- chồng→ck Vídụ: money_can_buy_love: bắt thằng ck xu lại ngay vợ→vk Ví dụ: trieux1: vk iu
3.1.4.Cđu thường bị ngắt quêng thănh câc ngữ đoạn ngắn
VAI TRÒ CỦA CHAT ĐỐI VỚI TIẾNG VIỆT 3.1 ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÂP CỦA CHAT
3.1.4.Cđu thường bị ngắt quêng thănh câc ngữ đoạn ngắn
Quan sât câc bản chat chúng ta dễ nhận thấy, cđu thường bị ngắt ra, phđn
tâch thănh nhiều ngữ đoạn, bộ phận nhỏ. Câc ngữ đoạn năy được đặt sau tín nick.
Tín nick cùng với ngữ đoạn được viết thănh một dòng. Ghĩp khoảng hai, ba hoặc nhiều dòng mới thănh một cđu hoăn chỉnh, diễn đạt một nội dung, ý nghĩa năo đó đầy đủ, trọn vẹn.
Ví dụ 1 : nuocmatthienthan666: sâng ngủ zậy
nuocmatthienthan666: thấy nằm cùng nó nuocmatthienthan666: hăng còn nguyín xi nuocmatthienthan666: 0 sứt mẽ
Cđu : “Sâng ngủ dậy, thấy nằm cùng nó, hăng còn nguyín xi, không sứt mẻ’ bị tâch ra lăm bốn ngữ đoạn, bộ phận nhỏ vă được trình băy thănh bốn dòng sau tín
nick chat.
Tương tự, ví dụ 2 :
money_can_buy_love: mìn tưởng… money_can_buy_love: sâng ngủ zậy
money_can_buy_love: thấy ky nằm trong chuồng heo chứ
(Mình tưởng, sâng ngủ dậy, thấy Ky nằm trong chuồng heo chứ) Hiện tượng cđu bị ngắt quêng như trín xảy ra khâ nhiều trong câc bản chat. Khảo sât ngẫu nhiín 10 trang bản chat cập nhật ngăy 03 thâng 4 năm 2012,
chúng tôi thấy: Trong 200 cđu có 38 cđu bị ngắt quêng, chiếm 19% ; 38 cđu năy được ngắt thănh 120 ngữ đoạn. Như vậy, trung bình một cđu đầy đủ sẽ bị tâch thănh 3 (có khi 4) ngữ đoạn.
Sở dĩ như vậy vì ngôn ngữ chat lă ngôn ngữ hội thoại qua mạng Internet,
diễn ra một câch tự nhiín, không gò bó. Người nói có khả năng phât ra một trăng dăi, thường lă câc ngữ đoạn ngắn hơn một cđu vă câc ngữ đoạn năy thường thiếu sự liín kết bề mặt như câch tổ chức văn bản viết nhưng thường vẫn có liín kết, gắn bó về nội dung.
Mặt khâc, cũng xuất phât từ lí do muốn giao tiếp nhanh chóng, muốn đối phương nhận tin mình thật nhanh, một số người chat có thói quen nghĩ đến đđu,
đânh mây rồi bấm Enter để gửi đến đấy, không cần phải chờ tạo cđu hoăn chỉnh. Đa số lă người chat vừa suy nghĩ vừa gõ chữ, dòng suy nghĩ tuôn chảy nhanh trín những con chữ tốc kí. Nếu thiếu ý, họ nhanh chóng bổ sung, chắp vâ.
Với hiện tượng năy, nếu chat hai người còn tiện theo dõi nhưng chat ở câc phòng chat, với lượng người nhiều rất khó theo dõi, khó nắm bắt hết nội dung người
viết muốn chuyển tải, vì dễ đọc xót ngữ đoạn năo đó. (Sau khi người chat gửi ngữ đoạn thứ nhất của cđu vă đang trong thời gian tạo ngữ đoạn thứ hai thì người chat
khâc đê gửi nội dung khâc sau ngữ đoạn thứ nhất kiạ Cứ như thế đan xen nhau rất khó theo dõi). Vì vậy, việc viết ngắt quêng đôi lúc đi ngược lại nhu cầu giao tiếp nhanh chóng của người chat. Ví dụ :
money_can_buy_love: thế văo rum mă bảo hok nói
kedanhcapgiotlethieunu: thjt thj seo nuocmatthienthan666: nói thật money_can_buy_love: chẳng lẽ bị cđm ă nuocmatthienthan666: ky kiếm ckangtrai_langtu: mun ji ckangtrai_langtu: ok heokhi_love_heoheo: câi gì z hả nuocmatthienthan666: vợ đẹp cho gă
Xuất phât từ hoăn cảnh, nhu cầu giao tiếp nhanh chóng, thích lối nói đơn giản, khẩn trương, người chat thường tỉnh lược câc thănh phần cđu vă sử dụng cđu
ngắn gọn.
Hiện tượng tỉnh lược trong bản chat có nhiều dạng: tỉnh lược chủ ngữ, tỉnh lược vị ngữ, tỉnh lược bổ ngữ vă tỉnh lược kết hợp nhiều thănh phần trong một cđụ Trong đó, hiện tượng tỉnh lược chủ ngữ xảy ra nhiều nhất.
Người chat ưa dùng câc kiểu cđu đơn vă câc ngữ đoạn ngắn hơn một cđu
để diễn đạt. Câc cđu thường bị ngắt quêng, phđn tâch thănh nhiều ngữ đoạn, nhiều bộ phận.
Tất cả những đặc điểm ngữ phâp đó phản ânh tính chất tự nhiín, khẩu ngữ của ngôn ngữ chat. Sự ngắn gọn giúp người chat tiết kiệm được thời gian. Tuy
nhiín, một số thường hợp đi ngược lại mục đích đó, gđy cản trở cho quâ trình giao tiếp.