6. Tổng quan tài liệu nghiên cứu
2.2. SỰ MIỂU TẢ VÀ CỤ THỂ HÓA CÁC TÍN HIỆU THIÊN NHIÊN
HẰNG THỂ TRONG CA TỪ TRỊNH CÔNG SƠN
Trên đây chúng tôi đã thống kê các TH thiên nhiên hằng thể trong ca từ Trịnh Công Sơn. Tuy nhiên, để các danh từ đó bộc lộ đƣợc các ý nghĩa thẩm mĩ thì chúng cần phải đƣợc biến thể hóa bằng các yếu tố ngôn ngữ phụ thuộc có tính chất miêu tả (hay còn gọi là các yếu tố miêu tả). Sau đây, chúng tôi sẽ trình bày vấn đề về sự cụ thể hóa bằng các yếu tố miêu tả các tín hiệu thiên thiên hằng thể trong ca từ Trịnh Công Sơn.
2.2.1. Các hình thức miêu tả tín hiệu thiên nhiên hằng thể trong ca từ Trịnh Công Sơn
Để rút ra những nhận xét về cách miêu tả - cụ thể hóa vì mục đích thẩm mỹ đối với các tín hiệu này, chúng tôi đã tiến hành thống kê toàn bộ các yếu tố miêu tả có tác dụng cụ thể hóa đối với các tín hiệu thiên nhiên hằng thể về các mặt: số lƣợng các yếu tố miêu tả, số lần xuất hiện của các yếu tố, đặc điểm từ loại, cú pháp của các yếu tố miêu tả...
Dựa trên thao tác cơ bản đó, chúng tôi đã tiến hành khảo sát cụ thể về sự miêu tả cụ thể hóa các tín hiệu thiên nhiên hằng thể trong ca từ Trịnh Công Sơn phân loại theo các nhóm (đƣợc chúng tôi trình bày ở phần phụ lục) và thu đƣợc kết quả về vai trò cụ thể hóa đối với TH thiên nhiên hằng thể của các yếu tố ngôn ngữ phụ thuộc có tính miêu tả phân biệt với nhau theo 6 nhóm chính có đặc điểm cú pháp và ngữ nghĩa nhƣ sau: Nhóm từ ngữ chỉ sự vận động của thiên nhiên; nhóm từ ngữ chỉ sự vận động của con ngƣời (nhƣng đƣợc dùng cho thiên nhiên); nhóm từ ngữ chỉ trạng thái, tính chất của thiên nhiên; nhóm từ ngữ chỉ trạng thái, tính chất của con ngƣời (nhƣng đƣợc dùng cho thiên nhiên); nhóm từ ngữ chỉ không gian và nhóm từ ngữ chỉ định. Cụ thể:
Bảng 2.2: Tần số xuất hiện của các nhóm từ ngữ miêu tả thiên nhiên STT Nhóm từ ngữ miêu tả Số đơn vị miêu tả Số lần miêu tả Tỉ lệ số lần miêu tả / đơn vị Ví dụ Số lƣợng Tỉ lệ % Số lƣợng Tỉ lệ % 1 Từ ngữ chỉ sự vận động
của thiên nhiên 82 20,7 163 28,0 2,0
Chim bay, ngựa hí, nắng
rơi, mƣa bay, mây trôi...
2 Từ ngữ chỉ sự vận động
của con ngƣời 91 23,0 112 19,2 1,2
Lá hát, chim về, nắng
chết, mặt trời cúi nhìn...
3 Từ ngữ chỉ trạng thái,
tính chất của thiên nhiên 147 37,1 223 38,3 1,5
Trăng vàng, mây trằng, núi cao, chim non... 4 Từ ngữ chỉ trạng thái,
tính chất của con ngƣời 48 12,1 49 8,4 1,0
Cỏ hèn, sen buồn, gió vô
thường, mây hờn...
5 Từ ngữ chỉ không gian 23 5,8 27 4,6 1,2 Nắng trên vai, bão trên
đầu, mƣa ngoài trời...
6 Từ ngữ chỉ định 5 1,2 9 1,5 1,8
Mây kia, đất này, sông
đó...
Từ bảng trên chúng tôi rút ra nhận xét nhƣ sau:
Trong các nhóm từ ngữ đƣợc Trịnh Công Sơn sử dụng để miêu tả các TH thiên nhiên thì nhóm từ ngữ chỉ trạng thái, tính chất của thiên nhiên chiếm số lƣợng lớn nhất về số đơn vị miêu tả và số lần miêu tả với 147 đơn vị miêu tả - chiếm tỉ lệ 37,1% tổng số đơn vị miêu tả và 223 lần đƣợc miêu tả - chiếm tỉ lệ 38,3% tổng số lần đƣợc miêu tả của các TH thiên nhiên. Sở dĩ nhóm từ ngữ miêu tả này chiếm số lƣợng nổi bật nhƣ vậy là do xuất phát từ cả nguyên nhân chủ quan và khách quan. Về khách quan, khi nói đến thiên nhiên thì các trạng thái, tính chất của chúng vẫn là đặc trƣng nổi bật và phong phú nhất tạo nên một môi trƣờng sống nhiều màu sắc dễ gây sự chú ý đặc biệt từ con ngƣời. Về chủ quan, Trịnh Công Sơn là ngƣời nghệ sĩ có tâm hồn nhạy cảm và cái nhìn tinh tế đối với cuộc sống, chính vì vậy ông đã khám phá ra rất nhiều trạng thái, tính chất đặc biệt của thiên nhiên thông qua cảm nhận của các giác quan và cả tâm hồn.
Nhóm từ ngữ miêu tả chiếm số lƣợng thấp nhất về số đơn vị miêu tả và số lần xuất hiện là các từ ngữ chỉ định với 5 đơn vị miêu tả - chiếm tỉ lệ 1,2% tổng số đơn vị miêu tả và 9 lần đƣợc miêu tả - chiếm tỉ lệ 1,5% tổng số lần đƣợc miêu tả. Đây là một tỉ lệ rất khiêm tốn và không đóng góp nhiều giá trị trong việc biểu hiện ý nghĩa của các THTM thiên nhiên trong ca từ Trịnh Công Sơn. Điều này xuất phát từ việc những từ ngữ nàyít mang tính hình ảnh và giá trị cụ thể hóa không cao.