6.1. Khâi niệm
Hợp đồng lă sự thỏa thuận giữa câc câ nhđn, tổ chức để xâc lập, thay
đổi hay c hấm dứt q u y ề n v ă nghĩa vụ của c â c b í n trong m ộ t quan h ệ nhât định.
6.2. Điều kiện của hợp dồng Hợp đồng phải có 4 điều kiện:
- Sự ưng thuận: cơ sở của hợp đồn g lă sự đồn g ý, bằng l ò n g m ộ t câch tự nguyện, k h ô n g m ộ t ai, m ộ t cơ quan, doanh n g h i ệ p n ă o được q u y ề n ĩp
buộc m ộ t đố i t â c k h â c p h ả i k ý k ế t hợp đồn g v ớ i m ì n h .
- N ă n g lực: N g ườ i ký hợp đồng p h ả i c ó đầy đủ n ă n g lực p h â p lý. - Đố i tượng: cam k ế t đ iề u g ì , v i ệ c gì để l ă m hoặc b ă n giao.
- N g u y í n do: hợp đồng p h ả i dựa trín những n g u y í n do hợp phâp, k h ô n g được trâi p h â p luật, đạ o đức x ê h ộ i .
6.3. Hiệu lực của hợp đổng
Hợp đồng lă sự mong muốn của hai bín giao ước, răng buộc hai bín
cho đế n k h i n ă o h a i b í n thấy k h ô n g c ò n mong m u ố n t i ế p tục duy trì hoặc hợp đồng đê được thực h i ệ n xong
H ợ p đồn g lă quy ước của hai b í n , l ă " l u ậ t " của hai b í n . D o đ ó nếu
c ó tranh chấp thì p h ả i dựa v ă o c â c đ iề u khoản của hợp đồng hoặc theo
luật để p h đ n xử. 6.4. Phđn loại hợp đồng
ơ nước ta hiện nay tồn tại ba loại hợp đồng: - H ợ p đồn g d đ n sự.
- H ợ p đồn g thương m ạ i . - Hợp đồng l ê n h t ế .
B ả n g P h đ n l o ạ i h ợ p đồn g C ă n c ứ H ợ p đồn g d đ n sự H ợ p đồn g k i n h t ế H ợ p đồn g t h ư ơ n g m ạ i . C hủ t h ể - C â n h đ n c ó n ă n g lực h ă n h v i d đ n sự - P h â p n h đ n - H ộ gia đì n h - Tổ hợp t â c - P h â p n h đ n - C â n h đ n c ó đ ă n g k ý k i n h doanh (trong đ ó ít n hất m ộ t b í n lă p h â p n h đ n ) T h ư ơ n g n h đ n - N g ườ i k h â c (trong đ ó ít n hất m ộ t b í n lă t h ư ơ n g n h đ n ) M ụ c đích T i í u d ù n g K i n h doanh (cả hai b í n đề u hướng tới k i n h doanh) - K i n h doanh - T i í u d ù n g (chỉ cần m ộ t b í n h ướ n g tới k i n h doanh) Hình thức - L ờ i n ó i - V ă n b ả n - H ă n h v i cụ t h ể - V ă n b ả n - L ờ i n ó i - Vărt b ả n - H ă n h v i cụ t h ể cu Hợp đồng dên sự:
N hữn g hợp đồn g n hằm đ â p ứng nhu cầu sinh hoạt, tiíu d ù n g giữa câ n h đ n hay tập t h ể c â c câ n h đ n gọi lă hợp đồn g d đ n sự.
H ợ p đồn g d đ n sự lă sự thỏa thuận giữa c â c b í n v ề v i ệ c x â c l ậ p , thay đổi , c hấm dứt q u y ề n v ă nghĩa v ụ của c â c b í n mua b â n , t h u í , vay, m ượ n , tặng, cho tăi sản, l ă m hoặc k h ô n g l ă m m ộ t v i ệ c , m ộ t dịch vụ, hoặc c â c
thỏa t h u ậ n k h â c m ă trong đ ó m ộ t hoặc c â c b í n n hằm đ â p ứ n g n h u cầu về sinh hoạt, t i í u d ù n g . Phđn loại hợp đồng dđn sự: - H ợ p đồn g mua b â n tăi sản - H ợ p đồn g trao đổi tăi sản - H ợ p đồn g vay t ă i sản - H ợ p đồn g t h u í t ă i sản - H ợ p đồn g m ượ n t ă i sản - H ợ p đồn g dịch v ụ - H ợ p đồn g v ậ n c h u y ể n - H ợ p đồn g gia c ô n g - H ợ p đồn g g iữ tăi sản - H ợ p đồn g b ả o h i ể m - H ợ p đồn g ủy q u y ề n - H ợ p đồn g v ề sử dụng đất - H ợ p đồn g sử dụng t â c p hẩm - H ợ p đồn g c h u y ể n giao c ô n g n g h ệ . 6. Hợp đồng kinh tế - H ợ p đồn g k i n h t ế lă sự thỏa t h u ậ n bằn g v ă n b ả n , t ă i l i ệ u giao dịch giữa c â c b í n k ý k ế t v ề v i ệ c thực h i ệ n c ô n g v i ệ c sản x uất , trao đổi hăng h ó a , dịch v ụ , n g h i í n cứu, ứng dụng t i ế n b ộ khoa học kỹ thuật v ă c â c thỏa thuận k h â c c ó mục đ í c h k i n h doanh v ớ i sự quy địn h r õ r ă n g q u y ề n vă nghĩa v ụ mỗi b í n để x đ y dựng v ă thực h i ệ n k ế h o ạ c h của m ì n h .
- H ợ p đồn g k i n h t ế k ý k ế t n hằm mục đ í c h k i n h doanh, k i ế m l ờ i .
Câc loại hợp đồng kinh tế:
- H ợ p đồn g mua b â n h ă n g h ó a - H ợ p đồn g mua b â n n g o ạ i t h ư ơ n g
- H ợ p đồn g ủy t h â c x uất n h ậ p k hẩu - H ợ p đồn g v ậ n c h u y ể n h ă n g h ó a - H ợ p đồn g k i n h t ế dịch v ụ
- H ợ p đồn g giao n h ậ n t hầu trong x đ y dựng cơ b ả n - H ợ p đồn g gia c ô n g đặt h ă n g
- H ợ p đồn g n g h i í n cứu khoa học, t r i ể n khai kỹ thuật - H ợ p đồn g hợp t â c k i n h doanh
- H ợ p đồn g l i í n doanh, l i í n k ế t .
c. Hợp đồng lao động
H ợ p đồn g lao độ n g lă sự thỏa thuận giữa n g ườ i lao độ n g vă n g ườ i sử dụng lao độ n g v ề v i ệ c l ă m c ó trả c ô n g , đ iề u k i ệ n lao độ n g , q u y ề n v ă nghĩa vụ của mỗi b í n trong quan h ệ lao động; được k ý k ế t bằn g v ă n b ả n ,
vă p h ả i được l ă m t h ă n h ít n hất hai v ă n b ả n , mỗi b í n g iữ m ộ t b ả n . T rừ trường hợp đố i v ớ i m ộ t s ố c ô n g v i ệ c c ó tính chất t ạ m t h ờ i m ă t h ờ i gian d ướ i ba t h â n g hoặc đố i v ớ i lao độ n g g i ú p v i ệ c gia đì n h thì c â c b í n c ó t h ể
giao k ế t bằn g m i ệ n g .
Câc tổ chức câ nhđn sau đđy khi sử dụng lao động phải ký kết hợp đồng lao động đối với người lao động
- C â c doanh n g h i ệ p n h ă nước, doanh n g h i ệ p t ư n h đ n , c ô n g ty cổ
phần, c ô n g ty ư â c h n h i ệ m hữu h ạ n , hợp t â c xê ( v ớ i n g ườ i lao độ n g k h ô n g p h ả i lă x ê v i í n ) , c â n h đ n v ă h ộ gia đì n h c ó t h u í lao độ n g .
- C â c cơ quan h ă n h c h í n h sự n g h i ệ p , c â c đ o ă n t h ể n h đ n d đ n , c â c tổ chức c h í n h trị, x ê h ộ i k h â c sử d ụ n g lao độ n g k h ô n g p h ả i lă c ô n g chức, v i í n chức n h ă nước.
- C â c tổ chức k i n h t ế thuộc lực lượng q u đ n độ i n h đ n d đ n , c ô n g an n h đ n d đ n sử dụng lao độ n g k h ô n g p h ả i lă sĩ quan v ă c h i ế n sĩ.
- C â c doanh n g h i ệ p c ó v ố n đầu tư ở nước n g o ă i theo L u ậ t Đầu tư nước n g o ă i t ạ i V i ệ t N a m ; c â c doanh n g h i ệ p trong khu c h ế xuất; k h u c ô n g nghiệp" c â n h đ n , tổ chức, cơ quan nước n g o ă i hoặc tổ chức quốc t ế đ ó n g t ạ i V i ệ t N a m .
- C â c doanh n g h i ệ p , tổ chức, c â n h đ n V i ệ t N a m t r í n l ê n h t hổ Việt N a m sử dụng n g ườ i lao độ n g nước n g o ă i trừ trường hợp đ iề u ước quốc tế m ă C ộ n g h ò a xê h ộ i chủ nghĩa V i ệ t N a m k ý k ế t hoặc t h a m gia c ó quy định k h â c .
- C â c tổ chức câ n h đ n sử d ụ n g lao độ n g lă n g ườ i v ề h ư u , n g ườ i giúp v i ệ c gia đình, c ô n g chức, v i í n chức, n h ă nước l ă m những c ô n g v i ệ c mă
quy c h ế c ô n g chức k h ô n g cấm .
Câc tổ chức câ nhđn sau đđy không âp dụng hợp đồng lao động - C â n b ộ c ô n g chức đ a n g l ă m v i ệ c trong c â c cơ quan h ă n h chính sự
n g h i ệ p n h ă nước.
- N g ườ i được n h ă nước bổ n h i ệ m g iữ chức v ụ g i â m đố c , p h ó giâm
đốc, k ế t o â n trưởng trong doanh n g h i ệ p n h ă nước, trong c â c cơ sỏ sản xuất
kinh doanh cơ quan Đả n g , đ o ă n t h ể q u ả n lý.
- Đạ i b i ể u Quốc h ộ i , đạ i b i ể u H Đ N D c â c cấp c h u y í n t r â c h , n g ườ i giữ chức vụ trong c â c cơ quan l ậ p p h â p , h ă n h p h â p , tư p h â p được Quốc hội hoặc H Đ N D c â c cấp bầu hoặc cử ra theo n h i ệ m kỳ.
- Sĩ quan, h ạ sĩ quan v ă c h i í n sĩ trong lực lượng q u đ n độ i n h đ n dđn, c ô n g an n h đ n d đ n .
- N g ườ i l ă m v i ệ c trong m ộ t s ố n g ă n h n g h ề hoặc địa b ă n thuộc Bộ Quốc p h ò n g , B ộ C ô n g an do B ộ Q u ố c p h ò n g , B ộ C ô n g an h ướ n g dẫn, sau khi thỏa thuận v ớ i B ộ L a o độ n g - T h ư ơ n g binh - X ê h ộ i .
- N g ườ i thuộc c â c đ o ă n t h ể n h đ n d đ n , c â c tổ chức c h í n h trị x ê hội k h â c , xê v i í n hợp t â c x ê k ể cả c â n b ộ c h ụ y í n t r â c h c ô n g t â c Đả n g , công đ o ă n , đ o ă n thanh n i í n trong c â c doanh nghiệp...
Câc loại hợp đồng lao động
- H ợ p đồng lao độ n g k h ô n g x â c định kỳ h ạ n
- H ợ p đồng lao độ n g x â c định kỳ h ạ n
- H ợ p đồng lao độ n g theo m ù a v ụ 6.5. N ộ i d u n g c â c l o ạ i h ợ p đồn g
- Phần căn cứ phâp lý vă thực tế
+ N í u những v ă n b ả n quy p h ạ m p h â p luật l ă m cơ sở p h â p lý cho hợp
đồng.
+ N í u những c ă n cứ thực t ế trao đổi giữa c â c chủ t h ể để t h i ế t l ậ p giao
k ế t c ó t í n h chứng c ứ p h â p lý.
- Phần xâc lập chủ thể giao kết
+ N í u từng b í n giao k ế t , p h đ n định vị trí giao k ế t .
+ N í u những t h ô n g tin l i í n quan đế n chủ t h ể giao k ế t (địa chỉ, chức
vụ, tăi k h o ả n , m ê s ố t h u ế ) .
- Phần nội dung thỏa thuận giao kết
+ Được t h ể h i ệ n t h ô n g qua c â c đ iề u khoản.
6.6. Kỹ t h u ậ t s o ạ n t h ả o m ộ t s ố l o ạ i h ợ p dồn g k i n h t ế
6.6.1. Soạn thảo hợp đồng mua bân hăng hóa a.Khâi niệm
H ợ p đồn g mua b â n h ă n g h ó a lă l o ạ i hợp đồn g hình t h ă n h t r í n cơ sở thỏa thuận giữa c â c b í n , theo đ ó b í n b â n c ó nghĩa vụ giao vă c h u y ể n
q u y ề n sở hữu h ă n g h ó a cho b í n mua, b í n mua có nghĩa vụ n h ậ n h ă n g h ó a
vă c h u y ể n t i ề n cho b í n b â n .
b. Kỹ thuật soạn thảo hợp đồng mua bân hăng hóa
(1). Đ iề u k h o ả n v ề đố i tượng hợp đồng
L ă v ậ t vă q u y ề n tăi sản c ó thật vă được p h ĩ p giao dịch. (2). Đ iề u k h o ả n v ề s ố lượng tăi sản
Phải ghi c h í n h x â c , r õ r ă n g , cụ t h ể tính theo đơn vị đ o lường hợp p h â p của n h ă nước v ớ i từng l o ạ i h ă n g như: kg, tạ, tấn, c â i , c h i ế c . N ế u mua b â n
n h i ề u l o ạ i h ă n g h ó a k h â c nhau thì p h ả i ghi riíng từng l o ạ i .
(3). Đ iề u khoản v ề chất lượng, quy c â c h h ă n g h ó a
T ù y từng l o ạ i h ă n g h ó a m ă hai b í n có t h ể thỏa thuận v ề c â c đ iề u
k i ệ n p hẩm chất, quy c â c h cho phù hợp vă rõ r ă n g . (4). Đ iề u khoản v ề bao bì v ă n h ê n h i ệ u h ă n g h ó a
P h ả i c ă n cứ v ă o tính chất của h ă n g h ó a v ă p h ư ơ n g t i ệ n v ậ n chuyển m ă thỏa t h u ậ n bao bì cho p h ù hợp.
(5). Đ iề u k h o ả n v ề giao n h ậ n h ă n g h ó a
Cần quy định r õ s ố lượng cần giao, t h ờ i gian, địa đ iể m , p h ư ơ n g thức giao nhận v ă đ iề u k i ệ n của n g ườ i đạ i d i ệ n đế n n h ậ n h ă n g .
I
(6). Đ iề u k h o ả n v ề b ả o h ă n h h ă n g h ó a v ă g iấy h ướ n g dẫn sử dụng Đố i v ớ i những h ă n g h ó a m ă t r í n n h ê n h i ệ u k h ô n g c ó h ướ n g dẫn sử dụng v ă p h i ế u bảo h ă n h , c â c l o ạ i h ă n g dược l i ệ u , mỹ p hẩm v ă phương t i ệ n kỹ thuật, b í n b â n p h ả i c ó t r â c h n h i ệ m b ả o h ă n h trong m ộ t khoảng thời gian nhất định v ă p h ả i c ó g iấy h ướ n g dẫn sử dụng.
(7). Đ iề u khoản v ề g i â cả
K h i định giâ h ă n g cần n í u r õ đ ơ n vị tính g i â v ă p h ư ơ n g p h â p định giâ.
(8). Đ iề u k h o ả n thanh t o â n
C ó t h ể chọn m ộ t trong c â c h ì n h thức: thanh t o â n bằn g đổi h ă n g ,ủy n h i ệ m chi (chuyển t i ề n ) , s ĩ c , t h ư tín dụng. N g o ă i ra c ò n p h ả i thỏa thuận
v ề đồn g t i ề n thanh t o â n n h ư bằn g t i ề n đồn g V i ệ t N a m hay n g o ạ i t ệ . (9). C â c b i ệ n p h â p b ả o đả m thực h i ệ n hợp đồn g
C họn m ộ t trong những b i ệ n p h â p do p h â p l u ậ t quy định. (10). Đ iề u k h o ả n v ề t r â c h n h i ệ m v ậ t chất
X â c định cụ t h ể trong những trường hợp phạt, bồi t h ườ n g do liín đới chịu t r â c h n h i ệ m ; mức phạt cụ t h ể do v i p h ạ m v ề p hẩm chất, quy câch h ă n g h ó a , s ố lượng, t h ờ i gian giao h ă n g , . . .
( l i ) . Đ iề u k h o ả n v ề thủ tục g i ả i q u y ế t tranh c hấp hợp đồn g
Cần thỏa thuận trình tự t h ư ơ n g lượng để g i ả i q u y ế t những tranh chấp p h â t sinh ( T ò a â n hoặc T rọn g tăi).
C â c b í n c ó t h ể đ ư a v ă o những vấn đề cụ t h ể n ă o đ ó m ă p h â p l u ậ t hợp đồn g k i n h t ế c h ư a quy định vì l ợ i í c h của m ộ t b í n hoặc để t r â n h những k h ả n ă n g k h ô n g t ố t c ó t h ể x ả y ra.
(13). Đ iề u k h o ả n v ề h i ệ u lực của hợp đồn g
X â c địn h t h ờ i đ iể m hợp đồn g bắt đầu c ó h i ệ u lực vă thời đ iể m k ế t
t h ú c . ( T h ô n g t h ườ n g hợp đồn g c ó h i ệ u lực k ể từ n g ă y k ý ) , x â c định thời
gian họp thanh lý hợp đồn g (thường quy định t ố i đ a lă 10 n g ă y k h i hợp
đồng h ế t h i ệ u l ự c ) .
V í d ụ : M a u d ự t h ả o h ợ p đổn g m u a b â n h ă n g h ó a
CỘNG HÒA XÊ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độ c l ậ p - T ự do - H ạ n h p h ú c
HỢP ĐỒNG MUA BÂN HĂNG HÓA
Số:. H Đ M B / 200
- Căn cứ Phâp lệnh hợp đồng kinh tế ngăy 25- 9- 1989 của Hội đồng N h ă nước;
- C ă n c ứ N g hị định 17 H Đ B T n g ă y 16- Ì - 1990 của H ộ i đồn g b ộ trưởng quy định chi t i ế t P h â p l ệ n h hợp đồn g k i n h t ế ;
- C ă n cứ... ( v ă n b ả n đ iề u chỉnh từng l o ạ i đ ô i tượng hợp đồn g ) ; - C ă n c ứ b i í n b ả n thỏa t h u ậ n số...ngăy...thâng...năm...giữa... H ô m nay ngăy...thâng...năm... T ạ i địa đ iể m : . . . C h ú n g tôi gồm:... B í n A : ( B í n b â n h ă n g ) - T í n doanh nghiệp:... - Địa chỉ trụ sở chính:... - Đ iệ n thoại...Telex...Fax...
- T ă i k h o ả n sô:...tại n g đ n hăng... - Đạ i d i ệ n lă:Ông/Bă...Chức vụ...
- G iấy ủy q u y ề n sốdo g i â m m đốc... ký...ngăy...thâng...năm... ( n ế u thay
mặt g i â m đố c k ý ) . B í n B : ( B í n m u a h ă n g ) - T í n doanh nghiệp:... - Địa chỉ trụ sở chính;... - Đ iệ n thoại...Telex...Fax... - T ă i k h o ả n số:...tại n g đ n hăng... - Đạ i d i ệ n lă:Ông/Bă....Chức vụ... - G iấy ủy q u y ề n số... do g i â m đố c ... k ý ... n g ă y ... t h â n g ... n ă m . . . (nếu thay mặt g i â m đốc k ý ) .
H a i b í n thống nhất thỏa thuận n ộ i dung hợp đồn g n h ư sau:
Ì. B í n A b â n cho b í n B : C ó t h ể t h ể h i ệ n bằn g c hữ hoặc bằng câch l ậ p b ả n g sau đ đ y : S Í T T í n h ă n g Đ ơ n vị tính S ố lượng Đ ơ n g i â T h ă n h t i ề n G h i chú Tổn g giâ trị:... (bằng chữ)... Đ iề u 2 : G i â cả
Đ ơ n giâ mặt h ă n g t r í n lă giâ (theo v ê n b ả n ... ( n ế u c ó ) ...của...)
T r ườ n g hợp đ iề u Ì của hợp đồn g t h ể h i ệ n bằn g c â c h l ậ p b ả n g như
trín thì k h ô n g cần đ iề u k h o ả n v ề g i â cả.
Đ iề u 3: Chất lượng v ă quy c â c h h ă n g h ó a
2.... Đ iề u 4 : B a o b ì v ă k ý m ê h i ệ u 1. B a o b ì l ă m bằng:... 2. Q u y c â c h bao bì:...cỡ.~kích thước... 3. C â c h đ ó n g gói... - T rọn g lượng cả bì:... - T rọn g lượng tịnh... Đ iề u 5 : P h ư ơ n g thức giao n h ậ n
1. B í n A giao cho b í n B theo lịch sau:
S Í T T í n h ă n g Đ ơ n vị tính SỐ lượng T h ờ i gian Địa đ iể m G h i c h ú 2. P h ư ơ n g t i ệ n v ậ n c h u y ể n v ă c h i p h í v ậ n c h u y ể n do bín...chịu. 3. C h i p h í bốc x ế p ( mỗi b í n chịu m ộ t đầu h oặc . ) 4. Q u y định t r â c h n h i ệ m giao n h ậ n h ă n g h ó a .
N ế u b í n m u a k h ô n g đế n n h ậ n h ă n g thì p h ả i chịu chi p h í lưu kho b ê i
lă...đồng/ngăy. N ế u p h ư ơ n g t i ệ n v ậ n c h u y ể n b í n mua đế n m ă b ể n b â n k h ô n g c ó h ă n g giao thì b í n b â n p h ả i chịu c h i p h í thực t ế do v i ệ c đ iề u
động p h ư ơ n g t i ệ n v ă bồi t h ườ n g t h i ệ t h ạ i n ế u c ó .
5. K h i n h ậ n h ă n g b í n mua c ó ttâch n h i ệ m k i ể m tra p hẩm chất, quy
c â c h h ă n g h ó a t ạ i c hỗ. N ế u p h â t h i ệ n h ă n g t h i ế u hoặc k h ô n g đ ú n g t i í u chuẩn c hất lượng, ...thì l ậ p b i í n b ả n t ạ i c hỗ, y í u cầu b í n b â n x â c n h ậ n . H ă n g đê ra k hỏi k h o ( n ế u g i a o h ă n g t ạ i kho b í n b â n ) , b í n b â n k h ô n g chịu t r â c h n h i ệ m (trừ l o ạ i h ă n g c ó quy định t h ờ i h ạ n b ả o h ă n h ) .
T r ườ n g hợp giao n h ậ n h ă n g theo n g u y í n đ a i , n g u y í n k i ệ n , n ế u b í n
sự chứng k i ế n v ă x â c n h ậ n của cơ quan k i ể m ư a trung gian ( V I N A C O N T R O L ) v ă p h ả i gửi b i í n b ả n cho b í n b â n trong h ạ n 10 ngăy, tính từ k h i l ậ p b i í n b ả n . Sau 15 n g ă y n ế u b í n b â n đê n h ậ n đ ượ c b i í n bản m ă k h ô n g c ó ý k i ế n g ì c o i n h ư đê chịu t r â c h n h i ệ m bồi t h ườ n g lô h ă n g đó.
Mỗi lô h ă n g k h i giao n h ậ n p h ả i c ó x â c n h ậ n c hất l ượ n g bằn g phiếu
hoặc b i í n b ả n k i ể m n g h i ệ m . C â c b í n c ũ n g c ó t h ể quy địn h trong hợp
đồn g v ề thủ tục g iấy tờ k h i đế n n h ậ n h ă n g , n h ư n g n ế u k h ô n g quy định
ư ơ n g hợp đồn g thì mỗi k h i n h ậ n h ă n g , n g ườ i n h ậ n c ũ n g p h ả i c ó đầy đủ c â c g iấy tờ sau:
- G iấy ủy q u y ề n hợp p h â p của b í n mua. - H ợ p đồn g mua b â n h ă n g h ó a .
- G i đ y chứng m i n h n h đ n d đ n của n g ườ i được ủy q u y ề n n h ậ n h ă n g . - H ó a đ ơ n b â n h ă n g hoặc h ó a đ ơ n k i í m p h i ế u x uất k h o của b í n bân.
Đ iề u 6: B ả o h ă n h v ă h ướ n g dẫn sử d ụ n g h ă n g h ó a
Ì . B í n b â n c ó t r â c h n h i ệ m b ả o h ă n h chất lượng v ă g i â trị sử dụng loại h ă n g . . . cho b í n mua trong t h ờ i gian lă...thâng.
2. B í n b â n p h ả i cung cấp đủ mỗi đ ơ n vị h ă n g h ó a m ộ t g iấy hướng dẫn sử dụng ( n ế u cần ) .
Đ iề u 7: P h ư ơ n g thức thanh t o â n
1. B í n A thanh t o â n cho b í n B bằn g h ì n h t h ứ c . t r o n g t h ờ i gian...