Nội dung luận văn cũng xin đề xuất một số kiến nghị với cơ quan quản lý nhà nước nhằm thỏo gỡ vướng mắc cho cỏc NHTM núi chung và Ngõn hàng An Bỡnh núi riờng thuộc phạm vi quy định của Luật Kế toỏn. Cụ thể:
- về nội dung phải cú trờn chứng từ:
Việc quy định phải thể hiện thụng tin về người lập lệnh chuyển tiền chỉ nờn quy định ở giỏc độ là nội dung tham chiếu cần cú. Trường hợp khụng cú thụng tin hoặc khụng sử dụng thụng tin theo mĩ đĩ được mĩ húa thỡ cần thiết phải cú nội dung về địa chỉ.
- về số tiền viết trờn chứng từ:
Trường hợp cỏc tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toỏn đĩ tham gia vào cỏc hệ thống thanh toỏn quốc tế hoặc cú quy định trong tập quỏn thanh toỏn của cỏc nước khỏc
Việt Nam thỡ khụng phải hồn tồn tũn thủ quy định về cỏch viết số tiền trờn chứng từ
của Luật kế toỏn.
Mặc dự hai nội dung trờn là hai nội dung nhỏ trong cỏc quy định tại Luật Kế toỏn nhưng do văn bản Luật là văn bản mang tớnh phỏp lý cao nhất. Tuy tại
Điều 3 về ỏp dụng Điều ước Quốc tế: Trường hợp điều ước Quốc tế mà Cộng
hũa xĩ hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập cú quy định về kế toỏn khỏc
với quy định của Luật này thỡ ỏp dụng quy định của điều quốc tế đú. Do đú, đề
92
nguyờn tắc đảm bảo an tồn thụng tin trong xử lý chứng từ kế toỏn của cỏc doanh nghiệp đặc thự như cỏc tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toỏn núi chung và Ngõn hàng An Bỡnh núi riờng.
- về quy định dịch ra tiếng Việt nội dung chứng từ kế toỏn
Đề xuất kiến nghị với Chớnh phủ cho phộp cỏc tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toỏn trong thanh toỏn quốc tế được phộp xử lý chứng từ dựng làm chứng từ ghi sổ trực tiếp bằng Tiếng nước ngồi trờn cơ sở điều kiện là cỏc tổ chức này phải cú quy trỡnh về tuyển dụng và đào tạo cỏn bộ đủ trỡnh độ và năng lực để thực hiện xử lý giao dịch bằng tiếng nước ngồị
- Về quy định thể hiện ngày, thỏng, năm trong chứng từ điện tử của NHNN.
Đề xuất kiến nghị với Thống đốc NHNN để cú giải phỏp quy định mang tớnh mở
trong việc ghi nội dung này, đặc biệt với chứng từ điện tử tựy thuộc vào cỏc NHTM miễn sao cỏc đơn vị thực hiện chịu trỏch nhiệm quy định những nội dung cụ thể để đảm bảo tớnh chớnh xỏc, rừ ràng và thống nhất của nội dung này trong chứng từ điện tử.
Tuy nhiờn, cú thể quy định thờm về nội dung ngày, thỏng, năm phải được thể hiện theo
mẫu ngàỵ.. thỏng... năm (Đ/MM/YYYY) khi chuyển húa chứng từ điện tử sang chứng từ giấỵ
93
KẾT LUẬN
Ke toỏn là cụng cụ phục vụ quản lý kinh tế, gắn liền với hoạt động quản lý. Thụng tin do kế toỏn cung cấp là bộ phận quan trọng trong tồn bộ thụng tin kinh tế của doanh nghiệp. Đối với NHTM với vai trũ trung gian trong cỏc hoạt động tớn dụng
và thanh toỏn của nền kinh tế, hầu hết tài sản của Ngõn hàng là huy động từ nền kinh tế, thụng tin kế toỏn của Ngõn hàng khụng chỉ cú ý nghĩa đối với nội bộ NHTM mà cũn cú ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với tồn bộ cỏc chủ thể trong nền kinh tế quốc dõn và tỏc động đến quyết định của cỏc chủ thể. Do vậy, thụng tin kế toỏn trong NHTM càng cần phải chớnh xỏc, cú tớnh phỏp lý và tin cậỵ Để cú đuợc hệ thống thụng
tin nhu vậy, NHTM cần phải tổ chức cụng tỏc kế toỏn hợp lý, khoa học.
Với xu huớng hội nhập hiện nay, sự phỏt triển mạnh mẽ của khoa học cụng nghệ và sự thay đổi thúi quen của khỏch hàng đối với Ngõn hàng, đũi hỏi tổ chức cụng tỏc kế toỏn tại cỏc NHTM phải cú sự cải tiến đỏp ứng cỏc yờu cầu của thị truờng cũng nhu đảm bảo đuợc hiệu quả trong hoạt động kinh doanh của Ngõn hàng mỡnh.
Trong quỏ trỡnh học tập, nghiờn cứu tại Học Viện Ngõn hàng và cụng tỏc tại Ngõn hàng An Bỡnh tụi đĩ nhận thức đuợc một số vấn đề cơ bản liờn quan đến cụng tỏc tổ chức kế toỏn tại ngõn hàng cũng nhu những tồn tại, vuớng mắc và đề xuất về việc triển khai tổ chức cụng tỏc kế toỏn tại ngõn hàng trong giai đoạn tỏi cấu trỳc hệ thống. Giải phỏp gúp phần thỏo gỡ những bất cập, những gỏnh nặng sẽ ngày càng nặng nề hơn trong việc xử lý chứng từ kế toỏn nếu chỉ đơn thuần thực hiện theo chế độ chứng từ giấy, đơn giản bộ mỏy kế toỏn, hồn thiện hơn hệ thống BCTC của ngõn hàng cũng nhu nõng cao vai trũ của hệ thống KSNB.
Do thời gian nghiờn cứu hạn chế nờn luận văn khụng trỏnh khỏi những thiếu sút. Mong đuợc cỏc thầy cụ giỏo và bạn bố gúp ý kiến để hồn thiện hơn.
Trong quỏ trỡnh nghiờn cứu và hồn thiện luận văn, tụi đĩ nhận đuợc sự giỳp đỡ nhiệt tỡnh của giỏo viờn huớng dẫn, của cỏc thầy cụ giỏo, cỏc đồng nghiệp. Tụi xin gửi lời cỏm ơn chõn thành tới giỏo viờn huớng dẫn là Tiến sĩ Nguyễn Thị Thanh Huơng và tồn thể thầy cụ giỏo, bạn bố, đồng nghiệp.
94
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Bộ tài chớnh, Quyết định 15/2006/QĐ-BTC ban hành về chế độ kế toỏn doanh nghiệp.
2. Cỏc văn bản quy phạm phỏp luật của NHNN.
3. Chớnh phủ, Nghị định số 174/2016/NĐ-CP ngày 30/12/2016 quy định chi tiết một số điều của Luật Kế toỏn;
4. Chớnh phủ, Nghị định số 59/2009/NĐ-CP của Chớnh phủ về tổ chức và hoạt động của NHTM
5. Đinh Thị Phương Vi (2007), Tổ chức cụng tỏc kế toỏn quản trị tại cụng ty cổ phần sản xuất kinh doanh dịch vụ và xuất nhập khẩu quận I( FIMEXCO), luận văn thạc sỹ kinh tế, trường đại học kinh tế Thành phố Hồ Chớ Minh.
6. Kế toỏn doanh nghiệp - Nhà xuất bản Tài chớnh năm 1997. 7. Luật Kế toỏn (Luật số 88/2015/QH13).
8. Ngõn hàng Nhà nước Việt Nam, cỏc văn bản phỏp quy về chế độ chứng từ, chế độ hạch toỏn kế toỏn của Ngõn hàng Nhà nước.
9. Ngõn hàng Nhà nước Việt Nam, Quyết định 16/2007/QĐ-NHNN Ban hành chế độ BCTC đối với cỏc tổ chức tớn dụng.
10. Ngõn hàng nhà nước Việt Nam, Quyết định 1789/2005/QĐ-NHNN ngày 12/12/2005 về việc ban hành chế độ chứng từ kế toỏn Ngõn hàng.
11. Ngõn hàng nhà nước Việt Nam, Quyết định 1913/2005/QĐ-NHNN về việc ban hành chế độ lưu trữ tài liệu kế toỏn trong Ngõn hàng.
12. Ngõn hàng Nhà nước Việt Nam, Thụng tư số 44/2011/TT-NHNN quy định về hệ thống kiểm soỏt nội bộ và kiểm toỏn nội bộ của tổ chức tớn dụng
13. Nguyễn Thị Huyền Trõm (2007), Tổ chức cụng tỏc kế toỏn trong cỏc doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Việt Nam, luận văn thạc sỹ quản trị kinh doanh, Trường đại học Đà Nằng.
14. Nguyễn Thị Ngọc Lan (2014), Tổ chức cụng tỏc kế toỏn quản trị cho cỏc doanh nghiệp vừa và nhỏ trờn địa bàn thành phố Hồ Chớ Minh, luận văn thạc sỹ kinh tế, trường đại học kinh tế Thành phố Hồ Chớ Minh.
95
15. Thủ tướng Chớnh phủ, Phỏp lệnh kế toỏn và thống kờ, Nhà xuất bản Khoa học kỹ thuật năm 1993.
Thụng tin từ cỏc trang WEB
16. http://abbank.vn 17. www.kiemtoan.com.vn 18. www.mof.gov.vn 19. www.sbv.org.vn 20. www.vneconomỵvn 21. www.luatvietnam.com.vn 22. http://vbqppl.moịgov.vn
I--- (m⅝,Γ⅜u⅜o 6uφi I ~1 neɑɪriɑ?* t ⅛⅜∙YΓΛ∙ *>ι*ns ≡fii>l "ŋ ≡F 2>> C S •â> τ□ ɪ •e
β<>ς>qd 6uo∏jχ∣iQθ WOS IUfTM Λni> Uf ằN uằfA MO∣P O∙∣o IWfT
1H ∣yy∙⅛1
ι∣fo∣rt WI OUO
∣,j∙>rxmσv JWrQl
BuΛn∣) UfOI fM
<MM4MWl∣
Ujryxyi ụyi MUfMX ~ <∕wnpι Buan l"mi∣ pβ ISHW ureɔi uẹu ỘM Bueg
---t<*l ∣*∙M*MJL∣ UfOI IOQ ọs ---1---.f---l,wol ÍJÍÍèS)
'∙ft*w0 WrtiI ιqd UOỊ) ọs n∣β MNVSSV 0<p UuVP uVUd ———————..——---—---—---ẳ<∙⅛∣l Wni,; UỘỊ(J ...t∙≡TW∣[tpB<3 I ∙≡∙d <*F WTl ∣∙*c∣ Op Mu Jj∞⅛≡drjι nọUJ OHiGWO <∙ιm⅛ Uf <1IỌI UjcBfM :ew ∣χww⅛r: Bunp ỊÍN l∙≡so)3φMM □ IU-WJiafMM □ WΛ**∙*; IUfw WI □ ONΛ □ χc∣u<uι<r>∖ UỌỊI (⅛o∏
'>≡W<J∣ UfCt MIieitL □
<0∣-W>ΛOOM (dỊ|s|iMMMpUMM)1ựWN3|liny n3|Hd >XΓJVΘ∈V M ẩu P hi ếu rỳ
T
T Mĩ đơn vị Phũng Số lượng nhận Số lượng đĩ xử lý
xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
^2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx W
|JơÙNUơ^>
6u<aqd BAKMUIZQO lẹoa UIfix UffA qaỊp đơtol<∙*>ớ'
Iluce '∙,Wlft⅛' Afl Ouợp x*0 Ạ> OWHW>∣t Ufθq>f IfI rɪuɔ6ιuρsuι UfOJ fX
(l<Λx⅛ιu∏
Jww ιm>⅛∣JCorp IQfI
∣<ΛΛΛΛ>>M^ (.⅛qu <Ul⅛l □ OxH Uγ<rκ43 U>r6∖ [ J
1 W6ΛM? r**u∣ UfXnqa IUd
UM UfXnqa XcBu IqtJ KNfiiSV oqa quep UTMd ...——...>>∙*u >Λ*PW∙W (kiựq UfBv ɪeɪ ... IMVAePWMII UfOMf IfJ φs O
I ION--- <n∙≈ ∣χτ≡υ dfɔ ⅛6q ...⅛Λ⅛>Mloớ ∏f Ma CH1ONMO ?s α
-•• φac(M0 β<MMiq nqi IỌHBN
liʃwɪ* uwκtζ)l jφp Xnb uyi ọg
---..:<BM>W(1 ^p ijθ J > w∣oi UfAnip WXIBN
xơw ιo*H∙H⅛∣ UfOt JfKJ fg ---T---V--- Wqi XffiN
>α-HPΛαoe∏ OepJOWiuXBd) i∣∣q ∣Λ∣T∣∣∣U>XNV≡a∕ in
M ẩu ủy nh iệ m chi 4. Mẫu ĐT_01 Chi nhỏnh... BÁO CÁO
CHỨNG TỪ ĐIỆN TỬ ĐÃ ĐỐI CHIẾU KHỚP Ngàỵ.../.../...
TT Mĩ đơn vị Phũng Chưa xử lý Trả lại Chờnh lệch ĩ xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Tổng cộng số chứng từ đĩ nhận được:xxx Tổng cộng số chứng từ đĩ xử lý: xxx Chờnh lệch: xxx
Kế toỏn Kiểm soỏt
5. Mẫu ĐT_02
Chi nhỏnh...
BÁO CÁO
CHấNH LỆCH ĐỐI CHIẾU TRONG CHỨNG TỪ ĐIỆN TỬ Ngàỵ.../.../....
NGẤN HÀNG TMCP AS ftiSH ,vớưrộ.i 8ữ:ỏTCTỈỈ-H'''
P lH*. K Γ∙u⅛φψι I-TP-HCM ĩ iι∙i∙rι JfcrinA ι">lr f*:-* Γ⅛⅛ ⅛J lỡ ớ ⅛ΛJ(⅛Πμ- ■. ILI,.B- W JLiJr 3.1 ■■> !WH ừiỳ Ti⅛ ʃi VlJX,λ, .■
STT
I Clii IiHI Sfi Cdtfi IjU ý Sn dun dũcn
IJ I-Jj
A RÁI SAK k1.lD43JS.3ll.5N 74.!flA90.7.i1.i!S
I _
^iππ πιik⅛ιfi ⅛af,d⅛-ηuv___________________________________ ' 13ắ1.4⅛⅛77,h15 ⅛⅛74ΓjiS.00τ I Il Tita aid φi SHNN________________________________________ ^ ỊON.⅜W
⅜∏,⅞u⅛
1.!ISJTJJfiH-DI 8
Ill Til* ⅛H∣ l . ,fi r⅛j lay πc TLTD kk-ị-t___________________________ Id. I
l⅛j∏⅜τ∣ 4⅛* ____ l2..⅛7S.⅛7-⅛υ.D5l I
I _______
TryiI pPi 111 cfc TCTD khiu _________________________________ i IA7.IỄÍ yτ: ⅛4 2.M ∣ .5.⅛⅛..SJ
.M5I 2 L hj Lfiy CMC TCTD kắu_____________________ ______________ ⅝- ⅞7⅛.I⅛M⅛JM⅞ 4.411 60; MOLOOO Ị Dr pr'∙'ci Γ∣∣i rc I iI_______________________________________ - -
IV (.l∣(mρ Irh-CJtI ⅜i∏h. dt-inh__________________ _______________ I J7d.7ỉJB⅛⅛rt ■
I Chủng khửin kinh Lk-Cnh__________________________________ 1.47-1 71? ikft.⅛h ■ . 1 lự ρh⅛nJ Lin Γ j ch∣jι∣p L^.ca∏ ⅛h JmτJ> I T I _____________ - -
— V
CỂr Γ<'∏p C IJ1H i L⅝i∣∣fi Silini Llnh vi CkC Cii lin ∣-ji chớnh
khớt______________________________________________________ mJ⅛J-∣59.HiU ⅛Σld⅛.iSS.Ti2
Vl Otnj khớch hnHf___________________________________________ Ọ<[⅛l47.l⅛j.lTt∣ W JW *31.31 ĩ.ia
I c⅛a,. W khớch Jnnu________________________________________ •n.ĩ I PrIiamiM jMJắ. >7 ∩∣ ft ∣ J⅛J
2 P√O∣∣ ⅛∏C*ui r⅜ch∏VAy ⅛jch h⅛⅞L ij ____________SfKl) Lklll .1411 JSt- (Sfifi 5JịfiM.77⅛∣ A 1 I t ⅛⅜ J⅛maι ả______________________________________________ 33∣.KT]Jh7-AIIII AMkIfiULJfiJj- OOO
I MWlHJ_______________________________________________ ss4⅜caτjw 7ii-2S-∣ CtU-UUO
J PlHjihidgiijuijliIIirJijng Iilnl nọ n_______________________________________ (21 0⅛ Wd-OOOj
Vltt _ Chimp kh□⅛ạ diu LIT______________________________________ lt-IJ5.IIHỤ41H.3tiJ_ ⅛O⅞fi JfilJWjAK1
I Chỳng khoỏn diu lư tS∏ J j∣ιμ J-Iun I4ờị.ịĩớl?.ịĩl.ĩl7 12 ’12.20'-.]” 9M
ĩ tIiiriI;.; khaớndỉu rư giữ liờn r∣.ζjy Ji∣7' ⅛∏ J iω.3Zị3⅞⅛P⅛ J IJk f.,⅛f. ĩj; -MI-.
J
- PiI phj'πj ∏'∣ i R-I ⅛hi∣ ∙ ∣ jj ∣jh⅛L⅛ J∣ l iu PJ-1’)______________Ei*) i;i JtBt-WSjdlO-
⅛1-1..⅞7Q 01: ⅞
∣ 7 ∣
IX L r jnρι ∣i∏.⅛iτ ∣ Itfdii h⅜n____________________________________ -I-I-UkT-IHMjUt All-MH-FUF-Hkl
I EJiu lư Iĩr-cúnụi tyErtk_____________________________________ - -
; v⅛n pip lι⅛n Jkunh - -
p⅛ ⅝v⅛ C⅛n⅛g Ihl ⅛______________________________________ ⅛⅜7jt⅞ịωs
.
1 DijI--Ltii Iuh khỏc__________________________________________ Ỉ6Í.TÍI IMỤIIIHI Ị6ÍÍ 7⅛l-IHIIlLrj
5 [JvphiinpjiIim pii dĩikdỉi lụn [') t⅞l3⅛TOi) ∣ j ∣ √.'⅛⅛i∣ .U24;
X TiiiLin cid⅛h_____________________________________________ BM.j WTJJ⅛5ffl
l BWJI⅛M7.7I
5
I ________
rỏi Jn Dj∣J∣nh hỳu Iiiiili iZP.T⅜H3.iS⅜ _________535 sωEM.∣ 7p
Tổng cộng số chứng từ chưa xử lý: xxx
Kế toỏn Kiểm soỏt
6. Bỏo cỏo tài chớnh hợp nhất quý 3 năm 2017 của Ngõn hàng TMCP An Bỡnh.
BẮNG CÂN ĐÙIKẼTOAN HỢP NHÁT
CAn c⅛ớ j .l.ei rtιif rtgij∣∙ ỉt>-'iking Oý mλw ĩớ'>! ĩ
.
1 Nguydn Ljii TSClJ
OIifi-SWJW.
Ĩ3H OTlJli .9⅛7.H2K
If t⅛⅜ắl TSCfrf)____________________________________________ (3?6 ⅛<i4l⅛tW) (3JJ T-WSfM-MUJ
1 Tỏi Iin DĨ' dịnh ∣ h∣j(∙ ,jirt⅛ -
ủ Xguydn giiTSC-fi ■
h HutI m⅛n t JijD IT
J rủi SUI ủi J-ZlI Vu hỡnh ilị⅛iụ⅛w.⅛* 2HJ.2nT.5⅛⅛.ị 5fi
J Nguydn giiTSCĐ - ∣ j⅜MS.⅛s.llT -I-In-I IHJK⅛7
SlT Chitihi NnCUfli quý SỔ Â1:111 nỉtn ⅛Γ
∣
(ĩ) ._(*> _
⅝l Lit d ∣ i∏R ⅛a ∣> <i∙U HJ______________________________________⅞7⅛7,i1d.⅞71 ItlJdJtfMlMI
6 NglIVCt: .i,::i HDSDT Iffi 4Í1S54.Ĩ2R 10+774 554.3M
∣ι Htamnn BDSDT j. ^l1 ______________________ ~^ k ii,⅛⅝5.⅛J-1.355i ớ ũĩĩ JJfị IhTl
~ĨĨ Tw ⅝⅛n c⅛ Ith k ___________________________________K⅛J⅛ắj.Ụ⅝4il.-! 3,334.l⅝; W3-3m
____I C0c⅛hc⅞⅞ph3i ∣ hu _________________________ iiS,J⅞141L.⅛l⅛ 2.0E5.S44J⅛7tf∣
e
2 Cic ⅛hcaπ Iii- pili ∣ ' ∣ h⅛ , It 1 -Ji________________________ L.II7.⅛W2JT2i⅝ _________⅝H4.I⅛.ắ⅛452
' J Tui Etituii TNDN hα⅞ιhi ■ -
4 Tii ⅛jnCắ⅛h⅛ ____________________JTi 47ftiJ74,KV- m.43⅜J7⅝430.1
- Tl o∣ικ Λ⅛- i≤i ⅛'- IihuffliLf IiIii - ■
5 eʌt khnuι dư phiι∏R rili ro the i⅛ ∣4∣⅛j∏ Cn rtfi
⅛απg (]ơ.6ML270.KW|I (ISSiWJdJtfMl
TiJMJ TÃI5ÃN cử BỊHH,5B-3∣2,S34 T4.17l.4M.7JỊ91S
R NỢ MlAl TRA vλ VỐN CHC Nfj HCm∣
r t~ứe kh∏3rt By Chinh phỳ l >⅛ NHNN_______ m.⅛ị⅛M06 LMl-HT-TJtftfsTl
Il Tlen Eứivỏ Vny t⅛4 TtntHihde_______________________l⅝Mi,ι⅛⅛t.j ⅝TJ⅛4 ỤL∣J5.ib*.<⅛i57∣i
I J Ticn E∣ji CW ∙i⅛ TCTD khɪe .IijfijriTTTOd⅛l⅛ I JTO Ỉ.H9.51 EtfOS-
Ĩ ⅛ , J⅛∙ ⅛ TCTTi klwc __________________________0 7.3⅛ỊW7.QM).W (M0 ?.L6đ.7dĩ44tỡ.
∣ Tien ẸUĨ ŨŨ J k⅜ι⅛-rh hj,∏E_________________________⅞l⅛S4l.iPD4II j ∣ J⅞dJ9l,I⅛11?
I V
Cit Γ⅛rfi∣τι Â31 thiπh ph⅛i Jlnfcvli ⅛ khjriB nrιrlil
Chlnfc ⅜ ∣ ι⅛g______________________________ ■ -
V Vin tit JΓ<T, UJf that due lie, <h∙ Iiy TCTQ yh∣u till rn aUTểLổdl.ĩớO JII-WJtflSit*
-τr^ Fhit h⅛π⅛ t∣ ιv ⅛ CD pi____________________________ ∣.⅝⅞1TJ.UUỤU
UO
+⅜⅜.⅜jij.fj⅛ọ w⅛
Vtl Cictihonn ny⅛h⅜c_____________________ ỊS⅛⅜.∣ y ∣,⅛32.i
60 I .JdUSTtfI 7.55⅛
I Cir khaạr. !ji, phi phỏi Iti____________________________ ⅞24 JtJlWỊ23? 4 7⅛⅛.4H.337.7J
5 Thui TNDN hnỉn Ipi pt>ιi Iri _________________________ ■
è LNc JhiWi phoi π□ yj C'⅛ιg πrr khir ____________ frM JJTWl I Ị? S774O4 i79tfĩĩ 4 l⅛ fj∣∣⅛∣j nil JC khiỳ (t⅛ phõcg Cho cúng RO riỉm
in)
-
Tũng nyphựi trũ TSMIMMtfSI-Iil ⅛ạ3i9.[⅛l-MỊlJd
v
∏lt VuBehIiu VL-JIUUJ TCTnhữu ⅛3 4JQ ⅛.37⅛.4B⅝.ắ⅛3Sd-MttfJIJiJ StfditfSLlJitfiI+5.3Ĩ0. <t⅞.ắ⅛3⅛3
1 Vcmdieu lẽ_______________________________________ ⅛i ∣⅛4⅞⅛,τ⅜∣ c
ω i31⅞d⅜⅛.ắ⅛M
H
∣
h V⅛Λ L∣.∣u tư X BcTl. mui ớjm ỳi ựa cn dm.- ____________M3.fi36.MJ ____________MJtfMdtfJ
Γ Thμιg dư wn CtT phạn_____________________________ - - J C⅛phi⅛cquy⅜*>__________________________________ - ■ ẩ Ci>phiẫ<jưuifủi > ■ C v∙⅛n⅜h⅛ - - Ĩ Quỹ CJJ TΓΓL∣___________________ 2?ĩ 037.331.TJ4 Jắ.0fi3tf7J.T S⅞ Ĩ ChCTfcjpthtj-Eiihoi d□iι ____________
4 Cherih ⅛ifc. dΛst aid lỳỳi Eln -
5 ].yι Iilmin i⅛i phin P he i ∣ ' Lo ắ ki____________________J 4⅛JM⅝32⅛.fH _________W-⅝M.23J.⅛41 • Ij l.ụi ⅛h till co J'Ξ<1 ụ lhi⅛ WJ_______________________
TÚNG Nự FHÃI T RA VẢ VểÍM CHÚ sỳ HLll
---—— ■■■ ---
OOfflMftWIW JEip jaη UMO iɪjɔ ⅛ I
h ∣j ∣f∙ ∣ i ∣ lt LE⅞Yt⅞∙j
Oil W Lfrv11 JKE ⅝ SfripitFiI ơ0 Ĩ
⅛zoτt⅜πt ⅛rifr∣ ZfrfrfreiV war I ɔ/l fiʌdinʧh 8ufrj∣ I√t uɪŋ t
ifri∣iZ0τ⅛L00i IHHiWi r∣ΓCSi 3IjrJu (ŋɪi Ittaipf .<1Λ Oip IJH uifrɔ i