6. Cấu trúc luận văn
2.2.1. Thực trạng về hiệu quả truyền thông
Hiệu quả truyền thông là mức độ tạo ra những hiệu ứng xã hội phù hợp với mong đợi của chủ thể truyền thông, đó là thay đổi được nhận thức, thái độ và hành vi của công chúng. Hiệu quả của truyền thông thể hiện ở nhiều cấp độ và nhận thức khác nhau.
Bảng 2.4: Hiệu quả của truyền thông bằng tiếng Tày - Nùng
Hiệu quả
Độ tuổi
Nghe Hiểu Làm theo
Số lượng Tỷ lệ (%) Số lượng Tỷ lệ (%) Số lượng Tỷ lệ (%) Cao tuổi 170 28,1 170 28,1 166 27,44 Trung niên 299 49,42 201 33,22 159 26,28
Thanh, thiếu niên 136 22,48 68 11,24 51 8,42
Tổng 605 100% 439 72,56% 376 62,14%
Bảng kết quả khảo sát trên cho thấy hiệu quả của truyền thông bằng tiếng Tày - Nùng phụ thuộc vào lứa tuổi. Người nghe, hiểu và làm theo chiếm tỷ lệ lớn hầu hết là người cao tuổi, cứ 170 người sẽ có 166 người làm theo. Như vậy, hiệu quả của truyền thông là tương đối thành công. Ngược lại, đối với tầng lớp thanh thiếu niên, dù 136 người nghe nhưng trong số đó, người làm theo chỉ chiếm 8,42%. Như vậy, truyền thông chỉ đạt hiệu quả cao nhất khi đồng bào có nhu cầu nghe, hiểu được nội dung.
Ở Thái Nguyên, việc truyền thông bằng tiếng Tày - Nùng bước đầu đạt hiệu quả mặc dù bản tin thời sự diễn ra trên địa bàn huyện, tỉnh được phát thanh viên dịch ra từ tiếng Việt, sau đó phát lại những thông tin đồng bào đã được
tiếp nhận từ trước. Như đã nói, việc giữ gìn linh hồn của dân tộc luôn thường trực trong ý thức của đồng bào. Ngôn ngữ dù là ở hình thái chữ viết hay tiếng nói đều khơi dậy lòng tự hào trong tâm thức họ. Bởi lẽ đó, việc truyền thông bằng tiếng Tày - Nùng khiến họ thật sự háo hức như được trở về với cội nguồn. Thậm trí việc tuyên truyền đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách của Nhà nước bằng tiếng dân tộc mình còn khiến họ giữ vững niềm tin vào chế độ hơn. Do vậy, đối với họ việc tiếp nhận thông tin bằng ngôn ngữ nào mới là điều quan trọng hơn cả. Thêm nữa, việc tiếp nhận thông tin bằng tiếng Tày - Nùng, với nội dung giống chương trình tiếng Việt trước đó, sẽ giúp bà con sàng lọc, tiếp nhận tin tức được đầy đủ hơn mà không có tâm lý nhàm chán, bị động.
Hiệu quả của truyền thông đạt được là khi đồng bào nghe nội dung tuyên truyền bằng chính ngôn ngữ của mình sẽ hiểu và tin từ đó cuốn hút, thúc giục hành động tạo nên sức mạnh trong cộng đồng, góp phần phát triển KT - XH, xóa đói giảm nghèo, tăng cường khối đại đoàn kết dân tộc, chống lại âm mưu, diễn biến hòa bình của các thế lực thù địch, giữ vững ổn định, an ninh chính trị và trật tự xã hội.
Việc truyền thông bằng tiếng Tày - Nùng về cơ bản đã giúp thực thi được luật tiếp cận thông tin cho đồng bào; giúp bảo tồn và phát huy được ngôn ngữ, văn hóa của 2 dân tộc; giúp cố kết cộng đồng, giữ vững an ninh, chính trị; phát triển KT - XH. Bên cạnh đó còn có sự thuận lợi về ngôn ngữ, sự phù hợp về loại hình truyền thông với điều kiện sống của đồng bào Tày - Nùng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên nói chung, các huyện Võ Nhai, Đồng Hỷ, Định Hóa, Phú Lương nói riêng. Điều này được phản ánh như sau:
Hình 2.1: Sơ đồ thể hiện hiệu quả truyền thông bằng tiếng Tày - Nùng