6. Cấu trúc của luận văn
2.1.3. Đặc điểm cấu tạo của ngữ chỉ sự vật liên quan đến con người và
súng có thể thuộc 3 kiểu cấu tạo của từ ghép chính phụ là danh từ. Cụ thể là:
- Kiểu: DANH TỪ + TÍNH TỪ
Ví dụ: cá khơ, đứa bé, pháo sáng, rau thơm, súng ngắn, thuốc đỏ… - Kiểu: DANH TỪ + DANH TỪ
Ví dụ: ban đêm, bếp lị, bếp lửa, bếp than, bút chì, bút máy, cá biển,
cá tép,…
- Kiểu: DANH TỪ + ĐỘNG TỪ Ví dụ: áo mưa, sân bay,…
Một số từ là danh từ riêng chỉ tên người xuất hiện dưới dạng kết cấu: TÊN LÓT/ TÊN ĐỆM + TÊN RIÊNG cũng được xếp vào nhóm từ phức như:
Văn Thon, Tuyết Lan, Lý Nịng…
Như vậy, có thể thấy, xét về mặt cấu tạo, từ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tiểu thuyết Trước giờ nổ súng chủ yếu có cấu tạo là từ đơn (trong đó bao gồm cả từ đơn đa âm) và từ ghép chính phụ. Từ đơn đa âm có nguồn gốc là từ thuần Việt, từ gốc Ấn - Âu hoặc được phiên âm trực tiếp từ tiếng Lào sang tiếng Việt. Từ ghép chính phụ xuất hiện trong tác phẩm thuộc nhóm từ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh có ở cả hai dạng tổ hợp C - P hoặc P - C. Kiểu từ ghép này, xét theo mơ hình cấu tạo của Hồ Lê, có 3 kiểu kết hợp: danh từ + tính từ, danh từ + danh từ và danh từ + động từ. Một số tên riêng xuất hiện trong tác phẩm được xếp vào kiểu từ đơn. Kết cấu tên đệm/ tên lót + tên riêng được xếp vào kiểu từ phức.
2.1.3. Đặc điểm cấu tạo của ngữ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh tranh
Các ngữ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tiểu thuyết Trước giờ nổ súng của Lê Khâm thuộc bốn dạng cấu tạo chính, trong đó
6 Từ ghép chính phụ là danh từ có thành phần chính đứng trước là danh từ, thành phần phụ đứng sau có thể là tính từ, danh từ, động từ, số từ, từ tượng thanh và đại từ.
dạng 3 có số lượng ngữ nhiều nhất là 547 ngữ (chiếm 45,32%) với 1.351 lượt xuất hiện (chiếm 13,79%). Dạng 2 có số lượng ngữ ít nhất là 72 ngữ (chiếm 5,97%) với 185 lượt xuất hiện (chiếm 1,89%).
Sau đây là nội dung phân tích đặc điểm cấu tạo của ngữ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tiểu thuyết Trước giờ nổ súng của Lê Khâm ở từng dạng cụ thể.
a. Dạng 1: PHẦN ĐẦU + PHẦN TRUNG TÂM + PHẦN CUỐI
Đây là ngữ danh từ có cấu tạo ở dạng đầy đủ gồm thành phần trung tâm là danh từ; phần đầu có thể là đại từ chỉ tổng lượng hoặc/và phó từ chỉ số lượng hoặc/và thành phần chỉ xuất; phần cuối có thể là định tố hoặc/và đại từ chỉ định.
Dạng cấu tạo danh ngữ này trong tác phẩm có 133 ngữ (chiếm 11,02%) với 177 lượt xuất hiện (chiếm 1,81%). Hình thức biểu hiện của dạng danh ngữ này khá phong phú, cụ thể như sau:
- Đại từ chỉ tổng lượng + phó từ chỉ số lượng + phần trung tâm + định tố Ví dụ: tất cả các đội du kích, cả một rừng chim,…
- Phó từ chỉ số lượng + phần trung tâm + định tố
Ví dụ: bảy chục con voi dàn hàng ngang; bảy khẩu súng kíp của cụ Thít
La; một cái làng tề ngắc ngoải, vơi người, mất tên; một đường xích chi chít những chấm vng đen, cắm cờ xanh trắng; các đơn vị phối hợp; mấy bát cơm nguội,…
- Từ chỉ xuất + phần trung tâm + định tố + đại từ chỉ định
Ví dụ: cái cậu cán bộ non choẹt này; cái chiến trường nhịn đói đánh giặc này; cái đồn ngốc nghếch này; cái chiến trường rất du kích này; cái khối bê tơng gỗ, đá, thép gai úp trịn trên đỉnh đồi này,…
Trong các dạng này, phần trung tâm có khi có kết cấu là một danh từ như: các cán bộ thường trực, một cành gai sắc; phần trung tâm có khi có kết cấu dạng ghép gồm danh từ chỉ đơn vị (loại từ) và danh từ chỉ sự vật như: hai
b. Dạng 2: PHẦN ĐẦU + PHẦN TRUNG TÂM
Đây là ngữ danh từ có cấu tạo ở dạng khơng đầy đủ gồm phần đầu và phần trung tâm là danh từ. Phần đầu của ngữ có thể là đại từ chỉ tổng lượng hoặc/và phó từ chỉ số lượng hoặc/và thành phần chỉ xuất.
Dạng cấu tạo danh ngữ này trong tác phẩm có 72 ngữ (chiếm 5,97%) với 185 lượt xuất hiện (chiếm 1,89%). Hình thức biểu hiện của dạng danh ngữ này trong tác phẩm thường là dạng: Phó từ chỉ số lượng + phần trung tâm. Ví dụ:
ba ống gạo, ba tiểu đoàn địch, hai đại đội Itxala, hàng trăm con vắt…
Phần trung tâm của ngữ danh từ dạng 2 có thể là một danh từ như: những
quân lính, các đại đội, các đồng chí, hai canh bạc; cũng có thể là một danh từ
chỉ đơn vị và danh từ chỉ sự vật như: hai con trăn, hàng trăm con vắt, một đại
đội quân tình nguyện, những nóc lơ cốt,…
c. Dạng 3: PHẦN TRUNG TÂM + PHẦN CUỐI
Đây là ngữ danh từ có cấu tạo ở dạng khơng đầy đủ gồm phần trung tâm là danh từ và phần cuối. Phần đầu của ngữ có thể là định tố (với nhiều từ loại, kiểu loại và phương thức kết hợp khác nhau) hoặc/ và đại từ chỉ định.
Dạng cấu tạo danh ngữ này trong tác phẩm có 547 ngữ (chiếm 45,32%) với 1.351 lượt xuất hiện (chiếm 13,79%). Hình thức biểu hiện của dạng danh ngữ này trong tác phẩm có khá phong phú, cụ thể như sau:
- Phần trung tâm + định tố + đại từ chỉ định
Ví dụ: binh đồn Âu Phi này, cái máy điện thoại này,… - Phần trung tâm + định tố
Trong đó, xét về từ loại:
+ Định tố là danh từ, danh ngữ. Ví dụ: anh em quân giới, anh cán bộ Lào,
bà vợ cụ Thít La, bát cá nướng, cái đồi mu rùa, chỗ sườn đồi trọc…
+ Định tố là tính từ, tính ngữ. Ví dụ: anh thanh niên xốc nổi, anh trinh sát nổi tiếng gan liền, cuốn sách dày cộp, chú em nổi tiếng láu cá láu tôm…
+ Định tố là động từ, động ngữ. Ví dụ: con dao cạo, mìn giật, chủ hiệu
chữa xe đạp, cây đặt tổ chim, máy bay dị xét, người dẫn đường cuối cùng, ơng cụ rèn súng kíp,…
Xét về cấu tạo:
+ Định tố là từ. Ví dụ: sợi dây leo, tảng đá vơi, nanh cá sấu, mùa cà phê,
lính văn phịng, lán tham mưu, lơ cốt ngầm,…
+ Định tố là đoản ngữ. Ví dụ: lớp cùi nhãn trong veo bóc lấy hạt, màn
sương trắng như nước gạo, mặt trời đỏ bầm như đĩa thịt đông, ngọn đèn điện treo giữa cổng chính, mũi thạch nhũ lủng lẳng treo trên đầu…
+ Định tố là cụm từ đẳng lập. Ví dụ: rẻo đất dài và hẹp, mảnh đất đầu
trâu trán khỉ, dãy núi đá xám dựng đứng, cao ngất,…
d. Dạng 5: DANH NGỮ CHỨA QUAN HỆ GHÉP/QUAN HỆ ĐỒNG VỊ Như đã trình bày ở mục 1.2.1.3 (tiểu mục b. Phân loại ngữ), tác giả luận văn quan niệm thành phần trung tâm có chứa quan hệ ghép (danh từ chỉ đơn vị + danh từ chỉ sự vật) hoặc có chứa quan hệ đồng vị (danh từ thân tộc + danh từ riêng; danh từ chỉ chức vụ + danh từ riêng; danh từ chỉ nghề nghiệp + danh từ riêng) là dạng 5 của cấu tạo ngữ danh từ (mặc dù có thể khơng phải là dạng danh ngữ thực thụ).
Dạng cấu tạo danh ngữ này trong tác phẩm có 148 ngữ (chiếm 12,26%) với 649 lượt xuất hiện (chiếm 6,63%). Hình thức biểu hiện của dạng danh ngữ này trong tác phẩm có khá phong phú, cụ thể như sau:
- Danh từ chỉ đơn vị + danh từ chỉ sự vật
Trong đó, các loại cụ thể của danh từ chỉ đơn vị, gồm:
+ Danh từ chỉ đơn vị tự nhiên (loại từ), ví dụ: con chim, con dao, cái võng, đứa cháu, quả mạc khảm pọm, thằng cún, tấm bản đồ…
+ Danh từ chỉ đơn vị quy ước, ví dụ: cuộn băng, mẩu thuốc lá, mẩu quế,… + Danh từ chỉ đơn vị tập hợp, ví dụ: bầy ong, bọn lính, bụi cây, đàn muỗi… + Danh từ chỉ đơn vị phạm vi, khoảng thời gian, khoảng khơng gian, ví dụ: mùa cà phê, buổi chiều, vùng tự do,…
+ Danh từ chỉ đơn vị hành chính, nghề nghiệp, ví dụ: tổ Đảng, tiểu đội
- Danh từ chỉ quan hệ thân tộc + danh từ riêng
Ví dụ: anh Chum, anh Lương, bác Cống, bố Pha, chồng Pha, cụ Cà Đuột,… - Danh từ chỉ chức vụ + danh từ riêng
Ví dụ: chính ủy Thơng Phun, đại đội trưởng Lương, đại tá Minh Lý,… - Danh từ chỉ nghề nghiệp + danh từ riêng
Ví dụ: cơ y tá Soan, thi sĩ Sử,…
Xét về cấu tạo, ngữ danh từ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tiểu thuyết Trước giờ nổ súng của Lê Khâm khá phong phú, đa dạng. Cấu tạo của danh ngữ thuộc về 4 dạng, bao gồm cả dạng đầy đủ và dạng không đầy đủ các thành phần. Trong đó, ở từng dạng, phần đầu hoặc phần cuối danh ngữ có thể có đầy đủ hoặc khơng đầy đủ các thành tố cấu tạo. Định tố thuộc phần cuối của danh ngữ cũng rất phong phú, bao gồm nhiều tiểu loại xét theo từ loại hoặc kiểu cấu tạo. Danh ngữ có chứa quan hệ ghép hoặc quan hệ đồng vị cũng có sự biểu hiện sinh động khi danh từ chỉ đơn vị kết hợp với danh từ chỉ sự vật (quan hệ ghép) hoặc danh từ chỉ quan hệ thân tộc kết hợp với danh từ riêng; danh từ chỉ chức vụ kết hợp với danh từ riêng; danh từ chỉ nghề nghiệp kết hợp với danh từ riêng (quan hệ đồng vị).