6. Cấu trúc của luận văn
2.1.2. Đặc điểm cấu tạo của từ chỉ sự vật liên quan đến con người và
tranh
Các từ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tiểu thuyết
Trước giờ nổ súng của Lê Khâm thuộc hai loại cấu tạo chính là từ đơn và từ
phức, trong đó từ phức có dạng chủ yếu là từ ghép chính phụ.
Từ đơn có số lượng là 143 từ (chiếm 11,85%) với 6.195 lượt xuất hiện (chiếm 63,25%). Đây là kiểu cấu tạo có số lượt xuất hiện nhiều nhất.
Phần lớn từ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tác phẩm là danh từ chung. Một số từ đơn có lượt xuất hiện nhiều như: anh (752 lượt), làng (219 lượt), đường (186 lượt), rừng (147 lượt), ông (103 lượt), đồn (96
lượt), địch (94 lượt), nhà (67 lượt), mè (65 lượt), mẹ (59 lượt)… Các từ đơn chủ yếu có cấu tạo đơn tiết. Một số từ đơn đa tiết chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh xuất hiện trong tác phẩm như: cào cào, chuồn chuồn, napan, xà
phịng, các bin, bi đơng, phạ xà lùng, tó phan, mạc khọ, mạc giàng, phù mi bun, phạ phe,… Những từ này đa số là từ mượn có nguồn gốc thuần Việt hoặc nguồn
gốc Ấn - Âu hoặc được phiên âm từ tiếng Lào sang tiếng Việt.
Trong nhóm từ đơn chỉ sự vật liên quan đến con người, xuất hiện một số từ đơn là tên riêng4. Mặc dù số lượng từ là tên riêng thuộc kiểu cấu tạo này ít nhưng số lượt xuất hiện khá nhiều, như: Lương (402 lượt), Pha (351 lượt),
Khiêm (204 lượt), Tuyên (170 lượt), Soan (158 lượt),… Có thể do đây đều là
tên gọi những nhân vật chính trong tác phẩm nên số lượt xuất hiện nhiều. Từ đơn chỉ các sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tác phẩm này thường xuất hiện với lượt trung bình và thấp, thậm chí nhiều sự vật
chỉ xuất hiện một lần như: dâu, đe, húng, mạc giàng, mìn, thuốc, xiều, mạc khọ,
riềng…
Từ phức trong tiểu thuyết Trước giờ nổ súng của Lê Khâm có số lượng là 164 từ (chiếm 13,59%) với 1.237 lượt xuất hiện (chiếm 12,63%), trong đó đa số là từ ghép chính phụ, chỉ có một số từ ghép đẳng lập như: vợ chồng, anh
em, áo quần, bố mẹ, cha mẹ, chồng con, chú cháu, đêm ngày, trai gái… Khơng
có từ láy5 chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh xuất hiện trong tác phẩm này.
Một số từ phức là từ ghép chính phụ có số lượt xuất hiện nhiều trong tác phẩm như: bộ đội (82 lượt), băng đạn (42 lượt), cơ gái (26 lượt), du kích (26 lượt), ông cụ (24 lượt), đồng chí (23 lượt), mặt trận (23 lượt), khẩu súng (22 lượt), đơn vị (20 lượt), máy bay (18 lượt), súng ngắn (15 lượt), thương binh (12 lượt), lựu đạn (10 lượt),…
Mơ hình cấu tạo của kiểu từ ghép chính phụ trong các từ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tác phẩm có ở cả hai dạng tổ hợp: C - P (yếu tố chính đứng trước, yếu tố phụ đứng sau) hoặc P - C (yếu tố phụ đứng trước, yếu tố chính đứng sau).
Ví dụ:
Hoặc:
5 Luận văn theo quan niệm xếp loại từ kiểu cào cào, chuồn chuồn vào kiểu từ đơn đa âm.
cô gái C P khẩu súng C P chàng rể P C hàng ngày P C
Theo mơ hình từ ghép chính phụ là danh từ của Hồ Lê6 [33, tr. 332 -