h ứ nhấ t , bằ ng t i ế n g Nga ) đ ư ợc đ ă n g t r ê n t ờ “ N e w - Y o rk Da i l y T ri b u n e ” n gà y 1 0 t há n g T á m 1 8 55 d ư ới n ha n đề “ H ội n g hị gầ n đâ y ở B ớc - mi n h- hê m” (“ T h e l a t e B i r mi n gha m C o n fe re n ce ” ). - 5 2 5 .
2 26 H ội c ả i c á c h qu ốc gi a d o c á c đạ i di ệ n cá n h t ả , c ấ p t i ế n c ủa p há i đ ối l ậ p t ư s ả n t hà n h l ậ p t há n g B ả y 1 85 5 . Ng ư ợc l ạ i v ới Hội c ả i c á c h hà nh c hí n h ( x e m c hú t hí c h 13 7 ). Hội n à y đ ưa ra đ òi h ỏi c ả i c á c h n ghị vi ệ n t rê n c ơ s ở qu yề n b ầ u cử p h ổ t hô n g. Nhữ n g n gư ời c ấ p t i ế n t ư sả n c ầ m đ ầ u Hội c ả i c á c h q u ốc gi a m u ốn đ ạ t đ ư ợ c m ộ t s ự t hỏ a t h u ậ n vớ i p h á i Hi ế n c h ư ơn g , đ ồ n g t hờ i c ũ n g t í n h đ ế n v i ệ c á p đ ặ t ả n h h ư ởn g t ư t ư ở n g v à c hí nh t rị c ủ a mì nh đ ố i v ớ i p h o n g t r à o c ô ng n hâ n. C á c l ã n h t ụ c ủa p há i Hi ế n c hư ơ n g l à E . Gi ô n- xơ, P hi n -l e n và n hữ ng n gư ời k há c l ú c đ ầ u đ ã t ha m gi a Ba n c h ấ p hà n h h ội nà y, t h ế n hư n g d o áp l ực c ủa đ a s ố phá i Hi ế n c hư ơ n g ý t hứ c đ ư ợc n g u y c ơ c ủa vi ệ c Hội Hi ế n c h ư ơ ng p h ụ t hu ộc về mặt t ổ c hứ c và o phá i c ấ p ti ế n t ư sả n và c hố ng l ạ i vi ệ c t ha m gi a và o
t ổ c hứ c t ư sả n đ ó , c hẳ n g ba o l â u h ọ đ ã rú t k h ỏi t hà n h p hầ n c ủa B a n c hấ p hà n h nà y. Nh ữ ng d a o đ ộ n g c ủa Gi ô n- xơ, bi ể u hi ệ n l à ô n g k hô n g n hậ n t h ứ c đ ư ợc n g uy c ơ t ổ n t hấ t c ho đ ư ờ ng l ối đ ộc l ậ p c ủa gi a i c ấ p vô sả n về s a u đ ã đ ưa ô n g t a t ới c hỗ xa r ời n h ữ ng ng u y ê n t ắ c c á c h mạ n g c ủa p há i Hi ế n c hư ơ n g. - 5 2 5 . 2 2 7 T r on g b à i bá o nà y M á c đ ã s ử d ụ n g ha i b á o c á o sa u đ â y về c á c p hi ê n h ọp H ội
n g hị B ớc - mi n h- hê m t há n g B ả y 1 8 5 5: “ Bi r mi n g ha m C o nf er e nc e . Re p ort o f C om mi t t ee on t h e Pr op o s e d B a se s of P a c i fi c a t i o n k n own a s “ T he Fo ur P oi nt s” ” L ond o n, 1 8 5 5 (“ Hội n g hị B ớc - mi n h - hê m . B á o c á o c ủa ủ y ba n về c ơ s ở đ ã đư ợc k i ế n n g hị c ủa gi ả i p há p hò a bì n h đ ư ợc g ọi l à “ Bố n đ i ể m” ” , . L uâ n Đô n 1 8 55 ).
B i r mi ng h a m C o nfe re nc e . Re p o rt of C o m m i t t e e o n t he Da ni s h T re a t y” . L o nd o n, 18 5 5 (“ Hội n ghị B ớc - mi n h - hê m. Bá o c á o c ủa Ủy ba n về vấ n đ ề hi ệ p đ ị n h Đ a n M ạ c h” . L uâ n Đô n, 1 85 5 ). - 5 2 6 .
2 2 8 T á c p hẩ m “ Cá c q u â n đ ội c hâ u Âu” đ ư ợc Ăn g- ghe n vi ế t t he o đ ề n ghị c ủa M á c , t á c p hẩ m nà y d o t ờ t ạ p c hí “ P ut na m’ s M o nt hl y” ( “ N g uyệ t s a n c ủa P át - n ê m ” ) đ ặ t t r ư ớc v ới M á c t hô n g q ua t ổ ng bi ê n t ậ p bá o “ Ne w - Y or k Da i l y T ri b u ne ” l à S. Đa - na . M á c đ ã s ư u t ậ p t ư l i ệ u ở Vi ệ n bả o t à n g An h về q uâ n đ ội c ủa c á c nư ớc k há c n ha u ở c hâ u Âu và đ ặ c bi ệ t l à về q uâ n đ ội T â y B a n Nh a và Na - pl ơ đ ể gi ú p Ăn g- g he n vi ế t t á c p hẩ m nà y. P hầ n t á c p h ẩ m c ủa Ăn g -g h e n nó i về q uâ n đ ội A nh đ ư ợc M á c s a o l ạ i t hà nh n h ữ ng bả n t i n c h o bá o “ Ne u e Od e r - Z e i t u n g” , đ ă n g t rê n bá o t r o n g c á c n gà y 28 t há n g Tá m , 3 1 t há n g Tá m và 1 t há n g C hí n 1 8 55 : “ Quâ n đ ội An h” (“ Di e b ri t i sc he Ar me e ” ), “ Hì n h p hạ t bi nh l í nh An h ” (“ Z ü cht i gu n g d e r S ol da t en” ), “ Bi n h p h ục và t r a n g bị c ủa l í n h An h” (“ Uni f or mi r u n g und E qui pi r un g d e s br i t i sc he n Sol d a t e n” ). T r o n g t ậ p n à y c hỉ đ ă n g bài t hứ ha i t r on g c á c bà i kể t rê n, t r on g đ ó M á c đ ư a và o mộ t l oạ t n hữ n g b ổ s u n g c ủa m ì n h và l à bà i c ó mộ t ý n g hĩ a đ ộc l ậ p ( xe m t r. 65 8 - 66 1 ); t oà n vă n c ủa h a i bà i ki a t rê n t ờ “ Ne ue Od e r - Z e i t u n g” h oà n t oà n gi ốn g v ới c á c b à i đă n g t rê n t ạ p c hí Ni u Oó c “ P ut na m ’ s M o nt hl y” . - 5 33 .
2 2 9 Tr ại l í n h ở B u -l ô -n h ơ - c ă n c ứ q uâ n s ự d o Na - pô -l ê -ô n g I t hà n h l ậ p t r o n g n hữ n g nă m 18 0 3 - 18 0 5 đ ể xâ m n hậ p và o nư ớc A nh q ua bi ể n M ă n g - s ơ.
Ở Ô -x t é c -l í t ngà y 2 t há n g C hạ p (2 0 t há n g M ư ời m ột ) 1 8 05 đ ã xả y r a t rậ n gi a o c hi ế n gi ữ a m ộ t bê n l à q uâ n đ ội Nga và q uâ n đ ội Á o v ới bê n k i a l à quâ n đ ội P há p, k ế t t hú c bằ n g t hắ n g l ợi c ủ a Na - pô -l ê -ô n g I. - 53 7 .
2 3 0 Ngư ời t a gọi c u ộc c hi ế n t ra n h gi ữ a An h và P há p x ả y ra t r on g n hữ n g nă m 1 8 08 - 1 8 14 t rê n l ã n h t h ổ T â y Ba n Nha và B ồ Đà o Nha l à c u ộc c hi ế n t ra n h t rê n bá n đ ả o I - bê- ri -c ơ, ha y l à c u ộc C hi ế n t r a n h T â y Ba n Nha . Đồ n g t h ời t rê n t oà n bá n đ ả o c ũn g d i ễ n r a c uộc c hi ế n t ra nh gi à n h đ ộc l ậ p c ủ a n h â n d â n Tâ y B a n Nh a và B ồ Đà o Nha c h ố n g l ạ i s ự c hi ế m đ ó ng c ủa P há p. - 53 7 .
2 3 1 Tr ậ n gi a o c hi ế n gi ữ a q uâ n đ ội A nh và q uâ n đ ội M ỹ ở T â n Oó c -l ê -ă n g (M ỹ ) xả y ra n gà y 8 t há n g Gi ê n g 1 8 1 5. - 5 3 7 .
2 3 2 Đâ y l à nói đế n t rậ n B ô -r ô- đi - nô ( gầ n M á t - xc ơ- va ) n g à y 7 t há n g C hí n (2 6 t há n g Tá m) 1812, trận lớn nhất t rong c uộc C hi ến tranh vệ quốc nă m 1812, t ro n g t rậ n
nà y q u â n đ ội N ga đ ã t hể hi ệ n p hẩ m c hấ t c hi ế n đ ấ u c a o và l à m c h o q uâ n đ ội P há p bị t ổ n t hấ t nặ n g n ề ; k ế t qu ả c ủa t r ậ n đ á n h đ ã c h uẩ n bị mộ t bư ớc ng oặ t c ó l ợi c h o N ga t r o n g qu á t rì n h c hi ế n t r a n h và c h uẩ n bị c h o t hấ t bạ i c ủa q uâ n đ ội N a - pô- l ê -ô ng, mặ c d ù q uâ n đội Nga b uộc p hả i r ời b ỏ M á t -xc ơ- va m ột c á c h h ợp l ý t ron g h oà n c ả n h n hư t hế . - 5 39 .
2 33 C uộ c C h i ế n t r a nh b ả y n ă m (1 75 6 - 1 7 6 3) - c uộc c hi ế n t ra n h gi ữ a ha i kh ối l i ê n mi n h c á c q u ốc gi a c hâ u Âu: một bê n l à A n h - P h ổ và bê n k i a l à P há p - Nga - Áo. N g uyê n n hâ n c hí nh c ủa c u ộc c hi ế n t ra n h l à s ự c ạ n h t r a n h t h ư ơ n g mạ i và t hu ộc đ ị a gi ữ a An h và P há p và mâ u t h uẫ n gi ữ a c hí n h s á c h xâ m l ư ợc c ủ a P hổ v ới l ợi í c h c ủa Á o, P há p và N ga . T r o ng q uá t rì n h c hi ế n t ra n h , q uâ n đ ội P hổ c ủa P hri - đ rí c h I I, t ừ n g n hi ề u l ầ n c hi ế n t hắ n g q uâ n P há p và quâ n Áo, đ ã phả i c hị u m ộ t l oạ t t hấ t bạ i n g hi ê m t r ọ n g t r o n g c á c t rậ n đ á n h v ới q uâ n Ng a . Kết q u ả c uộc c hi ế n t ra nh l à đ ế qu ốc t h u ộc đ ị a An h đ ư ợc t ă n g cư ờ n g nhờ c hi ế m đ ư ợc một s ố t hu ộc đ ị a c ủa P há p. N ư ớc Á o và P h ổ về c ơ b ả n vẫ n gi ữ đ ư ợc bi ê n gi ới t rư ớc đ â y. U y t í n c ủa N ga về q uâ n s ự và c hí n h t rị ở c hâ u Âu t ă ng l ê n mộ t c á c h đ á ng k ể .
2 34 Đâ y l à nói về t á c phẩ m c ủa Ơ -c l í t “ N hữ n g n g uyê n l ý ” (ba o g ồ m 1 3 qu yể n ), t ro ng đó t rì n h bà y n hữ n g n g uy ê n l ý c ủa t oá n h ọc c ổ đ i ể n. - 5 5 8 .
2 35 Che s n e y. “ Ob se r v a t i o n s o n P a st a nd P re s e nt St a t e of Fi re - Ar m s ” L o nd o n, 1 8 5 2 (Sé c - xni , “ Nhữ n g ghi c hé p về h ỏa k hí , q uá k hứ và hi ệ n t ạ i c ủa nó ” . L uâ n Đô n, 1 8 52 ). - 5 5 9 .
2 36 H. Do u gl a s. “ A Tr ea t i se o n Na va l Gu n ne r y” . L ond o n, 1 8 20 ( H. Du- gl á t . “ Bà n về p há o bi n h t rê n bi ể n” . L u â n Đô n, 18 2 0 ). - 5 5 9.
2 37 C us t i ne . “ L a Ru s s i e e n 1 8 3 9” . T. 1 - 4. P ar i s, 1 8 4 3 (C u -xt i n- n ơ. “ Nư ớc Ng a nă m 1 83 9 ” . T ậ p 1 - 4. P a -ri , 18 4 3 ). - 5 8 4.
2 38 Gi ả t h u yế t s ai l ầ m về c á i c hết c ủa T ốt -t ơ -l ê - be n d ự a t rê n t hô n g t i n k hô n g đ ú n g d o c á c b á o ở c hâ u Âu l oa n t r u yề n. T ốt -t ơ -l ê - be n bị t hư ơn g n gà y 2 0 (8 ) t há n g Sá u 1 8 55 , í t l â u sa u b uộc p h ả i r ời Xê - v a - xt ô - pô n và n ằ m đ i ề u t r ị . - 5 86 . 2 39 C ó ý nó i đế n q u yể n sá c h: G. C a t hc a rt . “ C o m me nt a ri e s on t he Wa r i n R u s si a
a nd Ge r m a ny i n 1 8 1 2 a nd 1 8 1 3 ” . L o nd o n, 1 8 50 ( Gi . C á t -c á c -t ơ. “ B ì n h l uậ n về c u ộc c hi ế n t r a n h ở N ga và Đứ c n ă m 1 8 1 2 và 1 81 3 ” . L uâ n Đô n, 1 8 5 0 ). - 5 87 . 2 40 Ă n g- g he n mô t ả t r ậ n S ê -t a -t e ngà y 6 t há n g Gi ê n g 1 8 5 4 ( 2 5 t há n g C hạ p 1 85 3 )
và c u ộ c ba o vâ y Xi -l i -xt ơ- ri t há n g Nă m - t há n g Sá u 1 8 5 4 t ron g c á c bà i bá o “ T rậ n c hi ế n đ ấ u gầ n đ â y t r ê n c hi ế n t r ư ờ n g c hâ u Âu” , “ C uộc ba o vâ y Xi -l i - xt ơ - r i ” v à “ C hi ế n t ra n h ở vù n g Đa - n uý p ” ( xe m C. M á c và P h. Ăn g- g h e n, T oà n t ậ p, t i ế ng Vi ệ t , Nhà x uấ t bả n C hí n h t r ị q u ốc gi a Sự t hậ t , Hà N ội , 1 9 9 3 , t . 10 , t r . 4 3 - 4 6, 2 9 5- 30 6 , 33 9 - 34 4 ). - 5 8 7.