qua lời thoại trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh
Khi phân loại hành động ở lời, các nhà ngôn ngữ trên thế giới có nhiều cách phân loại theo những xu hướng khác nhau. Trong luận văn này, chúng tôi chọn cách phân loại của J. Searle để phân loại. Ông đã đưa ra 12 tiêu chí (trong đó có 04 tiêu chí cơ bản: tiêu chí đích; tiêu chí hướng khớp ghép; tiêu chí trạng thái tâm lí và tiêu chí nội dung mệnh đề) để phân loại 5 phạm trù hành động ở lời (Tái hiện; điều khiển; cam kết; biểu cảm và tuyên bố).
Trên cơ sở này chúng tôi phân loại hành động ở lời trong hai tác phẩm
Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ và Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh của Nguyễn Nhật Ánh như sau:
Bảng 1.1. Thống kê định lượng và phân loại tổng quát của các HĐNT qua lời thoại trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh
TT Tác phẩm HĐ Hỏi HĐ Trần thuật HĐ Cầu khiến HĐ Bày tỏ HĐ Ứng xử HĐ Cam kết HĐ Tuyên bố 1 CTXMVĐTT 124 127 50 36 12 7 22 2 TTHVTCX 324 223 65 70 18 12 16 Tổng 1106 448 350 115 106 30 19 38 Tỉ lệ % 40,5 31,6 10,4 9,6 2,7 1,7 3,4
Nhận xét bảng 1.1.
Xét về số lượng các hành động nói chung, tần số xuất hiện của các nhóm hành động ngôn từ qua lời thoại nhân vật trong hai tác phẩm Cho tôi xin một vé
đi tuổi thơ và Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh của Nguyễn Nhật Ánh có tỉ lệ không đồng nhất. Nhóm xuất hiện với tỉ lệ cao nhất là nhóm hỏi với 40,5%, tiếp đó là nhóm trần thuật với 31,6%, thứ ba là nhóm cầu khiến với 10,4%, thứ tư là nhóm bày tỏ với 9,6%. Nhóm xuất hiện với tỉ lệ thấp là nhóm tuyên bố 3,4%, tiếp đến là nhóm ứng xử với 2,7%, cuối cùng là nhóm cam kết với 1,7%. Vì vậy đề tài chúng tôi chỉ đi vào nghiên cứu hai nhóm có tỉ lệ xuất hiện cao nhất đó là nhóm hành động hỏi và nhóm hành động trần thuật.
Tiểu kết chương 1
Trong chương 1, chúng tôi đã trình bày một số vấn đề lý thuyết chung có liên quan đến đề tài là cơ sở cho việc nghiên cứu.
Nghiên cứu hành động ngôn từ qua lời thoại, thực chất là xem xét nội dung và hình thức của hành động ngôn từ có vai trò như thế nào trong tác phẩm. Chính vì vậy, những giới thuyết hội thoại, quy tắc hội thoại và những nhân tố chi phối hội thoại... là những chỉ dẫn không thể thiếu, góp phần làm sáng tỏ cho lý thuyết hành động ngôn từ và việc phân loại hành động ngôn từ.
Ở chương 1 này, chúng tôi cũng đã giới thiệu một số nét về cuộc đời, sự nghiệp sáng tác cũng như những giá trị của hai tác phẩm Cho tôi xin một vé đi tuổi thơvà Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh.
Phần cuối của chương 1 này, chúng tôi thống kê định lượng và phân loại tổng quát các hành động ngôn từ mà tác giả Nguyễn Nhật Ánh sử dụng trong hai tác phẩm Cho tôi xin một vé đi tuổi thơvà Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh,
những kết quả này sẽ làm cơ sở cho việc triển khai các chương tiếp theo của luận văn.
Chương 2. HÀNH ĐỘNG HỎI QUA LỜI THOẠI