- chồng→ck Vídụ: money_can_buy_love: bắt thằng ck xu lại ngay vợ→vk Ví dụ: trieux1: vk iu
2.2.5.1.Dùng từ ngữ giữ nguyín nội dung vă câch phât đm của từ nước ngoă
b. Tiếng lóng vay mượn
2.2.5.1.Dùng từ ngữ giữ nguyín nội dung vă câch phât đm của từ nước ngoă
Đđy lă hiện tượng đan xen từ ngữ tiếng nước ngoăi có ý nghĩa tương đương. Người chat thường chọn những từ quen thuộc (thường lă tiếng Anh) để chím xen
văo lời nói của mình khi chat bằng tiếng Việt.
- mafia (xê hội đen). Ví dụ: vo_dinhnhanh_srs556: nó lă mafia đó
- boy (con trai) / girl (con gâi). Ví dụ: Ví dụ: visaocodon1032: boy thất tình
tìm girl tđm sự.
- ok (đồng ý, tân thănh). Ví dụ: ckangtrai_langtu: ok
- room (phòng). Ví dụ: cochunho_kute22: trín room ă
- we (chúng tôi). Ví dụ: kedanhcapgiotlethieunu: so we ah? (sợ chúng tôi ă?) - hi (gọi, chăo). Ví dụ: waqarchangwani59: hi
- hello (xin chăo). Ví dụ: muonkieptinhmaikhongphai: hello mọi người
- solo (độc tấu / tự mình). Ví dụ: zin.kute89: solo di
- city (thănh phố).Ví dụ: ltgiang90st: soc trang city dc kỏ - sex (quan hệ tình dục).Ví dụ: dtai85: co ai chat wc sex ko
- chat (trò chuyện, tân gẫu).Ví dụ: anhchangdeptrai1985hg: chat sex ko - taxi (xe tắc xi). Ví dụ: zin.kute89: bat taxi len day
- update (cập nhật). Ví dụ: trieux1: mới update câi sup lín - send (gửi). Ví dụ: - kim.vn10: K send cho câi
- thank (cảm ơn). Ví dụ: anh_bakhia90: iu ai cung zi iu dum minh di minh
thank
- win. Ví dụ : anhtraj_8x: vua moi cai lai win
- show (biễu diễn, trình diễn). Ví dụ: thanh_nhan_261091: cậu show hăng ah?
- you (bạn). Ví dụ: thanhleminh7999: buon gi vay yoủ
- him (anh ta, anh ấy). Ví dụ:_i-_-love_@europẹcom: goi the bx him nghe
duoc la chet do 1w
- romantic (lêng mạn). Ví dụ: _i-_-love__@europẹcom: nick romantic ghe - font (font chữ). Ví dụ:__-anh-__-yeu-__-em-__-r@t--nhieụtk: để anh đổi font chứ ko dễ lẫn lộn
- sorry (xin lỗi). Ví dụ: than_dieu_dai_hiep_1991: sorry nha
- ađ (thím văo). Ví dụ: ng4n_kut3@kimọcom: còn ađ nick đđy mă - out (thoât, ra). Ví dụ: www.989.kk: ko thi out
- mute (tắt, chặn tiếng). Ví dụ: v1a1_v1m4: ko nghe cú mute
- supermen (siíu nhđn).Ví dụ:linhhon_la_thesac_89: tớ cho mình lă supermen
- please (xin vui lòng). Ví dụ: kimsaing163310: please!!!!!!!!
- yes (vđng, được). Ví dụ: kimsaing163310: yes
- tour (chuyến đi du lịch). Ví dụ: niemhyvong_nd1989: tổ chức tour