- chồng→ck Vídụ: money_can_buy_love: bắt thằng ck xu lại ngay vợ→vk Ví dụ: trieux1: vk iu
d. Sử dụng slogan
Slogan lă khẩu hiệu thương mại của một công tỵ Trong quâ trình chat, để lăm mới câch diễn đạt vă tạo nĩt dí dỏm, đôi khi người chat cũng vận dụng slogan : nuotmatkhongcon: vòng quanh thế giới ajnomoto (Slogan của Công ty Ajinomoto Việt Nam).
2.2.6.2. Vận dụng cải biín thơ ca, ca từ ạ Vận dung vă cải biín thơ ca ạ Vận dung vă cải biín thơ ca
Đđy lă hình thức thay đổi từ ngữ vă nội dung cđu thơ gốc, nhâi lại nhịp điệu vă đm hưởng. Giữa chúng vẫn có vần nín đọc lín nghe thuận taị
Ví dụ 1: hịlibikey: dđn ta phải biết sử ta / nếu mă k biết thì tra google, được
dđn chat cải biín từ hai cđu thơ trong tập diễn ca Lịch sử nước ta của Chủ tịch Hồ
Chí Minh. Cđu nguyín văn lă :
Dđn ta phải biết sử ta
Cho tường gốc tích nước nhă Việt Nam.
Cđu thơ cải biín trín mở ra cho ta nhiều nội dung, vấn đề. Nó một phần cho thấy sự tiện dụng, hữu ích của Google, Internet. Mặt khâc, phản ânh vă chđm biếm câch thức học tập, tiếp cận tri thức (lạm dụng mạng Internet), tình trạng kĩm hiểu biết về lịch sử dđn tộc… của đại bộ phận học sinh - sinh viín Việt hiện naỵ
Ví dụ 2: duongphuongtnt:co khi nao tren duong doi tap nap ta vo tinh vap pai tap dola
(Có khi năo trín đường tấp nập / Ta vô tình vấp phải tập đô la)
Người chat đê vận dụng hai cđu thơ của Bùi Minh Quốc để diễn tả ước ao
“phi hiện thực” của mình. Hai cđu ấy nguyín văn lă:
Có khi năo trín đường đời tấp nập Ta vô tình đi lướt qua nhau
(Có khi năo - Bùi Minh Quốc) Ví dụ 3: nhjmxu_m92: hum nay trời đẹp lăm sao, tôi bùn không biết vì seo
tôi bùn
“Hôm nay trời đẹp lăm sao, tôi buồn không biết vì sao tôi buồn”, được cải biín từ hai cđu thơ :
Hôm nay, rời nhẹ lín cao,
Tôi buồn không hiểu vì sao tôi buồn...
trong băi Chií̀u của nhă thơ Xuđn Diệụ