6. Cấu trúc của luận văn
2.1.1. Khái quát về cấu tạo của từ ngữ chỉ sự vật liên quan đến con
và chiến tranh
a. Kết quả khảo sát, thống kê, phân loại
Ở phần này, luận văn đã thực hiện khảo sát, thống kê và phân loại theo các kiểu cấu tạo từ (từ đơn, từ phức)2 và các kiểu cấu tạo ngữ (dạng 1: danh ngữ có phần đầu, phần trung tâm và phần cuối; dạng 2: danh ngữ có phần đầu và phần trung tâm; dạng 3: danh ngữ có phần trung tâm và phần cuối; dạng 4: danh ngữ có phần đầu và phần cuối; dạng 5: danh ngữ có chứa quan hệ ghép hoặc quan hệ đồng vị) của từ ngữ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh (trong đó có danh từ riêng3 chỉ tên người và tên địa lí của Việt Nam và nước ngoài) ở tiểu thuyết Trước giờ nổ súng của Lê Khâm.
Kết quả khảo sát cụ thể được thể hiện ở Bảng 2.1.
Bảng 2.1: Cấu tạo của từ ngữ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tiểu thuyết Trước giờ nổ súng của Lê Khâm
2 Theo kết quả khảo sát, thống kê, đa số từ ngữ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tiểu thuyết Trước giờ nổ súng của Lê Khâm là từ ghép chính phụ, số lượng từ ghép đẳng lập rất ít. Vì vậy, luận văn chỉ thực hiện phân loại từ theo cấu tạo ở bậc 1, tức phân loại từ thành từ đơn và từ phức.
3 Nguyễn Tài Cẩn quan niệm cấu tạo họ tên của người gồm ba yếu tố, sắp xếp theo trình
tự: họ + tên lót/ tên đệm + tên [5, tr.91]. Nguyễn Văn Lộc chỉ rõ thêm, theo cách đặt tên truyền thống, danh từ chỉ tên người Việt, ở dạng phổ biến nhất, thường có cấu tạo gồm ba thành tố xếp theo thứ tự: họ, tên đệm, tên (trong đó họ, tên là hai thành tố được coi là quan trọng nhất hầu như ít khi vắng mặt). Nhóm tên riêng nước ngồi có thể vào tiếng Việt gián tiếp thông qua con đường phiên âm theo cách đọc Hán Việt hoặc theo con đường phiên âm trực tiếp. Trong cấu tạo của từ chỉ tên người ở nhiều ngôn ngữ châu Âu, họ được đặt sau tên [35, tr.86-87]. Để thống nhất với việc phân loại từ theo cấu tạo của danh từ chung, luận văn thực hiện phân loại danh từ riêng theo cấu tạo thành từ đơn và từ phức. Trong đó, nếu từ xuất hiện chỉ có tên riêng thì từ được xếp vào kiểu từ đơn; nếu từ xuất hiện gồm họ + tên đệm/ tên lót + tên riêng hoặc tên đệm/ tên lót + tên riêng thì từ được xếp vào kiểu từ phức. Nếu kết cấu là từ chỉ quan hệ thân tộc + tên riêng, từ chỉ chức vụ + tên riêng hoặc từ chỉ nghề nghiệp + tên riêng thì kết cấu đó được xếp vào ngữ (Dạng 5 - danh ngữ có quan hệ đồng vị).
Phân loại theo cấu tạo Số lượng xuất hiện Số lượt xuất hiện Số lượng Tỉ lệ (%) Số lượt Tỉ lệ (%) Từ Từ đơn 143 11,85 6.195 63,25 Từ phức 164 13,59 1.237 12,63 Ngữ Dạng 1 133 11,02 177 1,81 Dạng 2 72 5,97 185 1,89 Dạng 3 547 45,32 1.351 13,79 Dạng 4 0 0,00 0 0,00 Dạng 5 148 12,26 649 6,63 Tổng 1.207 100 9.794 100 b. Nhận xét
(1). Kết quả khảo sát ở Bảng 2.1 cho thấy, xét về số lượng, có 1.207 từ ngữ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tiểu thuyết Trước giờ nổ súng của Lê Khâm. Trong đó, theo cấu tạo, có 307 đơn vị là từ, chiếm
25,44% (từ đơn có 143 từ, chiếm 11,85%; từ phức có 164 từ, chiếm 13,59%). Số lượng ngữ là 900, chiếm 74,56%. Ngữ tiếp tục được phân loại theo các dạng, gồm: dạng 1 (133 ngữ, chiếm 11,02%); dạng 2 (72 ngữ, chiếm 5,97%); dạng 3 (547 ngữ, chiếm 45,32%); dạng 4 (khơng có); dạng 5 (148 ngữ, chiếm 12,26%). Theo kết quả, cấu tạo của từ ngữ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tác phẩm chủ yếu là ngữ dạng 3 (cấu tạo ngữ gồm phần trung tâm và phần cuối). Số lượng từ đơn, từ phức, ngữ dạng 1 và dạng 5 chênh nhau khơng đáng kể. Ít nhất là ngữ dạng 2 (cấu tạo ngữ gồm phần đầu và phần trung tâm). Trong tác phẩm, không tồn tại ngữ dạng 4 (cấu tạo ngữ gồm phần đầu và phần cuối).
(2). Xét về số lượt xuất hiện, từ ngữ chỉ sự vật liên quan đến con người và chiến tranh trong tiểu thuyết Trước giờ nổ súng của Lê Khâm có cấu tạo là từ đơn có số lượt xuất hiện nhiều nhất (6.195 lượt, chiếm 63,25%); có cấu tạo là ngữ dạng 1 - dạng đầy đủ (cấu tạo ngữ gồm phần đầu, phần trung tâm và
phần cuối) có số lượt xuất hiện ít nhất (177 lượt, chiếm 1,81%). Ngữ dạng 2 (cấu tạo ngữ gồm phần đầu, phần trung tâm) có số lượt xuất hiện chênh lệch so với dạng 1 không đáng kể (185 lượt, chiếm 1,89%) mặc dù số lượng của dạng ngữ này chỉ xấp xỉ một nửa so với số lượng của ngữ dạng 1.